2 00:01:30,632 --> 00:01:33,300 Nee, nee, nee. Krijg-- Krijg-- Achteraan in de rij, kerel. 3 00:01:33,468 --> 00:01:36,553 - Je laat me binnen, toch? - Nee, nee, nee. 4 00:01:36,721 --> 00:01:39,181 Ik heb hier zaken te doen. Achterkant van de-- 5 00:01:39,349 --> 00:01:41,558 - Hé, Maurice. -Jack. Jackie Jack. 6 00:01:41,726 --> 00:01:45,646 Jackie Jack. Jackie Jack. Jac, hoe gaat het? 7 00:01:45,814 --> 00:01:48,023 En mevrouw Lovely Amber Waves. Mwah. 8 00:01:48,191 --> 00:01:49,399 - Hallo, Maurits. -Hoe gaat het? 9 00:01:49,567 --> 00:01:52,611 -Ik ben boos dat je er niet bent geweest. - Eh, we waren op vakantie. 10 00:01:52,779 --> 00:01:55,614 Blijf nooit weg weer zo lang van mijn club, oké? 11 00:01:55,782 --> 00:01:58,408 - Je snapt het. - En niet voor niets, lieverd... 12 00:01:58,576 --> 00:02:02,704 ...maar jij bent de meest sexy teef in de hele provincie. Ik hou van je. 13 00:02:02,872 --> 00:02:03,956 Je bent zo'n charmeur. 14 00:02:04,124 --> 00:02:06,333 Luisteren. Ik heb daar je kraam opgezet. 15 00:02:06,501 --> 00:02:10,379 Wat mosselen, ik stuur het meteen op. Luister, Jac. Ik ben er klaar voor, ik ben beschikbaar. 16 00:02:10,547 --> 00:02:13,048 Je hebt me in een film gestopt, oké? We hebben het over de kassa. 17 00:02:13,216 --> 00:02:17,261 -Ja, ja, ja. - Kassa, Jack. Chi-Chi? 18 00:02:17,428 --> 00:02:22,558 Chi-chi, luister. De tafel van Jack en Amber. Neem ze over een bestelling mosselen. Laten we gaan. 19 00:02:22,725 --> 00:02:25,686 Oké, hoe gaat het hier? 20 00:02:25,854 --> 00:02:28,730 Luister, schat. Ik en jij, We zullen later een foto maken, oké? 21 00:02:28,898 --> 00:02:30,232 Ik hou van je, schat. 22 00:02:30,400 --> 00:02:34,611 Hoe gaat het? Hé, hé, hé. Ja. 23 00:02:34,779 --> 00:02:37,948 Hé, we waren al eerder naar je op zoek, man. Waar was je, serieus? 24 00:02:38,116 --> 00:02:40,534 -Ja. Oké, ik was hier. - Serieus, kerel. 25 00:02:40,702 --> 00:02:42,578 Hm. 26 00:02:42,745 --> 00:02:45,956 -Ik hou van je. -Ik hou van je, Beck. Ik hou van je, Beck. 27 00:02:46,124 --> 00:02:48,458 Hé, Maurits. Hé, cowboy. 28 00:02:48,626 --> 00:02:50,919 - Koe--? Is dat een cowboy? - Cowboy. 29 00:02:51,087 --> 00:02:52,588 Dat is-- Daar ga je. 30 00:02:52,755 --> 00:02:54,381 - Vind je het leuk? Het is leuk, toch? -Ja. 31 00:02:54,549 --> 00:02:56,592 -Als je het leuk vindt, is het oké. - Ik vind het geweldig, man. 32 00:02:56,759 --> 00:02:58,844 - Oké. - Oké. 33 00:02:59,012 --> 00:03:01,263 - Koel. Echt gaaf. - Bedankt, man. 34 00:03:01,431 --> 00:03:03,390 - Complimenten van Maurice. -O, dank je. 35 00:03:03,558 --> 00:03:07,060 -Mag ik een margarita, alsjeblieft? -Eh, 7-Up. 36 00:03:10,607 --> 00:03:12,232 - Hallo, Rollergirl. -Hoi. 37 00:03:12,400 --> 00:03:15,110 -Heb je dat meisje vandaag gebeld? - Ik ben het vergeten. 38 00:03:15,278 --> 00:03:19,281 Als je het morgen niet doet, zal het de weekend, zul je haar nooit kunnen zien. 39 00:03:19,449 --> 00:03:20,908 Oké. 40 00:03:21,075 --> 00:03:22,743 Wat is er daar beneden aan de hand? 41 00:03:22,911 --> 00:03:26,455 -Ik moet gaan plassen. - Nou, ga dan. 42 00:03:33,046 --> 00:03:37,507 Wat gebeurt er? 43 00:03:37,675 --> 00:03:40,302 Jongens, laten we het album pakken. 44 00:04:21,177 --> 00:04:22,886 - Hé, Jack. -Kleine Bill. 45 00:04:23,054 --> 00:04:25,347 - Hoi. - Hallo, Amber. Hoe is het met je? 46 00:04:25,515 --> 00:04:28,183 Hoe is ons schema? Gaan we nog door voor overmorgen? 47 00:04:28,351 --> 00:04:30,519 Eerder de dag erna overmorgen. 48 00:04:30,687 --> 00:04:34,022 Jac, kom op. Ik moet Rocky, Scotty bellen, Kurt. Ik moet die jongens bellen. 49 00:04:34,190 --> 00:04:37,526 Ik wil hier een kleine groep aan houden. Een kleine bemanning. Weet je wat ik bedoel? 50 00:04:37,694 --> 00:04:39,403 - Een rustige deal? -Precies. 51 00:04:39,570 --> 00:04:41,196 Nou-- 52 00:04:41,364 --> 00:04:44,950 Ik bedoel, doe--? Het spijt me. Doen wij...? Hebben we een script? 53 00:05:12,478 --> 00:05:14,896 -Hoi. -Hoi. 54 00:05:16,065 --> 00:05:18,650 - Hoe gaat het? -Prima. 55 00:05:19,444 --> 00:05:22,571 -Hoe oud ben je? -Ik heb een werkvergunning. Ik heb alle papieren... 56 00:05:22,739 --> 00:05:25,407 Nee, zo is het niet. Werk je hier al lang? 57 00:05:26,034 --> 00:05:27,492 Een maand. 58 00:05:27,660 --> 00:05:29,745 Heeft Maurice je de baan gegeven? -Ja. 59 00:05:29,912 --> 00:05:34,124 Kom jij hier uit de buurt? Ik bedoel, Canoga? Reseda? 60 00:05:34,584 --> 00:05:37,919 -Eh, nee. Weet jij waar Torrance is? -Ja. Hoe kom je hier? 61 00:05:38,087 --> 00:05:40,005 Neem de bus. 62 00:05:40,923 --> 00:05:43,633 -Dus, wat wil je worden? -Pardon? 63 00:05:43,801 --> 00:05:47,929 Nou, ik bedoel, je neemt de bus vanuit Torrance om hier naar Reseda te komen om dit werk te doen. 64 00:05:48,097 --> 00:05:50,599 Kun je zo'n baan niet krijgen in Torrance? 65 00:05:51,225 --> 00:05:54,853 -Ja, maar dat wil ik niet. -Oh oké. 66 00:05:58,107 --> 00:05:59,816 Dus... 67 00:06:01,444 --> 00:06:03,320 ...wil je er 5 of 10? 68 00:06:04,280 --> 00:06:05,280 Wat? 69 00:06:05,865 --> 00:06:09,076 Nou, als je me gewoon wilt zien aftrekken, het is 10. 70 00:06:09,243 --> 00:06:12,287 Maar als je er alleen maar naar wilt kijken, het zijn er maar 5. 71 00:06:12,872 --> 00:06:16,041 -Jongens betalen je om op je te letten, nietwaar? -Ja. 72 00:06:16,459 --> 00:06:18,960 - Heb je het vanavond al gedaan? -Een paar keer. 73 00:06:19,128 --> 00:06:22,798 - En je kunt het nog een keer doen? -Als je wilt. Als je 10 dollar hebt. 74 00:06:24,384 --> 00:06:25,967 Nee. 75 00:06:26,302 --> 00:06:27,636 Mijn naam is Jac. 76 00:06:28,304 --> 00:06:29,679 Eddy. Eddie Adams. 77 00:06:30,098 --> 00:06:32,974 -Eddie Adams uit Torrance. -Ja. 78 00:06:33,351 --> 00:06:35,310 -Jack Horner, filmmaker. -Echt? 79 00:06:35,478 --> 00:06:39,981 Ja. Ik maak films voor volwassenen, exotische foto's. 80 00:06:40,483 --> 00:06:43,026 Ik weet wie je bent. Ik heb over je gelezen in een tijdschrift. 81 00:06:43,194 --> 00:06:45,195 Naast Amber, Amanda's Ride. Die heb jij gemaakt. 82 00:06:45,363 --> 00:06:46,696 -Rechts. -Die zijn geweldig. 83 00:06:46,864 --> 00:06:48,657 Dus nu weet je... 84 00:06:48,825 --> 00:06:50,700 -...Ik zit niet vol met doggy doo-doo. -Hé, ja. 85 00:06:50,868 --> 00:06:53,745 Ik wil terug aan tafel komen en, weet je, iets met mij drinken? 86 00:06:53,913 --> 00:06:56,581 Ik zou graag willen, maar ik moet werken. 87 00:06:56,749 --> 00:06:59,334 Je moet werken, geld verdienen, Weet je, betaal de huur. 88 00:06:59,919 --> 00:07:01,461 Nou ja, ik bedoel, nee. 89 00:07:01,629 --> 00:07:04,256 Ik heb geld nodig, maar ik betaal geen huur. Ik woon nog steeds thuis. 90 00:07:05,842 --> 00:07:07,259 Hoe oud ben je, Eddie? 91 00:07:08,177 --> 00:07:09,511 Zeventien. 92 00:07:11,305 --> 00:07:13,223 Zeventien jaar oud goudstuk. 93 00:07:13,391 --> 00:07:15,725 - He, ja, klopt. -Waarom kom je niet aan tafel? 94 00:07:15,893 --> 00:07:19,396 -Ik wil dat je een paar mensen ontmoet. -Ik ken je. Ik weet wie je bent. 95 00:07:19,564 --> 00:07:23,024 Ik kom graag bij u aan tafel voor een drankje. Het is duidelijk dat je niet vol zit met... 96 00:07:23,192 --> 00:07:24,359 -Doggy doo-doo. -Ja. 97 00:07:24,777 --> 00:07:28,238 Maar ik kon Maurice gewoon niet verlaten. Het spijt me echt. 98 00:07:28,990 --> 00:07:30,615 Ja. 99 00:07:30,950 --> 00:07:35,287 Ik heb het gevoel dat er onder die spijkerbroek iets zit iets geweldigs dat wacht om eruit te komen. 100 00:07:48,217 --> 00:07:49,718 - Hé, jongens. - Rekening. Wat is er? 101 00:07:49,886 --> 00:07:53,763 - Niet veel. Wat zijn jullie van plan? - Ik weet het niet, ga waarschijnlijk gewoon naar huis. 102 00:07:53,931 --> 00:07:56,600 - Ik zie jullie later. - Wat doe je hier nog? 103 00:07:56,767 --> 00:07:59,269 -Kan ik bij jou slapen? - Een halfuur, ik ben er. 104 00:07:59,437 --> 00:08:01,438 - Dag, Maurits. - Welterusten. 105 00:08:01,606 --> 00:08:03,648 Hé, luister. Bedankt. 106 00:08:03,816 --> 00:08:05,233 Ik hou van je, mamita. Groetjes. 107 00:08:05,401 --> 00:08:08,111 Dit is de man die je altijd binnenlaat, begrijp je? 108 00:08:08,279 --> 00:08:10,238 - Ha, ha. - Oké. 109 00:08:10,406 --> 00:08:13,742 - Luego. - Hasta manana. 110 00:08:18,956 --> 00:08:20,749 Maak wat eieren voor je klaar, schoonheid? 111 00:08:20,917 --> 00:08:23,960 Nee. Ik ga slapen. Welterusten. 112 00:08:24,128 --> 00:08:26,922 Welterusten, schatjes. Slaap mooi. 113 00:08:27,089 --> 00:08:28,590 Oké. 114 00:09:02,667 --> 00:09:05,335 Tom? Hoi. Ja, ik ben het. 115 00:09:05,503 --> 00:09:07,879 Ik weet dat het laat is, maar ik... 116 00:09:08,130 --> 00:09:10,340 Is Andy daar? Is hij? 117 00:09:12,969 --> 00:09:14,010 Ik wil graag hallo zeggen. 118 00:09:14,178 --> 00:09:18,056 Ik wil graag hallo zeggen tegen mijn zoon, en dat is alles. 119 00:09:22,895 --> 00:09:24,104 Laat me je iets vertellen. 120 00:09:24,272 --> 00:09:27,691 Laat me je iets vertellen wat je niet weet. Ik ken een advocaat. Begrijp je? 121 00:09:27,858 --> 00:09:31,987 Je denkt misschien van niet, maar dat doe ik wel. en ik daag je voor de rechtbank. 122 00:09:35,825 --> 00:09:40,996 Tom, niet doen. Kom op, Tom. Alsjeblieft. Alsjeblieft. Alsjeblieft. 123 00:10:40,514 --> 00:10:42,223 Wat ben je verdomme aan het doen? 124 00:10:43,601 --> 00:10:46,061 Waar lijkt het verdomme op dat ik aan het doen ben? 125 00:10:46,228 --> 00:10:47,395 Kun je de deur sluiten? 126 00:10:48,731 --> 00:10:50,815 Zal ik de deur sluiten? 127 00:10:50,983 --> 00:10:54,152 Zal ik de deur sluiten? Dat is mijn vrouw, klootzak. 128 00:10:55,404 --> 00:10:57,572 Het spijt me. 129 00:10:57,740 --> 00:11:01,326 Ga weg. Ga op de bank slapen. 130 00:11:01,952 --> 00:11:03,953 Stop niet, grote hengst. 131 00:12:39,133 --> 00:12:41,843 Ja. Dat klopt. 132 00:13:14,210 --> 00:13:17,504 Oh, Jezus, alsjeblieft, oké? Scheer je als je dat gaat doen. 133 00:13:17,671 --> 00:13:20,882 -Je krabt aan mijn gezicht. -Sorry. 134 00:13:26,889 --> 00:13:29,432 -Goedemorgen. -Hoi. 135 00:13:32,603 --> 00:13:36,272 Hoe is het op het werk? Je komt laat thuis, hè? 136 00:13:36,440 --> 00:13:39,234 -Ja. -Weet je, je werkt in een nachtclub. 137 00:13:39,401 --> 00:13:42,237 Als het zoveel voor je betekent, Je zou er een moeten vinden die dichterbij is. 138 00:13:42,404 --> 00:13:43,446 Ja. 139 00:13:44,990 --> 00:13:47,075 Ik moet aan het werk. 140 00:13:47,576 --> 00:13:49,452 -Bij een autowasplaats. -Wat? 141 00:13:49,620 --> 00:13:51,913 Je werkt bij een autowasplaats. Je werkt in een nachtclub. 142 00:13:52,081 --> 00:13:54,082 School is nooit bij je opgekomen? 143 00:14:05,511 --> 00:14:07,887 - Dag, papa. - Doei. 144 00:14:10,099 --> 00:14:14,602 Dus eigenlijk krijg je tweemaal de bas met de TK-421 ... 145 00:14:14,770 --> 00:14:17,313 ...die we beschikbaar hebben in dit systeem hier. 146 00:14:17,773 --> 00:14:21,442 Ik weet het niet. Ik weet niet echt of ik al die bas nodig heb. 147 00:14:21,610 --> 00:14:23,945 Oh, ik denk dat je al die bas nodig hebt. 148 00:14:24,113 --> 00:14:26,614 Heh, ik bedoel, als je een systeem wilt regelen wat je wilt... 149 00:14:26,782 --> 00:14:29,117 ...ja, je hebt de bas nodig. 150 00:14:29,535 --> 00:14:33,288 Kijk, dit... Dit is hifi, oké? 151 00:14:33,831 --> 00:14:36,249 Hoge betrouwbaarheid. Weet je wat dat betekent? 152 00:14:36,417 --> 00:14:39,460 Dat betekent dit is trouw van de hoogste kwaliteit. 153 00:14:39,628 --> 00:14:43,423 Hifi. Dat zijn twee heel belangrijke dingen te hebben in een stereo-installatie. 154 00:14:44,049 --> 00:14:47,844 -Het is de prijs. Voor de 420-- - Ik heb dit apparaat in mijn huis. 155 00:14:48,012 --> 00:14:49,804 -Echt? -Ja, dat doe ik. 156 00:14:49,972 --> 00:14:52,473 Uiteraard heb ik het aangepast met de TK-421 ... 157 00:14:52,641 --> 00:14:54,475 ...wat het weer een extra impuls geeft... 158 00:14:54,643 --> 00:15:00,523 ...ik weet het niet, misschien drie of vier, eh, quads per kanaal, weet je. 159 00:15:00,691 --> 00:15:04,235 Maar dat is echt... Dat is technisch gepraat. Dat boeit jou niet echt. 160 00:15:05,613 --> 00:15:07,238 Nog steeds een beetje onzeker, nietwaar? 161 00:15:07,406 --> 00:15:08,656 -Ja. - Ja. 162 00:15:08,824 --> 00:15:11,242 Weet je wat je nodig hebt? Je hebt een proefrit nodig. 163 00:15:11,410 --> 00:15:13,411 Dat is wat je nodig hebt. Je hebt een proefrit nodig. 164 00:15:13,579 --> 00:15:17,874 Het is één ding om het uit Buck's mond te horen, het is iets anders om het van de TK-421 te horen. 165 00:15:18,042 --> 00:15:19,918 Dus laat me gewoon deze 8-track erin gooien... 166 00:15:20,085 --> 00:15:22,462 ...en luister maar eens, Vertel me wat je ervan vindt, oké? 167 00:15:25,549 --> 00:15:27,592 Wauw. Hè? 168 00:15:27,760 --> 00:15:30,887 Hoor je dat? Hoor je de bas? Rechts? 169 00:15:31,055 --> 00:15:32,680 Hoor je het? Het schopt. 170 00:15:32,848 --> 00:15:37,810 Het draait. Het krult je buik op. Je wilt er freaky-deaky van worden, toch? 171 00:15:37,978 --> 00:15:40,897 He, snap je dat? Kijk, als je dit systeem krijgt zoals het is... 172 00:15:41,065 --> 00:15:44,192 ...zo zal het niet klinken zonder de TK-421-modificatie ... 173 00:15:44,360 --> 00:15:47,528 ...en dat doen we hier in de winkel, zeer kleine prijs. 174 00:15:47,696 --> 00:15:50,740 Ga door en ga ermee verder als dat nodig is. Het helpt mij. 175 00:15:51,867 --> 00:15:53,368 Bedankt voor uw tijd. 176 00:15:53,911 --> 00:15:56,579 Oh oké. Nou, hé. Tot ziens, partner. 177 00:15:57,957 --> 00:16:00,124 -Wat was dat verdomme? -Wat? 178 00:16:00,292 --> 00:16:01,876 -Heb ik het je verteld? -Heb-- Wat? 179 00:16:02,044 --> 00:16:03,962 -Heb ik dat gedaan? -Ik weet niet waar je het over hebt. 180 00:16:05,339 --> 00:16:07,924 Je zet die country-western shit op, Niemand gaat een stereo kopen. 181 00:16:08,092 --> 00:16:10,677 Wat voor soort broer ben jij eigenlijk? Luister naar dat gedoe. 182 00:16:10,844 --> 00:16:13,346 - Oké. Kijk, Jerry... -Nee, nee, nee. Jij kijkt. 183 00:16:13,514 --> 00:16:15,390 Ik heb je hier een baan gegeven omdat, weet je... 184 00:16:15,557 --> 00:16:19,394 ...Ik dacht dat jouw acteerwerk wel wat zou opleveren een lekker poesje in de plaats, en dat is zo. 185 00:16:19,561 --> 00:16:23,564 Maar ik kan geen fuckups meer hebben. Graaf jij? 186 00:16:23,732 --> 00:16:24,774 Ja. 187 00:16:24,942 --> 00:16:26,776 - Graaf je? -Ja. Ik graaf. 188 00:16:26,944 --> 00:16:30,279 Oké, ga nu achterin zitten en, uh, die nieuwe 484's uitladen. 189 00:16:30,447 --> 00:16:32,949 Oké. Sorry, ik was gewoon... 190 00:16:34,326 --> 00:16:35,910 Ga zitten, klas. Ga zitten. 191 00:16:37,079 --> 00:16:38,621 Dit is je finale. 192 00:16:38,789 --> 00:16:42,583 Houd uw testpapieren met de voorkant naar beneden gericht totdat ik zeg dat je ze harder moet zetten. 193 00:16:42,751 --> 00:16:45,420 Ruim uw tafels af, alstublieft. 194 00:16:45,629 --> 00:16:49,674 Er mag niets op uw bureau liggen maar je proefpapier en een potlood. 195 00:16:49,842 --> 00:16:54,387 We behandelen de hoofdstukken 17 tot en met 28. 196 00:16:54,596 --> 00:16:58,766 Je ogen moeten op je testpapier blijven gericht, alsjeblieft. 197 00:16:58,934 --> 00:17:00,977 Zijn we klaar? 198 00:17:01,145 --> 00:17:03,479 Klasse, begin. 199 00:17:27,671 --> 00:17:34,218 Ik hou ervan om pik te zuigen. Ik hou ervan om pik te zuigen. 200 00:17:44,980 --> 00:17:51,152 Honing? Gaat het? Schatje? Is er iets mis? 201 00:17:53,072 --> 00:17:55,990 - Ik moet terug. - Ik heb het nog een keer nodig. 202 00:17:56,158 --> 00:17:59,160 - Ik moet weer aan het werk. -Kom op. Geef het mij, Eddie. 203 00:17:59,328 --> 00:18:01,162 Laat me je niet bespringen, Sheryl Lynn. 204 00:18:01,330 --> 00:18:03,247 -Ooh, schatje, schatje, schatje. - Ik zal het doen. 205 00:18:03,415 --> 00:18:05,792 -Beloof je dat? -O, dat is het. 206 00:18:05,959 --> 00:18:07,418 -Wil je het? -Ja. 207 00:18:07,586 --> 00:18:09,170 -Hoe erg? -Slecht. 208 00:18:09,338 --> 00:18:11,005 -Weet je het zeker? -Ja. 209 00:18:11,173 --> 00:18:12,173 Je vroeg erom. 210 00:18:16,553 --> 00:18:18,346 O God. Wachten. 211 00:18:19,765 --> 00:18:22,558 Stop. Stop. 212 00:18:23,185 --> 00:18:24,352 Wat? 213 00:18:29,817 --> 00:18:32,235 Je pik is zo mooi. 214 00:18:33,112 --> 00:18:34,153 Ja? 215 00:18:34,321 --> 00:18:37,031 Weet jij hoe goed je bent om het te doen, Eddie? 216 00:18:37,199 --> 00:18:40,993 Seks hebben? Mij ​​neuken? De liefde bedrijven met mij? 217 00:18:43,497 --> 00:18:45,289 Iedereen heeft één ding, denk je? 218 00:18:45,457 --> 00:18:47,959 Ik bedoel, iedereen heeft gegeven iets bijzonders, toch? 219 00:18:48,127 --> 00:18:49,961 Dat klopt. 220 00:18:52,422 --> 00:18:54,590 Iedereen is gezegend met één bijzonder ding. 221 00:18:57,219 --> 00:18:58,261 Hoi. 222 00:19:00,722 --> 00:19:03,766 Ik wil dat je weet dat ik van plan ben een ster te worden. 223 00:19:03,934 --> 00:19:06,394 Een grote, helder stralende ster. 224 00:19:06,895 --> 00:19:10,273 Dat is wat ik wil. Dat is wat ik ga krijgen. 225 00:19:10,607 --> 00:19:12,191 Ik weet. 226 00:19:12,359 --> 00:19:14,152 Ik moet gaan. 227 00:19:15,571 --> 00:19:17,446 Je hebt geluk. 228 00:19:54,776 --> 00:19:56,402 Hoi. 229 00:20:37,819 --> 00:20:39,320 - Eddy. -Hoi. 230 00:20:39,488 --> 00:20:40,821 - Wil je een ritje? -Jak? 231 00:20:40,989 --> 00:20:44,659 - Ja. Wil je een ritje? -Hoi. Eh, nou, ik ga heel ver. 232 00:20:44,826 --> 00:20:47,245 Herinner je je mij nog? van een paar uur geleden? 233 00:20:47,412 --> 00:20:49,413 Ja, ik herinner het me. 234 00:20:50,290 --> 00:20:52,541 Kom met ons mee, lieverd. 235 00:20:53,085 --> 00:20:54,585 Oké. 236 00:21:00,300 --> 00:21:02,551 Dit is echt een coole auto, Jack. 237 00:21:07,724 --> 00:21:10,184 Dus wat ik je probeer te vertellen, Eddie... 238 00:21:10,394 --> 00:21:15,314 ...is dat er veel voor nodig is van het goede, oude Amerikaanse groene spul... 239 00:21:15,482 --> 00:21:18,484 ...om een van deze dingen te maken, Weet je wat ik bedoel? 240 00:21:18,735 --> 00:21:22,530 Ik bedoel, weet je, je hebt je camera, je hebt je film... 241 00:21:22,698 --> 00:21:25,908 ...je hebt je lichten, je hebt je geluid, Je hebt je laboratoriumkosten... 242 00:21:26,076 --> 00:21:29,412 ...je hebt je ontwikkeling, jij hebt je synchronisatie, je hebt je bewerking. 243 00:21:29,579 --> 00:21:36,294 Voordat je je omdraait, heb je uitgegeven misschien 20-, 25-, $30.000 voor een film. 244 00:21:36,461 --> 00:21:39,422 -Wauw, dat is veel geld. - Reken maar dat het dat is. 245 00:21:39,589 --> 00:21:41,382 Maar als je het goed doet... 246 00:21:41,550 --> 00:21:44,719 ...er komt vrijwel geen einde aan hoeveel geld je kunt verdienen. 247 00:21:44,886 --> 00:21:47,555 -Heb je Jacks huis gezien? - Nee. 248 00:21:47,723 --> 00:21:50,850 - Dat zal hij doen. - Hij zal het zien. 249 00:21:51,727 --> 00:21:54,186 Je hebt misschien 15, 20 jongens rond staan... 250 00:21:54,354 --> 00:21:57,940 ...om het zeker te weten dat uw verlichting goed is. 251 00:21:58,525 --> 00:22:01,444 Maar je kunt 's ochtends trainen, Tussen de middag kun je sporten... 252 00:22:01,611 --> 00:22:03,487 ...je 's nachts kunt trainen. 253 00:22:03,655 --> 00:22:06,782 Het maakt niet uit als je die sappen niet laat stromen... 254 00:22:06,950 --> 00:22:11,746 ...daar beneden in het Mr. Torpedo-gebied, in de funzone... 255 00:22:11,913 --> 00:22:14,415 ...maar je moet de mensen pakken in het theater. 256 00:22:14,583 --> 00:22:16,751 Weet je, je hebt grote lullen nodig, de grote tieten. 257 00:22:16,918 --> 00:22:19,378 Uh-oh. Daar gaan we. 258 00:22:19,546 --> 00:22:23,090 Hoe houd je ze in het theater? nadat ze zijn gekomen? 259 00:22:23,800 --> 00:22:25,509 Met schoonheid... 260 00:22:26,720 --> 00:22:28,804 ...en met acteren. 261 00:22:29,473 --> 00:22:33,517 Ik begrijp dat je moet haal ze in het theater, weet je? 262 00:22:33,685 --> 00:22:35,102 Je moet de stoelen vol houden. 263 00:22:35,520 --> 00:22:39,273 Maar ik wil geen film maken waar ze verschijnen, gaan ze zitten... 264 00:22:39,441 --> 00:22:42,818 ...ze trekken zich af, en staan op en ze stappen uit voordat het verhaal eindigt. 265 00:22:42,986 --> 00:22:48,616 Het is mijn droom, het is mijn doel, het is mijn idee om een film te maken... 266 00:22:49,409 --> 00:22:52,787 ...dat het verhaal hen gewoon naar binnen zuigt... 267 00:22:53,080 --> 00:22:58,125 ...en als ze dat vreugdesap uitspuiten, ze moeten er gewoon in zitten. 268 00:22:58,293 --> 00:23:04,757 Ze kunnen niet bewegen totdat ze erachter komen hoe het verhaal eindigt. 269 00:23:05,634 --> 00:23:09,637 Weet je, aaah, Zo'n film wil ik maken. 270 00:23:09,805 --> 00:23:12,264 En ik begrijp het, Weet je, ze moeten films maken... 271 00:23:12,432 --> 00:23:15,976 Ik heb ze zelf gemaakt, Weet je, dat zijn een paar lachjes... 272 00:23:16,144 --> 00:23:19,522 ...iedereen neukt zijn hersens eruit, en dat is prima. 273 00:23:19,773 --> 00:23:23,818 Maar het is mijn droom om een film te maken... 274 00:23:25,153 --> 00:23:27,113 ...dat is waar... 275 00:23:27,989 --> 00:23:31,951 ...en juist en dramatisch. 276 00:23:33,412 --> 00:23:34,954 Weet je zeker dat je geen Fresca wilt? 277 00:23:35,122 --> 00:23:36,539 -Nee, bedankt. -Weet je het zeker? 278 00:23:36,706 --> 00:23:38,833 -Ja. -Je hebt geen limoenen meer, Jack. 279 00:23:39,000 --> 00:23:41,752 Kijk eens in de keuken, lieverd. 280 00:23:43,463 --> 00:23:45,506 Ik ga naar bed. 281 00:23:46,007 --> 00:23:48,843 Goedenacht, Jackie. Blijf niet te laat op. 282 00:23:49,010 --> 00:23:50,845 Welterusten, schoonheid. 283 00:23:51,763 --> 00:23:53,222 -Goedenavond, Eddie. -Welterusten. 284 00:23:53,390 --> 00:23:55,433 Fijn dat je langskwam. 285 00:23:57,352 --> 00:24:00,271 -Je bent geweldig. -O, dank je. 286 00:24:04,943 --> 00:24:07,027 Ze is de beste. 287 00:24:08,196 --> 00:24:10,239 Ze is een geweldige moeder, weet je? 288 00:24:10,407 --> 00:24:13,701 Ze is een moeder voor iedereen die liefde nodig heeft. 289 00:24:13,869 --> 00:24:16,537 -Ze is heel aardig. -Ja. 290 00:24:17,456 --> 00:24:22,835 Weet je wat ik denk? Ik denk, Ik wil zaken met je doen, Eddie. 291 00:24:23,003 --> 00:24:25,504 -Echt? -Ja. Wat denk je? 292 00:24:25,672 --> 00:24:27,548 Ik zou het geweldig vinden. 293 00:24:28,633 --> 00:24:30,509 Wat vind jij van Rollergirl? 294 00:24:30,677 --> 00:24:33,345 -Ze is geweldig. -Ja. 295 00:24:33,555 --> 00:24:36,307 -Wil je het doen? - Seks hebben? 296 00:24:36,475 --> 00:24:39,977 -O ja. -O ja. Ik bedoel, ik zou het graag willen. 297 00:24:40,145 --> 00:24:43,397 -Ze is echt foxy. -Oh, reken maar dat ze dat is. 298 00:24:43,565 --> 00:24:45,399 Je hebt officieel geen limoenen meer, Jack. 299 00:24:45,567 --> 00:24:48,068 Nou, ik zal er een paar voor je halen morgen of zo. 300 00:24:48,236 --> 00:24:49,361 Kom hier, lieverd. 301 00:24:49,529 --> 00:24:53,532 Ik wil dat je daarheen gaat en ga bij Eddie op de bank zitten. 302 00:24:53,700 --> 00:24:55,618 Daar gaan we. Gaan we neuken? 303 00:24:55,785 --> 00:24:59,705 -O ja. -Ha, ha. Wacht even. 304 00:25:12,802 --> 00:25:14,762 -Ben je klaar? - Ja. Ben je? 305 00:25:14,930 --> 00:25:16,764 O ja. 306 00:25:20,685 --> 00:25:22,436 Ga je je schaatsen uitdoen? 307 00:25:22,604 --> 00:25:25,064 Ik doe mijn schaatsen niet uit. 308 00:25:25,232 --> 00:25:27,274 -En kom verdomme niet binnen. - Oké. 309 00:25:28,443 --> 00:25:30,986 Richt het op haar tieten, Eddie. 310 00:25:55,262 --> 00:25:57,221 -Hoi. -Waar was je? 311 00:25:57,389 --> 00:26:00,641 -Nergens. -Stil. Waar was je? 312 00:26:00,809 --> 00:26:04,645 Zie je dat kleine sletmeisje? Sheryl? Sheryl Lynn? 313 00:26:04,813 --> 00:26:06,564 Zeg dat niet. 314 00:26:06,731 --> 00:26:09,984 Laat je voelen als een hengst om zo'n afval te zien? 315 00:26:11,486 --> 00:26:13,821 -Is zij je vriendin? -Nee, ze is niet mijn vriendin... 316 00:26:13,989 --> 00:26:17,157 Ze is een kleine hoer en een klein stukje afval. 317 00:26:17,325 --> 00:26:19,994 En ik weet het Je bent niet de enige die ze ziet. 318 00:26:20,161 --> 00:26:23,706 -Waarom zou je zoiets zeggen? -Ik heb dingen over haar gehoord, dat meisje. 319 00:26:23,873 --> 00:26:26,458 Denk niet dat ik niet weet wat er aan de hand is als ik er niet ben. 320 00:26:26,626 --> 00:26:30,504 Ik was je lakens. Ik weet dat ze hier is geweest. Of doe je daar iets anders... 321 00:26:30,672 --> 00:26:32,840 ...met jouw muziek en jouw posters aan de muur? 322 00:26:33,592 --> 00:26:36,176 -Wat is je probleem? -Oké, prima. Oké. Ga gewoon. 323 00:26:36,344 --> 00:26:39,179 Ga naar die hoer Sheryl Lynn. Waarom ga je niet gewoon naar haar toe? 324 00:26:39,347 --> 00:26:40,848 -Ja. Nou ja, misschien wel. -Ja? 325 00:26:41,016 --> 00:26:42,349 -Ja. -Wat ga je doen? 326 00:26:42,517 --> 00:26:45,769 - Ik weet het niet. Ik zal iets doen. - Je kunt niets doen. 327 00:26:45,937 --> 00:26:48,272 Je bent een verliezer. Je zult altijd een verliezer zijn. 328 00:26:48,440 --> 00:26:51,442 Je kon de middelbare school niet eens afmaken omdat je zo dom was. 329 00:26:51,610 --> 00:26:53,736 -Dus, wat ga je doen? - Ik zal iets doen. 330 00:26:53,903 --> 00:26:56,739 Ik ga ergens heen. Ik zal wegrennen waar je me nooit kunt vinden. 331 00:26:56,906 --> 00:26:58,616 Ga je gang en neuk dat kleine meisje. 332 00:27:01,661 --> 00:27:04,330 -Wat denk je dat je aan het doen bent? -Ik pak mijn spullen. 333 00:27:04,497 --> 00:27:08,208 Je denkt dat dat jouw spullen zijn Dat zijn jouw spullen niet. Je hebt er niet voor betaald. 334 00:27:08,376 --> 00:27:11,587 Dat zijn niet jouw spullen Omdat je er niet voor betaald hebt, stommeling! 335 00:27:11,755 --> 00:27:14,423 Niets hiervan is van jou! Dit-- 336 00:27:14,591 --> 00:27:18,010 Je vertrekt hier, je vertrekt met wat je hebt! 337 00:27:18,845 --> 00:27:21,305 Niets! Niets! 338 00:27:21,473 --> 00:27:25,142 Begrijp je mij? Wil je mij zo behandelen? 339 00:27:25,310 --> 00:27:27,686 -Dit is wat er gebeurt, oké? - Ik heb niets gedaan. 340 00:27:27,854 --> 00:27:30,105 Wil je zo leven? Neuk die kleine hoer! 341 00:27:30,273 --> 00:27:33,400 Denk je dat je dit gaat zijn? Denk je dat je dit gaat zijn? 342 00:27:33,568 --> 00:27:34,943 Verdomde affiche! 343 00:27:35,111 --> 00:27:38,030 Doe dat niet! Doe dat niet! Waarom doe je dat? 344 00:27:38,198 --> 00:27:40,574 Je zult niet zo zijn omdat je te dom bent! 345 00:27:40,742 --> 00:27:42,618 -Ik ben niet dom! -Ja, dat ben je! 346 00:27:42,786 --> 00:27:46,246 Alsjeblieft, alsjeblieft. Doe dat verdomme niet. Wees alsjeblieft niet gemeen tegen mij. 347 00:27:46,414 --> 00:27:49,166 Ik ben niet gemeen tegen je. Je bent gewoon te dom om het te zien. 348 00:27:49,334 --> 00:27:53,253 Je weet niet wat ik kan doen, wat ik ga doen, of wat ik ga worden. 349 00:27:53,421 --> 00:27:56,465 Je weet het niet. Ik ben goed. Ik heb goede dingen waar jij niets van weet. 350 00:27:56,633 --> 00:27:57,966 Ik ga iets zijn! Ik ben! 351 00:27:58,134 --> 00:28:00,761 - Zeg me verdomme niet dat dat niet zo is! -Je kunt niets doen. 352 00:28:00,929 --> 00:28:04,431 Wees niet gemeen! En je praat niet tegen mij! Nee! 353 00:28:04,599 --> 00:28:06,350 Neuken. 354 00:28:16,486 --> 00:28:19,071 Eddie Adams uit Torrance. 355 00:28:19,322 --> 00:28:21,198 Ik wist dat je het zou redden. 356 00:28:21,366 --> 00:28:24,576 -Neem je de bus helemaal hierheen? -Ja. Het was echter niet slecht. 357 00:28:24,744 --> 00:28:26,120 -Hoe is het met je? - Geweldig. 358 00:28:26,287 --> 00:28:28,414 Ik wil dat je een paar mensen ontmoet. 359 00:28:35,130 --> 00:28:36,880 - Houd je van muziek? - Ik hou van muziek. 360 00:28:37,048 --> 00:28:40,008 - Wat voor soort? -Alle soorten muziek. Rock, jazz, klassiek. 361 00:28:40,176 --> 00:28:42,761 Oh, ik wil dat je elkaar ontmoet een paar geweldige mensen. 362 00:28:42,929 --> 00:28:45,931 - Buck en Becky. - Hoi. Ik ben Eddy. Eddie Adams. 363 00:28:46,099 --> 00:28:48,809 - Buck Swope. Aangenaam. -Onze nieuwe kerel. 364 00:28:49,060 --> 00:28:50,978 -Becky Barnett. - Leuk je te ontmoeten. 365 00:28:51,146 --> 00:28:52,187 Oh, dit is de nieuwe kerel? 366 00:28:52,355 --> 00:28:53,522 - O, ho. - O, ho. 367 00:28:53,690 --> 00:28:55,315 - Is dat een dashboard? -Dat is een facia. 368 00:28:55,483 --> 00:28:58,193 -Ik wist niet dat je zo kostbaar zou zijn. -Faccia's 'gezicht', toch? 369 00:28:58,361 --> 00:28:59,570 -Dat klopt. -Ja. 370 00:29:00,947 --> 00:29:03,157 - Leuk jullie te ontmoeten, jongens. - Oké. 371 00:29:03,491 --> 00:29:05,159 -Geweldige mensen. -O ja. 372 00:29:05,326 --> 00:29:06,910 Hij is een geweldige acteur. 373 00:29:07,078 --> 00:29:09,747 Hé, Reed. Reed-o. 374 00:29:10,039 --> 00:29:13,959 Ik wil dat je elkaar ontmoet de nieuwe jongen op straat. 375 00:29:14,127 --> 00:29:15,461 Eddie Adams. 376 00:29:15,628 --> 00:29:17,963 - Hoi. Ik ben Eddy. - Hallo, Eddy. Reed Rothchild. 377 00:29:18,131 --> 00:29:21,091 -Ik wil dat je nog een tijdje blijft. -Zeker. 378 00:29:21,259 --> 00:29:24,094 -Maak iets speciaals voor hem. -Ja, ja. 379 00:29:24,471 --> 00:29:27,014 -Dus jij woont in deze straat? -Nee, nee. 380 00:29:27,182 --> 00:29:29,558 Oh, ik dacht dat Jack dat net zei. 381 00:29:30,101 --> 00:29:31,351 -Nee. -Hm. 382 00:29:31,519 --> 00:29:32,644 -Wil je iets drinken? -Zeker. 383 00:29:32,812 --> 00:29:35,189 -Margarita? -Geweldig. 384 00:29:35,982 --> 00:29:37,191 Wauw. 385 00:29:40,278 --> 00:29:44,031 Twee, vier, mm-hm, wat dan ook. 386 00:29:46,868 --> 00:29:48,744 -Mag ik je iets vragen? -Uh-huh. 387 00:29:48,912 --> 00:29:50,829 -Ga je sporten? -Ja. 388 00:29:50,997 --> 00:29:53,373 Ja. Je ziet er zo uit. Wat squat jij? 389 00:29:53,541 --> 00:29:56,919 -Ongeveer twee. -Super, super. 390 00:29:57,086 --> 00:29:58,962 En jij? 391 00:29:59,464 --> 00:30:01,507 Wat squat jij? 392 00:30:02,383 --> 00:30:04,384 -Drievijftig. -Wauw. 393 00:30:04,552 --> 00:30:06,887 -Geen B.S. -Dat is veel. 394 00:30:07,055 --> 00:30:09,723 - Waar sport je? -In Torrance, waar ik woon. 395 00:30:09,891 --> 00:30:11,391 Koel. Koel. 396 00:30:11,559 --> 00:30:15,687 Hé, ben je ooit bij Vince geweest? O nee. Ik zou je gezien hebben. 397 00:30:15,855 --> 00:30:18,899 -Ik ben er elke dag. -Ik heb altijd al bij Vince willen trainen. 398 00:30:19,067 --> 00:30:22,236 Koel. Hier. Proef dat. 399 00:30:26,574 --> 00:30:28,951 -Ahem, rock-'n-roll. -Rechts? 400 00:30:31,246 --> 00:30:35,165 -Heb je die film Star Wars ooit gezien? -O, ongeveer vier keer. 401 00:30:35,333 --> 00:30:39,211 -Mensen zeggen dat ik op Han Solo lijk. -Echt? 402 00:30:41,005 --> 00:30:42,673 Wat bank je? 403 00:30:43,007 --> 00:30:45,217 Jij vertelt het eerst. 404 00:30:45,593 --> 00:30:47,219 Ik vroeg het jou eerst. 405 00:30:47,387 --> 00:30:49,137 Zelfde tijd. 406 00:30:49,430 --> 00:30:50,722 Koel. 407 00:30:50,890 --> 00:30:52,599 -Ben je klaar? -Klaar. 408 00:30:52,767 --> 00:30:56,395 Eén, twee, drie.... 409 00:30:56,563 --> 00:30:58,522 -Je hebt niets gezegd. -O, jij ook niet. 410 00:30:59,899 --> 00:31:01,441 Hé, jongens. Kijk naar mij. 411 00:31:17,959 --> 00:31:21,169 Bedankt, Johnny. Mijn liefste, het is feest. 412 00:31:21,337 --> 00:31:24,464 O, wat zie je er lief uit. Mm. 413 00:31:24,632 --> 00:31:28,427 - Hallo, kolonel. Hoe is het met je? - Hallo, Jack. Haha-ha. 414 00:31:28,595 --> 00:31:30,596 Hoi. Dit is mijn vriendin. 415 00:31:30,763 --> 00:31:34,433 Lieverd, ik wil je graag voorstellen aan Jack Horner, de beste regisseur in het vak. 416 00:31:34,601 --> 00:31:35,642 -Hoi. -Hoi. 417 00:31:35,810 --> 00:31:37,436 Heb je cola op dit feest? 418 00:31:37,604 --> 00:31:40,314 -Ze kunnen er ergens wel een vinden. Ha, ha. - Ha, ha. 419 00:31:40,481 --> 00:31:42,482 -Geweldig. - Je bent niet groter dan een minuut? 420 00:31:42,650 --> 00:31:43,650 Uh-uh. Ha, ha. 421 00:31:43,818 --> 00:31:45,569 - Verlegen als een vlinder. - Ik durf te wedden. 422 00:31:45,737 --> 00:31:50,073 Hij heeft het volste recht om het mij te vertellen hoe stereo's te verkopen. Het is zijn winkel, ik zal luisteren. 423 00:31:50,241 --> 00:31:52,576 Hij heeft het recht niet om mij te vertellen hoe ik mij moet kleden. 424 00:31:52,744 --> 00:31:54,703 Waar stapt hij uit? Vertel me hoe ik me moet kleden, hè? 425 00:31:54,871 --> 00:31:57,664 -Het is oud. Het is gewoon oud. -Nee, wacht. Laat me je vertellen-- 426 00:31:57,832 --> 00:31:59,917 Hij was duidelijk kwaad over de muziek. 427 00:32:00,084 --> 00:32:03,253 -Wat is er mis mee? -De cowboylook eindigde zes jaar geleden. 428 00:32:03,421 --> 00:32:06,673 -Maar het komt terug, Becky. -Nee, dat is het niet. Het is voorbij. Het is dood, oké? 429 00:32:06,841 --> 00:32:08,842 Ik denk niet dat je het weet waar je het over hebt. 430 00:32:09,010 --> 00:32:11,011 Ik weet waar ik het over heb. 431 00:32:11,179 --> 00:32:13,847 Je bazen in de stereowinkel zeggen hetzelfde. 432 00:32:14,015 --> 00:32:17,017 -Wat? Wat? -Je moet een nieuwe look krijgen. 433 00:32:17,185 --> 00:32:19,019 Wat? Je krijgt een nieuwe look. 434 00:32:19,187 --> 00:32:21,480 Ik kijk even, oké? De uitstraling die ik heb is prima. 435 00:32:21,648 --> 00:32:24,524 -Wat is jouw uiterlijk? -Chocoladeliefde, oké? 436 00:32:24,692 --> 00:32:26,443 -O, neem een ​​pil. -Honderd procent. 437 00:32:26,611 --> 00:32:29,237 Je hoeft niet uit te halen. Ik probeer je vriend te zijn. 438 00:32:29,405 --> 00:32:32,532 -Oké, Becky. Laat het vallen. -Ik heb daar geprobeerd een club te openen, weet je? 439 00:32:32,700 --> 00:32:36,328 Maar ziet u, juffrouw Amber, ik ben alleen maar dit arme kerel uit Puerto Rico, weet je? 440 00:32:36,496 --> 00:32:38,372 Ik heb deze club. Ja, dat is één ding. 441 00:32:38,539 --> 00:32:41,833 Maar zodra dat gebeurt, sterf ik, Wat heb ik dan? Ik heb niets. 442 00:32:42,001 --> 00:32:43,043 Mm-hm. 443 00:32:43,211 --> 00:32:45,462 Weet je, ik wil iets Ik kan naar huis sturen, weet je? 444 00:32:45,630 --> 00:32:50,425 Iets wat ik naar mijn broers kan sturen en zeg: ‘Kijk mij aan. 445 00:32:50,593 --> 00:32:53,887 Kijk naar mij en alle mooie vrouwen Ik ben mee geweest." 446 00:32:54,055 --> 00:32:56,556 Dus wat? Wil je dat ik met Jack praat? 447 00:32:56,724 --> 00:33:00,435 Ja. Ik bedoel, weet je. Ik bedoel, wat vraag ik je hier? 448 00:33:00,603 --> 00:33:02,813 Schat, Amber, schatje, praat alsjeblieft met Jack. 449 00:33:02,981 --> 00:33:05,399 Zeg hem dat ik dit kan. Zeg hem dat ik niet slecht zal zijn. 450 00:33:05,566 --> 00:33:08,110 -Dus je wilt in een film spelen? - Schatje, alsjeblieft. 451 00:33:08,277 --> 00:33:10,529 - Ik zal zien wat ik kan doen. -Wil je, liefje? 452 00:33:10,697 --> 00:33:12,280 Hartelijk dank. 453 00:33:12,448 --> 00:33:13,490 Dank je, mamita. 454 00:33:17,286 --> 00:33:19,788 Maurits, kan ik met je praten? Ik moet nu met je praten. 455 00:33:19,956 --> 00:33:22,082 - Nu? - Ja. We moeten hier naar binnen. 456 00:33:22,250 --> 00:33:23,917 - Pardon. -Hoi. 457 00:33:24,085 --> 00:33:26,086 Mag ik meedoen? 458 00:33:26,754 --> 00:33:27,879 Zeer zeker. 459 00:33:28,047 --> 00:33:31,550 - Je cowboy...? Dat is niet dood. - Waar heeft Becky het dan over? 460 00:33:31,718 --> 00:33:34,553 - Ze heeft iets in haar kont. - Fuck dat spul. 461 00:33:34,721 --> 00:33:36,346 Teef. 462 00:33:53,948 --> 00:33:58,118 -Doe een kanonskogel. - Nee, nee. Kijk eens naar dit zakmes. 463 00:34:04,167 --> 00:34:06,793 - Zag het er cool uit? -Dat was best goed. 464 00:34:06,961 --> 00:34:09,087 Ik zal je laten zien wat je verkeerd hebt gedaan. 465 00:34:22,018 --> 00:34:23,852 Volledige draai. 466 00:34:31,110 --> 00:34:33,070 Wauw. 467 00:34:39,827 --> 00:34:40,827 Ow. 468 00:34:40,995 --> 00:34:43,288 - Alles goed? -Ja. 469 00:34:43,456 --> 00:34:46,208 Hé, je moet je benen meenemen helemaal rond. 470 00:34:46,375 --> 00:34:49,127 Ik weet. Ik weet. 471 00:34:50,171 --> 00:34:52,047 -Hé, hé, hé. Dit is mijn punt. -Wat? 472 00:34:52,215 --> 00:34:54,049 - Oké, weet je wat ik zeg? -Wat? 473 00:34:54,217 --> 00:34:56,134 Draag wat je leuk vindt. 474 00:34:57,512 --> 00:34:58,887 Dat is het. Draag gewoon wat je leuk vindt. 475 00:34:59,055 --> 00:35:02,140 -Dat zei ik. - Wat is het probleem? 476 00:35:04,644 --> 00:35:06,686 -Moet ik dat pakken? -Ja. 477 00:35:07,396 --> 00:35:10,065 Hallo? Uh-huh. 478 00:35:10,233 --> 00:35:12,400 Kunt u iets luider spreken, alstublieft? 479 00:35:12,568 --> 00:35:15,987 Een wie? Een moeder--? Een Maggie. Ken jij een Maggie? 480 00:35:16,155 --> 00:35:19,950 -Ik ken geen Maggie. - Eh, kijk, sorry. Er is hier geen Maggie. 481 00:35:20,368 --> 00:35:24,830 Je... Je moeder. Oh oké. Geef me even een momentje. 482 00:35:24,997 --> 00:35:27,332 Houd dat voor mij in de gaten, oké? 483 00:35:29,585 --> 00:35:33,547 Excuseer mij, is Maggie hier? Maggie? Ben jij Maggie? 484 00:35:33,714 --> 00:35:37,175 Nee? Weet je dat? Maggie, Maggie, Maggie. 485 00:35:37,343 --> 00:35:39,010 Ken jij Maggie? 486 00:35:41,139 --> 00:35:43,473 -Ben jij Maggie? -Nee. 487 00:35:44,058 --> 00:35:46,351 O, mens. Kun je dit geloven? 488 00:35:46,519 --> 00:35:50,105 Hallo? Ja, luister. Het spijt me, er is hier geen Maggie. 489 00:35:50,273 --> 00:35:53,817 Oké. Nee, nee. Het is geen probleem. Oké. Ciao. 490 00:35:54,694 --> 00:35:58,113 -Wie was dat? -Oh, een jongen die zijn moeder zoekt. 491 00:36:46,287 --> 00:36:49,414 - Wat ben je verdomme aan het doen? - Hoe lijkt het dat ze aan het doen zijn? 492 00:36:49,582 --> 00:36:50,749 Dat is mijn vrouw. 493 00:36:51,292 --> 00:36:54,878 Houd je mond, Bill. Je brengt me in verlegenheid. 494 00:36:55,254 --> 00:36:57,714 Ja, kleine Bill. Stil. 495 00:37:10,144 --> 00:37:12,520 -Kleine Bill. -Hé, Kurt. Hoe gaat het? 496 00:37:12,688 --> 00:37:15,607 -Wat is er met je aan de hand? -Oh, mijn verdomde vrouw, man. 497 00:37:15,775 --> 00:37:17,734 Ze is daar beneden, de lul van een of andere idioot in haar. 498 00:37:17,902 --> 00:37:21,154 Iedereen staat erbij en kijkt. Het is een schande. 499 00:37:21,322 --> 00:37:23,657 Ja, ja. Ik weet het. Hoe dan ook, luister. 500 00:37:23,824 --> 00:37:26,159 -Ja. -Voor de shoot wil ik het over de look hebben. 501 00:37:26,327 --> 00:37:28,411 -Zie hoe je deze nieuwe zoomlens krijgt. -Rechts. 502 00:37:28,579 --> 00:37:31,498 Ik vroeg me af of we dat zouden kunnen om te kijken of er meer lampen kunnen komen. 503 00:37:31,666 --> 00:37:33,041 Jack wil een minimaal ding. 504 00:37:33,209 --> 00:37:36,670 Ja, nou ja, heel vaak minimale middelen veel meer fotografisch, denk ik... 505 00:37:36,837 --> 00:37:39,506 -Nou, ik denk dat de meeste mensen het begrijpen. -Ik begrijp het. 506 00:37:39,674 --> 00:37:42,592 Nee, ik weet dat je het begrijpt. Ik heb het over een aantal andere mensen. 507 00:37:42,760 --> 00:37:45,262 Ik denk waar Jack het over heeft is minimaal. 508 00:37:45,429 --> 00:37:47,389 Niet echt natuurlijk, maar minimaal. 509 00:37:47,556 --> 00:37:50,225 -Oké, prima. Eh, ik zei net... -Ik begrijp het. 510 00:37:50,393 --> 00:37:53,186 Ja, omdat ik het probeer om elke foto een eigen uitstraling te geven. 511 00:37:53,354 --> 00:37:56,356 - Kunnen we hier later over praten? -O ja. 512 00:37:56,524 --> 00:37:58,817 Je moet ergens heen, of...? 513 00:37:58,985 --> 00:38:01,444 Ja. Nee. Ik bedoel, unh-- 514 00:38:01,612 --> 00:38:03,446 Ik hoopte op de shoot morgen... 515 00:38:03,614 --> 00:38:06,032 ...we kunnen Rocky naar beneden sturen en hij kon het ophalen. 516 00:38:06,200 --> 00:38:07,909 -Kurt. -Nee, hé. Ik heb je. 517 00:38:08,077 --> 00:38:10,203 Je moet ergens heen, Dus, hé, wat verdomme? 518 00:38:10,371 --> 00:38:13,039 Het zijn alleen de fotografie van de film waar we het over hebben. 519 00:38:13,207 --> 00:38:16,960 - Geef je mij wat, Kurt? -Nee. Hé, absoluut niet, Kleine Bill. 520 00:38:17,128 --> 00:38:20,380 Mijn verdomde vrouw heeft een kont in haar pik op de oprit, Kurt. 521 00:38:20,548 --> 00:38:23,550 Oké? Het spijt me als mijn gedachten staan niet op de fotografie... 522 00:38:23,718 --> 00:38:27,721 -...van de film die we morgen opnemen. -Oké. Geen probleem. Sorry. 523 00:38:27,888 --> 00:38:30,765 - Oké? -Gotcha. 524 00:38:43,821 --> 00:38:46,031 Oké, waar is het? 525 00:38:53,914 --> 00:38:55,081 Ik denk dat ze ziek is. 526 00:38:56,000 --> 00:38:59,252 -Oh, wat is dit verdomme? - Ik heb niets gedaan. Ik... Ik deed niet... 527 00:38:59,420 --> 00:39:01,546 -Ademt ze? - Ik weet het niet. 528 00:39:01,714 --> 00:39:04,716 -Ik denk dat ze misschien te veel coke heeft gedronken. - Denkt u dat, dokter? 529 00:39:04,884 --> 00:39:07,218 -Dit meisje heeft zeker een overdosis. -O, neuk mij. Oké. 530 00:39:07,386 --> 00:39:09,220 Ik wil dat jij dit voor mij afhandelt, Johnny. 531 00:39:09,388 --> 00:39:10,472 - Luister je? - Ja. 532 00:39:10,639 --> 00:39:14,893 Zet haar in de auto en breng haar naar Saint Joe's. Zet haar vooraan af. Ik wil geen... 533 00:39:15,061 --> 00:39:17,812 - Ik heb je. - Zorg ervoor dat niemand de limousine ziet. 534 00:39:17,980 --> 00:39:20,523 - Begrepen. -Wat is dit verdomme? 535 00:39:20,691 --> 00:39:24,277 Dit is twee keer in twee dagen dat een meid een overdosis aan mij heeft. 536 00:39:24,445 --> 00:39:27,447 Je denkt dat je dat misschien wel zou moeten doen denk erover om wat nieuwe shit te kopen? 537 00:39:27,615 --> 00:39:28,656 - Ja, meneer. -Ah. 538 00:39:28,824 --> 00:39:32,118 -O, shit. Ze raakt in paniek. -O, zie je? Kijk hier eens naar. 539 00:39:32,286 --> 00:39:34,746 Met al dat verdomde gesprek. Kom op. Kom op. 540 00:39:34,914 --> 00:39:37,874 -Ga alsjeblieft niet dood. -Hé, hé. 541 00:39:38,042 --> 00:39:39,959 Kom op! 542 00:39:41,629 --> 00:39:44,964 -Achterdeur, Johnny. - Je snapt het. 543 00:39:45,257 --> 00:39:47,175 Verdomde shit. 544 00:39:52,014 --> 00:39:53,723 Ga uit de weg. 545 00:39:55,267 --> 00:39:58,186 -Bart, gaat het met haar? - Hou je bek. 546 00:40:27,133 --> 00:40:30,301 -Hé, Reed. - Hé, Scotty J. Hoe gaat het? 547 00:40:30,469 --> 00:40:33,513 Weet je, weet je. Haha, wie is dit? 548 00:40:33,931 --> 00:40:37,183 Eddie, dit is Scotty J. Hij is een vriend. Hij werkt aan een aantal films. 549 00:40:37,351 --> 00:40:39,102 -Aangenaam. -O ja. Ik ook. 550 00:40:39,270 --> 00:40:40,895 Ga je werken, of...? 551 00:40:41,063 --> 00:40:42,856 - Eh, misschien. -Oh. 552 00:40:43,023 --> 00:40:45,859 -Waarschijnlijk. Ha, ha. - Dat is geweldig. Ha, ha. 553 00:40:46,026 --> 00:40:49,279 Hoe heb je Jack ontmoet? Omdat ik werk op de films, weet je, soms. 554 00:40:49,447 --> 00:40:51,906 -Dus als je ooit, ja... - Hé, Eddie. 555 00:40:53,742 --> 00:40:56,286 -Kom even hier. -Dat is de jongen waar je me over vertelde. 556 00:40:56,787 --> 00:40:58,705 Kunt u mij even excuseren? 557 00:40:58,873 --> 00:41:00,874 - Ja. - Erg leuk je te ontmoeten. 558 00:41:01,041 --> 00:41:03,126 -Groetjes. -Ja. 559 00:41:06,297 --> 00:41:08,590 -Hoi. -Eddie Adams, dit is de kolonel. 560 00:41:08,757 --> 00:41:10,717 -Hoi. - Hoe gaat het, Eddie? 561 00:41:10,885 --> 00:41:13,219 Eddie is geïnteresseerd in film. 562 00:41:13,387 --> 00:41:17,056 Oh. Ik kan je niet veel advies geven dat Jack waarschijnlijk niet weet... 563 00:41:17,224 --> 00:41:19,684 ...maar ik kan adviseren dat je aan je naam denkt. 564 00:41:19,852 --> 00:41:20,894 Mijn naam. Ja. 565 00:41:21,061 --> 00:41:23,897 Denk bijvoorbeeld eens aan een naam daar word je blij van. 566 00:41:24,064 --> 00:41:26,649 -Iets met een beetje pit, weet je? - Zeker. 567 00:41:26,817 --> 00:41:32,322 Zie je, Eddie, de kolonel hier, hij zet al het geld in voor onze films. 568 00:41:32,490 --> 00:41:34,741 Het is een belangrijk onderdeel van het proces. 569 00:41:34,909 --> 00:41:37,660 -Oh. Geweldig, geweldig. -Ik kijk ernaar uit je in actie te zien. 570 00:41:37,828 --> 00:41:41,915 -Jack zegt dat je een hele grote lul hebt. -Eh, nou, heh, ik weet het niet. Ik denk het wel. 571 00:41:42,416 --> 00:41:43,833 Mag ik het zien? 572 00:41:44,001 --> 00:41:45,960 - Echt? -Alsjeblieft. Ja. 573 00:41:46,128 --> 00:41:47,754 Oké. 574 00:41:52,760 --> 00:41:56,054 -Nou, bedankt, Eddie. - Geen probleem. 575 00:41:56,222 --> 00:41:58,765 - Bedankt, Eddy. - Doei. 576 00:42:24,792 --> 00:42:27,752 - Wil je een gedicht horen dat ik geschreven heb? - Ja. 577 00:42:27,920 --> 00:42:29,420 Oké. 578 00:42:29,797 --> 00:42:35,927 Ik hou van jou, jij houdt van mij De suikerboom afdalen 579 00:42:36,136 --> 00:42:40,974 We gaan naar de suikerboom En zie veel bijen 580 00:42:41,141 --> 00:42:44,352 Spelen, spelen 581 00:42:44,645 --> 00:42:48,815 Maar de bijen steken niet Omdat je van mij houdt 582 00:42:49,066 --> 00:42:51,401 -Dat is het. -Dat is verdomd geweldig. Heb jij dat geschreven? 583 00:42:51,569 --> 00:42:55,488 -Ja. Ik schrijf ook liedjes. Ik werk nog steeds... Hoe gaat het, jongens? 584 00:42:55,656 --> 00:42:57,740 Hé, Jac. 585 00:42:58,617 --> 00:42:59,659 Een leuke tijd hebben? 586 00:42:59,827 --> 00:43:02,328 Uitstekende tijd. Dank je, Jac. Het was een geweldig feest. 587 00:43:02,496 --> 00:43:05,790 -De beste. -Ah, daar is Jackie's huis voor. 588 00:43:05,958 --> 00:43:07,834 Om een ​​leuke tijd te hebben. Rechts? 589 00:43:08,002 --> 00:43:09,502 -Dat klopt. - Binnenkomen. 590 00:43:11,964 --> 00:43:13,673 - Woehoe. Ha, ha. -Ha, ha. 591 00:43:14,300 --> 00:43:18,052 - Ah, wat dacht je van een beetje bubbels? - O ja. 592 00:43:20,889 --> 00:43:22,473 - Pardon, Jack. - Ja? 593 00:43:22,641 --> 00:43:25,393 Ik dacht aan wat de kolonel zei, over mijn naam. 594 00:43:25,561 --> 00:43:28,187 - Uh-huh. - Ik vroeg me af of je ideeën had. 595 00:43:28,355 --> 00:43:31,774 Ik had er wel wat gedachten over, ja. En jij? Wat denk je? 596 00:43:32,192 --> 00:43:35,528 Nou, mijn idee was... Weet je, ik wil gewoon een naam... 597 00:43:35,696 --> 00:43:38,364 Ik wil het zodat het glas kan snijden, je weet wel, als vlijmscherp. 598 00:43:38,532 --> 00:43:39,824 Vlijmscherp. Rechts. 599 00:43:39,992 --> 00:43:43,870 Ja, nou, als ik mijn ogen sluit, Ik zie dit ding. Het lijkt op dit grote bord. 600 00:43:44,038 --> 00:43:46,539 En de naam is binnen, zoals helderblauwe neonlichten... 601 00:43:46,707 --> 00:43:49,042 ...met een paarse omtrek. 602 00:43:49,460 --> 00:43:54,005 En deze naam is gewoon zo helder en zo scherp dat het teken gewoon ontploft... 603 00:43:54,173 --> 00:43:57,216 ...omdat de naam zo krachtig is. 604 00:44:05,768 --> 00:44:08,311 Er staat: "Dirk Diggler." 605 00:44:08,562 --> 00:44:13,733 Ik denk... Ik denk dat de hemel je hierheen heeft gestuurd, Dirk Digler. 606 00:44:15,069 --> 00:44:18,821 Ik denk dat de engelen ons allemaal hebben gezegend vanwege jou. 607 00:44:18,989 --> 00:44:22,283 - Jij bent Dirk. Ha, ha. -Dirk Diggler, ha, ha. 608 00:44:22,660 --> 00:44:24,410 Amen. 609 00:44:31,251 --> 00:44:32,585 Praat met me, Kurt. 610 00:44:32,753 --> 00:44:34,170 -Twintig tot dertig. -Oei. 611 00:44:34,338 --> 00:44:38,383 -Ik heb met een paar lastige schaduwen te maken. -Er zijn schaduwen in het leven, schat. 612 00:44:38,550 --> 00:44:40,093 - Jac. - Jo. 613 00:44:40,594 --> 00:44:44,389 -Wil je dit even bespreken? - Oké. 614 00:44:44,598 --> 00:44:48,017 De opstelling is... Oké, daar gaan we. 615 00:44:48,185 --> 00:44:50,103 Eh, "Eén, Amber praat met Becky. 616 00:44:50,270 --> 00:44:53,231 Zij bellen naar de agenten om wat acteurs te sturen. 617 00:44:53,399 --> 00:44:58,903 Twee: Reed binnenkomen om auditie te doen voor Amber. Ze gaan ervoor. Becky kijkt toe. 618 00:44:59,071 --> 00:45:01,739 Drie: Becky gaat naar de badkamer af te trekken. 619 00:45:01,907 --> 00:45:04,575 Ze wordt onderbroken door Amber. Ze gaan ervoor. 620 00:45:04,743 --> 00:45:06,619 Vier...." 621 00:45:08,038 --> 00:45:10,331 Wie is "Dirk...? Dirk Diggler?" 622 00:45:10,499 --> 00:45:14,043 Dat is die nieuwe, knappe jongen. Eddie bij de club. 623 00:45:14,211 --> 00:45:15,294 -Goede naam. -Ja. 624 00:45:15,462 --> 00:45:18,297 Hoe dan ook, eh, 'Kom Dirk binnen. Hij ontmoet Becky. Ze gaan ervoor." 625 00:45:18,465 --> 00:45:22,802 Nee, eh. Verander dat, wil je? Eh-- Ik wil dat Eddie auditie doet voor Amber. 626 00:45:22,970 --> 00:45:24,637 Ik heb het. 627 00:45:25,472 --> 00:45:28,141 -Liefje, waar ga je heen? -Hè? Ik moet mijn vagina gaan wassen. 628 00:45:28,308 --> 00:45:30,685 - Hoe lang blijf je? - Twee seconden. 629 00:45:30,853 --> 00:45:32,687 Je wilt het schoon hebben, nietwaar? 630 00:45:36,316 --> 00:45:38,401 Ik ben nu terug. Ik ben klaar om te beginnen met mijn... 631 00:45:40,487 --> 00:45:42,029 -Kom binnen. -Hé. 632 00:45:42,197 --> 00:45:44,157 -Hoi. -Ha, ha. Hoi. 633 00:45:44,491 --> 00:45:46,909 Dirk. Dirk Digler. 634 00:45:48,287 --> 00:45:50,955 -Scotty. -Ja, eh-- 635 00:45:51,123 --> 00:45:55,001 Ik moet je nu komen halen en je vertellen dat ze nu allemaal klaar zijn. 636 00:45:55,169 --> 00:45:57,628 -Oké. -Ja. Oké. 637 00:46:00,507 --> 00:46:02,842 Denk je dat je me even een minuutje kunt geven? 638 00:46:04,845 --> 00:46:05,887 Bedankt. 639 00:46:08,724 --> 00:46:14,187 Ik ben nu terug. Ik ben klaar om mijn acteercarrière te beginnen. 640 00:46:23,489 --> 00:46:25,198 Dat klopt. 641 00:46:30,287 --> 00:46:32,455 - Hoi. -Hoi. 642 00:46:32,956 --> 00:46:34,665 -Je ziet er echt goed uit. -O, dank je. 643 00:46:34,833 --> 00:46:36,834 Ahem. En je ziet er echt sexy uit. 644 00:46:37,002 --> 00:46:38,920 -Bedankt. -Ja. 645 00:46:44,051 --> 00:46:45,718 -Ik vind je naam erg leuk. -Jij? 646 00:46:45,886 --> 00:46:47,345 Ja. Het is echt gaaf. 647 00:46:47,513 --> 00:46:49,555 -Bedankt. -Ja. Hé. 648 00:46:54,269 --> 00:46:56,604 Je zit daar meteen. 649 00:47:04,822 --> 00:47:07,031 Bedankt. Hoi. 650 00:47:07,199 --> 00:47:09,242 -Ho, hoe gaat het met mijn jongen? -Geweldig. 651 00:47:09,409 --> 00:47:10,660 -Hoe voel je je? -Laten we het doen. 652 00:47:10,828 --> 00:47:12,286 Ha, ha. Oké. 653 00:47:12,454 --> 00:47:14,497 - Weet je nog alles waar we het over hadden? -Ja. 654 00:47:14,665 --> 00:47:18,709 Oké, nu kom je er wel doorheen de deur, loop hierheen... 655 00:47:18,877 --> 00:47:23,589 ...Ik zal... Ik zal zeggen: "Actie, Eddie." Dat zal jouw signaal zijn, toch? 656 00:47:23,757 --> 00:47:26,551 Je komt door de deur, Je loopt hier naar het bureau... 657 00:47:26,718 --> 00:47:29,637 ...naar Amber, en we schieten. 658 00:47:29,805 --> 00:47:32,932 - Eh, gaan we meteen over tot seks, of...? - Ik heb wat meer vulling nodig. 659 00:47:33,100 --> 00:47:34,892 -Is dat goed? - Goed. 660 00:47:35,060 --> 00:47:37,019 - Vind je het goed? - Dat ziet er goed uit. 661 00:47:37,688 --> 00:47:39,438 -Amber? -Goed. 662 00:47:39,606 --> 00:47:43,234 -Oké. -Oké. Heb je geen repetitie nodig? 663 00:47:43,402 --> 00:47:45,027 Nee, het is oké. Ik kan het. 664 00:47:45,195 --> 00:47:46,988 Oké, dan filmen we de repetitie. 665 00:47:47,155 --> 00:47:48,531 -Geweldig. - Oké. 666 00:47:48,699 --> 00:47:50,741 -Eh, mag ik je iets vragen, Jack? -Zeker. 667 00:47:50,909 --> 00:47:53,244 Eh, ik vroeg me af of je, eh... 668 00:47:53,412 --> 00:47:56,289 ...noem mij voortaan Dirk Diggler. 669 00:47:56,582 --> 00:47:57,790 -Absoluut. -Geweldig. Hé. 670 00:47:57,958 --> 00:47:59,125 -Het spijt me. -O, nee. Het is-- 671 00:47:59,293 --> 00:48:01,878 -Nee, nee. Vanaf nu. -Bedankt. 672 00:48:02,045 --> 00:48:03,880 Oké, laten we een goede nemen. 673 00:48:04,047 --> 00:48:07,383 -Wil je je tekst met mij oefenen? -Nee, ik weet het. 674 00:48:07,551 --> 00:48:09,635 -Je ziet er geweldig uit, lieverd. -Bedankt. 675 00:48:09,803 --> 00:48:12,054 Eh, wil hij dat ik doorga? tot ik kom? 676 00:48:12,222 --> 00:48:15,641 -Ja. Je komt gewoon wanneer je er klaar voor bent. -Oké. Tja, waar moet ik dat doen? 677 00:48:15,809 --> 00:48:17,101 Waar wil je? 678 00:48:17,269 --> 00:48:19,437 Waar je het mij ook vertelt. 679 00:48:19,605 --> 00:48:21,480 Nou, kom op mijn tieten als je kunt, oké? 680 00:48:21,648 --> 00:48:24,775 Trek het er gewoon uit en doe het op mijn buik en mijn tieten als je kunt. 681 00:48:24,943 --> 00:48:27,528 Ja. Geen probleem. 682 00:48:31,575 --> 00:48:33,034 Alles goed met je, lieverd? 683 00:48:33,201 --> 00:48:35,828 Dit is geweldig. Het gaat goed met mij. Ik wil gewoon goed doen. 684 00:48:35,996 --> 00:48:38,164 -Ik wil gewoon dat het heel goed is. -Mm-hm. 685 00:48:38,332 --> 00:48:42,835 Ik vroeg me af: is het goed als ik het echt probeer? om het er sexy uit te laten zien? Zou dat goed zijn? 686 00:48:43,003 --> 00:48:45,338 -Oké. -Geweldig. 687 00:48:49,009 --> 00:48:50,092 -Ben je klaar? -Ja. 688 00:48:50,260 --> 00:48:53,930 Maak uw entree via deze deur. Hij zal roepen: "Actie." Dat is jouw signaal. 689 00:48:54,097 --> 00:48:56,015 -Heb jij de regels voor de scène? -Uh-huh. 690 00:48:56,183 --> 00:48:58,726 Als je er een laat vallen, bel er dan gewoon voor, maar stop niet, oké? 691 00:48:58,894 --> 00:49:00,519 Stop niet. Wil je wat water? 692 00:49:00,687 --> 00:49:03,439 -Nee, het gaat goed met mij. Bedankt. -Oké. Het ga je goed. 693 00:49:03,899 --> 00:49:05,775 Rol maar, Scotty. 694 00:49:07,277 --> 00:49:08,903 Snelheid. Ahem. 695 00:49:09,571 --> 00:49:10,863 - Stokken. - Markering. 696 00:49:12,240 --> 00:49:13,491 - Ja? - Camera is ingesteld. 697 00:49:13,659 --> 00:49:15,826 -We zijn klaar, chef. - Oké. 698 00:49:16,161 --> 00:49:18,079 En... 699 00:49:19,748 --> 00:49:21,791 ...actie, Dirk. 700 00:49:26,380 --> 00:49:28,464 Hallo. Ben jij Johannes? 701 00:49:29,633 --> 00:49:30,800 Ja, mevrouw. 702 00:49:30,968 --> 00:49:33,469 Uw bureau beveelt u ten zeerste aan. 703 00:49:33,637 --> 00:49:37,390 Nou, ik ben een heel harde werker, en als Als je me een baan geeft, zal ik je niet teleurstellen. 704 00:49:37,557 --> 00:49:40,476 -Welke speciale vaardigheden heb je? -Nou, ik heb net... 705 00:49:40,644 --> 00:49:44,313 Ik heb drie jaar bij de mariniers gezeten. Ik ben net terug van een dienstreisje. 706 00:49:44,481 --> 00:49:46,565 -Je maakt een grapje. -Nee, dat ben ik niet. 707 00:49:46,733 --> 00:49:50,152 En het werd heel moeilijk om omringd te zijn door al die jongens de hele dag. 708 00:49:50,320 --> 00:49:52,405 Hoe lang is het geleden sinds je een vrouw hebt? 709 00:49:52,572 --> 00:49:55,783 -Een lange tijd. -Dat is verschrikkelijk. 710 00:49:56,243 --> 00:49:59,996 Maar nu ben ik terug, en ik ben klaar om mijn acteercarrière voort te zetten. 711 00:50:00,163 --> 00:50:03,416 Nou, zoals je misschien wel of niet weet, dit is een belangrijke film voor mij. 712 00:50:03,583 --> 00:50:06,335 Als het geen hit is, Ik word uit mijn appartement gezet. 713 00:50:06,503 --> 00:50:09,588 -Mijn huisbaas is een echte eikel. -Echt? 714 00:50:09,756 --> 00:50:13,592 Waarom trek je je broek niet uit? Het is belangrijk dat ik een idee krijg van je maat. 715 00:50:13,760 --> 00:50:15,553 Geen probleem. 716 00:50:20,475 --> 00:50:22,184 Oh. 717 00:50:47,169 --> 00:50:51,964 Ik denk dat jij de baan hebt, Maar waarom zorg ik niet voor iets? 718 00:50:54,926 --> 00:50:57,470 Dit is een gigantische lul. 719 00:52:38,029 --> 00:52:39,613 We zijn uitgerold. 720 00:52:39,781 --> 00:52:42,158 We moeten de tijdschriften verwisselen. 721 00:52:42,826 --> 00:52:44,743 Doe het snel. 722 00:52:51,168 --> 00:52:53,127 - Kinderen. -Is alles cool? 723 00:52:53,295 --> 00:52:56,088 Het gaat geweldig. We moeten alleen de hoek veranderen. 724 00:52:56,256 --> 00:52:58,090 Is het...? Ziet het er sexy uit? 725 00:52:58,258 --> 00:53:01,343 -O, het is geweldig. -Je doet het zo goed, Dirk. 726 00:53:01,511 --> 00:53:03,762 -Voelt het goed? -Ja. 727 00:53:10,270 --> 00:53:11,896 Oké? 728 00:53:12,063 --> 00:53:13,439 Rolgeluid, Scotty. 729 00:53:17,152 --> 00:53:18,861 Snelheid. 730 00:53:19,613 --> 00:53:21,697 Rustig. Stokken. 731 00:53:25,994 --> 00:53:27,620 Markering. 732 00:53:27,787 --> 00:53:29,455 We zijn terug. 733 00:53:30,332 --> 00:53:31,582 Actie, kinderen. 734 00:53:32,959 --> 00:53:36,629 -We gaan nu naar beneden. -Oké. 735 00:53:36,796 --> 00:53:41,926 -Nee. Nee, eerst... Weer naar beneden. -Oké. 736 00:53:47,307 --> 00:53:50,601 John, je bent een geweldige acteur. 737 00:53:50,936 --> 00:53:53,020 O, Johannes. 738 00:53:59,444 --> 00:54:00,986 - O, Johannes. -Ja. 739 00:54:01,154 --> 00:54:04,323 John, je bent een geweldige acteur. 740 00:54:18,922 --> 00:54:21,173 -Je bent geweldig. -Oh, je voelt je zo goed, Amber. 741 00:54:21,341 --> 00:54:23,050 -Ben je klaar om te komen? -Ja. 742 00:54:23,218 --> 00:54:25,344 -Kom binnen. -Wat? 743 00:54:25,512 --> 00:54:29,306 Maak je geen zorgen. Ik ben gerepareerd. Ik wil dat je in mij komt. 744 00:54:29,474 --> 00:54:31,267 -Oké. Ja. -Ja? 745 00:54:31,434 --> 00:54:32,851 Oké. 746 00:54:39,985 --> 00:54:42,194 Oh God, ja. 747 00:54:47,450 --> 00:54:49,201 Prachtig. 748 00:54:50,078 --> 00:54:53,455 -Snee. Geweldig. Leuk werk. Leuk werk. - Oké. 749 00:54:53,623 --> 00:54:56,125 Gefeliciteerd. Dat was geweldig, nietwaar? 750 00:54:56,293 --> 00:54:57,835 -Was dat niet sexy? - Rock-'n-roll. 751 00:54:58,003 --> 00:54:59,545 - Dat was iets. - Echt goed. 752 00:54:59,713 --> 00:55:01,046 Het zag er geweldig uit. Heel sexy. 753 00:55:01,214 --> 00:55:03,340 - Neukt hij niet als een kampioen? - Was het sexy? 754 00:55:03,508 --> 00:55:04,717 - Je was geweldig. - Bedankt. 755 00:55:04,884 --> 00:55:07,553 - Hé, de camera houdt van je. - We kregen geen schot. 756 00:55:07,721 --> 00:55:09,346 - Wat? - We hebben het schot gemist. 757 00:55:09,514 --> 00:55:11,140 Hij kwam bij haar binnen. 758 00:55:11,308 --> 00:55:13,976 Misschien kunnen we, ga bijvoorbeeld naar stockbeeldmateriaal of... 759 00:55:14,144 --> 00:55:17,813 Ben je gek? Het zal niet overeenkomen. 760 00:55:17,981 --> 00:55:19,023 -Nou-- Jac. 761 00:55:19,190 --> 00:55:22,985 - Hm? - Ik kan het nog een keer doen als je een close-up nodig hebt. 762 00:55:28,450 --> 00:55:30,659 - Daar gaan we. - Daar gaan we. 763 00:55:31,453 --> 00:55:33,287 Oké, iedereen zegt: "Dirk." 764 00:55:33,455 --> 00:55:34,788 Dirk. 765 00:55:36,499 --> 00:55:37,583 Dit zijn echt hout. 766 00:55:37,751 --> 00:55:40,711 Nee, deze. Dit zijn degenen. Deze zijn geweldig. 767 00:55:40,879 --> 00:55:42,921 Ja. Die zijn echt gaaf. Zijn het hagedissen? 768 00:55:43,089 --> 00:55:46,091 Nee. Ze zijn Italiaans. Ik ga deze verdomme kopen. 769 00:55:48,511 --> 00:55:49,970 Jongens. 770 00:55:50,597 --> 00:55:54,141 Het is grappig dat je dat zegt omdat we in een band zouden moeten zitten, weet je? 771 00:56:02,609 --> 00:56:04,610 - Vind je mijn schoenen leuk? - Ze zijn cool. 772 00:56:04,778 --> 00:56:07,196 Ik heb ze bij Reed en Scotty. Ze zijn cool, hè? 773 00:56:07,364 --> 00:56:09,656 - Ja. - Je weet wel, leer met reliëf... 774 00:56:09,824 --> 00:56:13,285 ...met dit lappendeken, ontwerp met reptielenpatroon. 775 00:56:13,453 --> 00:56:15,412 -Koel. -Mogen we hier wat hete saus? 776 00:56:15,580 --> 00:56:17,331 -Hoi, Scotty. - Hallo, Scotty. 777 00:56:17,499 --> 00:56:20,250 -Kom op, ga zitten en help jezelf. - Bedankt. 778 00:56:20,418 --> 00:56:21,502 Zeg hallo tegen Jaime Lynn. 779 00:56:21,669 --> 00:56:24,296 -Scotty, dit is Jaime Lynn. -Ik dacht aan de-- 780 00:56:24,464 --> 00:56:26,382 Scotty, Jaime Lynn. Zeg hallo tegen Jaime Lynn. 781 00:56:26,549 --> 00:56:28,467 - Je bent een Leeuw, hè? - Dat klopt. 782 00:56:28,635 --> 00:56:31,136 -Hé, mijn vriendin wil je ontmoeten. - Klopt dat? 783 00:56:31,304 --> 00:56:33,847 -Dit is Raymond. -Hoe gaat het met jou? Wat is je naam? 784 00:56:34,015 --> 00:56:35,974 -Becky Barnett. -Pardon? 785 00:56:36,142 --> 00:56:38,018 Becky Barnett. 786 00:56:38,186 --> 00:56:40,771 -Raymond is een Leeuw. -Ik wist het. Ik wist het. 787 00:56:40,939 --> 00:56:42,648 - Wat is jouw teken? -Ik ben een Vissen. 788 00:56:42,816 --> 00:56:44,983 Wat? Ik kan niet tegen Vissen. 789 00:56:45,151 --> 00:56:47,111 -Dat shirt is ook behoorlijk sexy. - Nou ja. 790 00:56:47,278 --> 00:56:50,030 Nou, dit is, eh, zoals, geïmporteerd Italiaans nylon... 791 00:56:50,198 --> 00:56:53,283 ...en het is net een speciale editie, beperkte zijdeprint... 792 00:56:53,451 --> 00:56:57,746 ...en het werd gedaan door deze werkelijk beroemde, Ehm, designkunstenaar uit Italië. 793 00:56:57,914 --> 00:56:58,956 Kies een kaart, man. 794 00:56:59,124 --> 00:57:01,375 Hoe gaat het, schat? Ik hou van je. Foto later, schat. 795 00:57:01,543 --> 00:57:04,920 Naar welke tafel gaat dat? Vier? Vijf, José. Vijf. 796 00:57:05,088 --> 00:57:09,007 Wat gebeurt er, mijn man? Je leeft, man. Ik dacht dat je dood was. 797 00:57:09,175 --> 00:57:12,678 -Yo, hoe gaat het, mensen? - Sta op van het dek. 798 00:57:12,846 --> 00:57:14,263 Oh. 799 00:57:14,431 --> 00:57:16,265 -Verdomme, dat is-- -Twee diamanten, toch? 800 00:57:16,433 --> 00:57:18,475 -Dat is mijn kaart. Dat is ongelooflijk. -Rechts. 801 00:57:18,643 --> 00:57:22,688 Maar maakt het je niet zenuwachtig wanneer? heb je te maken met al die kwade krachten? 802 00:57:22,856 --> 00:57:24,398 Paarden? Wat? 803 00:57:24,566 --> 00:57:26,984 Nee. De kwade krachten. 804 00:57:27,152 --> 00:57:30,696 Kwaadaardig? Nee, mens. Het is niet slecht. Het is een illusie. 805 00:57:30,864 --> 00:57:33,532 -Het is een illusie. -Ja. Ja, het is verwarrend. 806 00:57:33,700 --> 00:57:35,409 Bedankt. 807 00:57:35,702 --> 00:57:37,369 Luister, jongen. Luister. 808 00:57:37,537 --> 00:57:40,622 Ik ga proberen dit allemaal in één keer te doen, Weet je wat ik bedoel? 809 00:57:40,790 --> 00:57:43,625 Dus we beginnen zo, en dan rol je haar om, Dirk. 810 00:57:43,793 --> 00:57:45,794 Rollergirl, jij gaat zo met hem mee. 811 00:57:45,962 --> 00:57:48,505 Probeer mij elke positie te geven. Is dat mogelijk? 812 00:57:48,673 --> 00:57:51,216 Nou, als ze... Rollergirl, als je je been er omheen slaat... 813 00:57:51,384 --> 00:57:53,051 Nee, die andere, de linker. 814 00:57:53,219 --> 00:57:56,847 Rond en voorbij. Goed. Kijk, we kunnen regelrecht in doggy style gaan. 815 00:57:57,015 --> 00:57:58,557 Perfect. 816 00:57:59,142 --> 00:58:01,477 Is de beweging op een waterbed zal een probleem zijn? 817 00:58:01,644 --> 00:58:03,979 Nee, helemaal niet, Kurt. Ik bedoel, ik vind het geweldig. Het is geweldig. 818 00:58:04,147 --> 00:58:05,522 -Oké, kunnen we dit doen? -Ja. 819 00:58:05,690 --> 00:58:07,983 Oké, iedereen, daar gaan we. 820 00:58:09,027 --> 00:58:10,736 -Dit wordt geweldig. Jac. - Ja? 821 00:58:10,904 --> 00:58:12,738 Wil je mij een Spaans accent gebruiken? 822 00:58:19,913 --> 00:58:24,500 "Jack Horner heeft iets bijzonders gevonden in nieuwkomer Dirk Diggler. 823 00:58:24,667 --> 00:58:28,587 Het is weer een fantastisch seksueel hoogtepunt van Horner en Compagnie. 824 00:58:28,755 --> 00:58:32,299 Diggler levert een prestatie duizend hard-ons waard. 825 00:58:32,467 --> 00:58:35,636 Zijn aanwezigheid wanneer hij gekleed is, is krachtig en veeleisend. 826 00:58:35,803 --> 00:58:37,721 Wanneer het tot op het bot wordt uitgekleed... 827 00:58:37,889 --> 00:58:40,766 ...Diggler is uitbarstinger dan een vulkaan op een slechte dag. 828 00:58:40,934 --> 00:58:43,477 De rijpe kersenlippen van Amber Waves doe geweldig werk... 829 00:58:43,645 --> 00:58:45,562 ...van het hanteren van Diggler's brede lading. 830 00:58:45,730 --> 00:58:47,940 En de stijve biceps van Reed Rothchild... 831 00:58:48,107 --> 00:58:52,945 ...doen goed werk met de soepele kont van Becky Barnett. 832 00:58:53,112 --> 00:58:55,781 Maar dat is Diggler blijft het hoogtepunt in deze film. 833 00:58:55,949 --> 00:58:58,283 Het is makkelijk te voorspellen dat na slechts twee films... 834 00:58:58,451 --> 00:59:01,495 ...dat Diggler's succes kan alleen maar groeien en groeien en groeien... 835 00:59:01,663 --> 00:59:04,122 ...en groei en groei en groei... 836 00:59:04,290 --> 00:59:08,627 ...en groeien en groeien en groeien." 837 01:00:14,193 --> 01:00:16,194 -Wat nog meer? - Nou, dat was het voor nu. 838 01:00:16,362 --> 01:00:19,865 Ik bedoel, kijk naar het karakter Holmes kwam bijvoorbeeld met. 839 01:00:20,033 --> 01:00:23,619 -En kijk, ik... -Vertel het me. 840 01:00:24,162 --> 01:00:27,664 Ik hou er niet van om vrouwen zo behandeld te zien. Deze man die hij speelt, Johnny Wadd... 841 01:00:27,832 --> 01:00:32,044 Het gaat er altijd om een meisje een klap te geven of wat dan ook. Het klopt niet. Het is niet cool. 842 01:00:32,211 --> 01:00:35,297 Het is gewoon niet sexy. ik bedoel, Het is niet sexy zoals het zou moeten zijn, Jack. 843 01:00:35,465 --> 01:00:38,342 Deze man is meer zoiets een James Bond-achtig personage. 844 01:00:38,509 --> 01:00:42,137 Weet je, hij is stijlvol. Hij is een man die de hele wereld heeft bereisd. 845 01:00:42,889 --> 01:00:46,391 - Dat vind ik leuk. - Reed zou mijn partner kunnen spelen. 846 01:00:48,227 --> 01:00:50,896 -Dat vind ik erg leuk. -We kunnen het heel goed maken, Jack. 847 01:00:51,064 --> 01:00:54,608 Eerlijk gezegd, als je het regisseert, we maken een hele serie met een heel verhaal. 848 01:00:54,776 --> 01:00:57,194 Ik bedoel, het is precies waar we het altijd over hebben gehad. 849 01:00:58,279 --> 01:00:59,905 Alsjeblieft? 850 01:01:00,073 --> 01:01:03,367 Als we terug zijn, stel dan de typemachine in. 851 01:01:04,077 --> 01:01:06,328 We zullen zien wat eruit komt. 852 01:01:06,496 --> 01:01:09,748 Maar ik moet met de kolonel praten als we in Vegas aankomen. 853 01:01:10,124 --> 01:01:12,918 En Dirk, je moet werk ook aan de kolonel, Dirk. 854 01:01:13,086 --> 01:01:14,544 Ik bedoel, je moet toegewijd zijn. 855 01:01:14,712 --> 01:01:17,881 Juist, juist. Jac, Ik zal doen wat ik moet doen. 856 01:01:18,925 --> 01:01:20,509 Heeft dit personage een naam? 857 01:01:22,220 --> 01:01:25,430 Zijn naam is Brock Landers. 858 01:01:25,598 --> 01:01:27,891 De naam van zijn partner is Chest Rockwell. 859 01:01:30,770 --> 01:01:32,437 Dat zijn geweldige namen. 860 01:01:33,272 --> 01:01:36,775 En de prijs voor beste nieuwkomer gaat naar.... 861 01:01:36,943 --> 01:01:40,612 Ja. Mijn zoontje. Dirk Digler. Wauw. 862 01:01:40,780 --> 01:01:43,073 En de prijs voor beste doffer gaat naar.... 863 01:01:43,241 --> 01:01:44,991 Daar gaan we weer. Dirk Digler. 864 01:01:45,159 --> 01:01:48,203 De prijs voor beste acteur gaat naar.... Aah! 865 01:01:48,371 --> 01:01:51,206 Ik heb al zijn films gezien, en ik kan niet wachten om met hem samen te werken. 866 01:01:51,374 --> 01:01:53,709 De heer Dirk Diggler. 867 01:02:31,164 --> 01:02:32,748 Wauw. 868 01:02:32,915 --> 01:02:35,417 -Ik weet niet wat ik moet zeggen. - Kom op, zeg het. 869 01:02:35,585 --> 01:02:36,668 Ik denk-- 870 01:02:36,836 --> 01:02:37,961 Wauw. 871 01:02:38,129 --> 01:02:40,172 Ik denk dat het enige wat ik kan zeggen... 872 01:02:40,339 --> 01:02:43,508 ...is dat ik beloof dat ik blijf rocken en rollen en betere films maken. 873 01:02:45,511 --> 01:02:49,723 Weet je, het lijkt erop dat we dat doen deze films en soms, weet je... 874 01:02:49,891 --> 01:02:52,601 ...ze worden als smerig beschouwd of zoiets door sommige mensen... 875 01:02:52,769 --> 01:02:54,895 ...maar ik denk niet dat dat waar is. 876 01:02:55,062 --> 01:02:57,898 Deze films die we maken, ze kunnen beter zijn. 877 01:02:58,065 --> 01:03:00,984 Zij kunnen helpen. Dat kunnen ze echt. Dat bedoel ik. 878 01:03:01,152 --> 01:03:03,320 Wij kunnen het altijd beter doen. 879 01:03:03,488 --> 01:03:05,864 Ik blijf het proberen als jullie het blijven proberen. 880 01:03:06,032 --> 01:03:07,741 Laten we blijven rocken en rollen, man. 881 01:03:10,870 --> 01:03:21,171 Ja! 882 01:03:24,634 --> 01:03:26,176 Markering. 883 01:03:26,886 --> 01:03:28,345 Set. 884 01:03:46,072 --> 01:03:48,573 Een shot tequila, recht omhoog. 885 01:03:48,741 --> 01:03:50,575 Ja, mevrouw. 886 01:03:51,702 --> 01:03:55,956 Ik ben al 20 minuten op deze plek gewoon om een zitplaats te bemachtigen. 887 01:03:56,499 --> 01:03:59,918 -Ben je alleen? -Ja. Gewoon op bezoek in L.A. 888 01:04:00,086 --> 01:04:03,129 Sommige mensen vertelden het mij het eten hier was echt goed. 889 01:04:03,297 --> 01:04:05,257 Goed? Het is niet goed. 890 01:04:05,424 --> 01:04:09,427 Het is waarschijnlijk de beste plek om te eten in heel Los Angeles. Het is uitstekend. 891 01:04:09,595 --> 01:04:11,263 Ik hoop het zeker. 892 01:04:11,430 --> 01:04:14,599 Ik zou kunnen sterven van de honger voordat ik iets in mijn mond krijg. 893 01:04:16,727 --> 01:04:18,728 Nog steeds honger? 894 01:04:19,522 --> 01:04:21,523 Uitgehongerd. 895 01:04:24,610 --> 01:04:28,029 -Waarom eet je daar niet van? - Oké. 896 01:04:37,915 --> 01:04:40,208 O, het is waar. 897 01:04:40,585 --> 01:04:41,918 Wat is dat? 898 01:04:42,712 --> 01:04:45,130 Jij bent Brock Landers. 899 01:05:08,362 --> 01:05:12,282 Bevriezen! Laat me je niet achtervolgen, Raphael! 900 01:05:24,003 --> 01:05:25,545 Bevriezen! 901 01:05:40,436 --> 01:05:43,855 We zijn er bijna. Dit is wat ik wil. Ik wil dat je het hoofd trimt. 902 01:05:44,023 --> 01:05:47,192 Maak dat schot van Reed met de revolver, dump dat gewoon, oké? 903 01:05:47,360 --> 01:05:48,735 En verwissel de titelkaart. 904 01:05:48,903 --> 01:05:52,238 Ik wil dat het er meteen uit komt vliegen van het scherm, recht naar het publiek. 905 01:05:52,406 --> 01:05:55,075 -Leuk. Een fluitje van een cent. -Dat is mijn man. 906 01:05:58,037 --> 01:06:00,372 Ik vertelde hem, "Dit is een speciaal feest voor Scotty J. 907 01:06:00,539 --> 01:06:02,999 Ik wil je lichtste, meest bruisende champagne." 908 01:06:03,167 --> 01:06:04,417 Dit is dus wat hij mij gaf. 909 01:06:04,585 --> 01:06:07,170 Ik wil dat je een klein slokje neemt en vertel me wat je denkt. 910 01:06:07,338 --> 01:06:10,590 Dit zou echt goed spul moeten zijn. Hier. Neem een slokje. 911 01:06:11,968 --> 01:06:13,510 - Is dat behoorlijk licht? - Ja, dat is het. 912 01:06:13,678 --> 01:06:15,804 - Schat, het is prachtig. -Wat denk je? 913 01:06:15,972 --> 01:06:17,055 -Is het geweldig? -Ja. 914 01:06:17,223 --> 01:06:19,724 -Kijk eens hoe ruim het is. -Ja. Kijk, dit vind ik ook leuk. 915 01:06:19,892 --> 01:06:22,560 Dat is maatwerk. Dat is echt geïmporteerd Italiaans leer. 916 01:06:22,728 --> 01:06:25,105 -Deze kleur is zeer ongebruikelijk. -Kijk dit. 917 01:06:25,272 --> 01:06:27,273 - Wat is dat? - Mijn initialen. 918 01:06:27,441 --> 01:06:29,776 Oh, dat is zo fantasierijk. Hoe had je dat bedacht? 919 01:06:29,944 --> 01:06:32,529 Op een dag dacht ik net aan mijn naam en droomde ervan. 920 01:06:32,697 --> 01:06:33,738 - Hallo, Dirk. -Hoe is het met je? 921 01:06:33,906 --> 01:06:35,532 -Ik ben bijna klaar. - Ziet er geweldig uit. 922 01:06:35,700 --> 01:06:38,243 Ik gebruikte een beetje poëtische vrijheid om jouw essentie vast te leggen. 923 01:06:38,411 --> 01:06:40,453 - Laat me de rest van het huis zien? - Ziet er geweldig uit. 924 01:06:40,621 --> 01:06:42,497 Ja, het is goed voor een gesprek, hè? 925 01:06:42,665 --> 01:06:46,918 Ja. Jessie heeft dat olieverfschilderij ook gemaakt en Buck is nog steeds bezig met het installeren van de stereo. 926 01:06:47,086 --> 01:06:48,712 -Dat is een zitzak. - Je maakt een grapje. 927 01:06:48,879 --> 01:06:52,924 En die lamp, die is van echt sterling zilver. Ja, ze hebben ook een heel moderne uitstraling. 928 01:06:53,092 --> 01:06:55,552 Dit zou de plek kunnen zijn je zou gesprekken kunnen voeren. 929 01:06:55,720 --> 01:06:57,262 -Ben je klaar? -Wat is dit? Ja. 930 01:06:57,430 --> 01:06:58,930 - Ta-da. - Oh. 931 01:06:59,098 --> 01:07:03,601 -Dit is mijn dojo. -Het is allemaal Aziatisch. Je hebt een Aziatische kamer. 932 01:07:03,769 --> 01:07:06,938 - Ja. Het heeft dat hele karategevoel. -Leuk. Het is heel comfortabel. 933 01:07:07,106 --> 01:07:09,441 - Ja. Veel oud China. -Dat is echt goed. 934 01:07:09,608 --> 01:07:11,568 Ik heb mijn standbeelden voor mijn prijzen voor beste acteur. 935 01:07:11,736 --> 01:07:13,903 Je hebt een plek om uw onderscheidingen te behouden. Ik ben blij. 936 01:07:14,071 --> 01:07:15,739 Kijk daar omhoog. 937 01:07:15,948 --> 01:07:17,198 O, dat is handig. 938 01:07:17,366 --> 01:07:18,783 - Kun je jezelf zien? -Ja. 939 01:07:18,951 --> 01:07:20,452 - Dat is geweldig, hè? -Dat is leuk. 940 01:07:20,619 --> 01:07:21,619 - Ta-da. -Oh. 941 01:07:21,787 --> 01:07:23,747 - Mijn hele kledingkast. -Dat is geweldig. 942 01:07:23,914 --> 01:07:27,125 Het is allemaal perfect georganiseerd op kleur, maar ook ontwerper. 943 01:07:27,293 --> 01:07:31,755 Je hoeft nergens aan te denken. Je reikt gewoon naar binnen en weet precies waar het is. 944 01:07:31,922 --> 01:07:33,214 -Je zult het geweldig vinden. -Ja? 945 01:07:33,382 --> 01:07:36,426 Dit is mijn favoriete ding in de hele wereld. Sluit je ogen. 946 01:07:36,594 --> 01:07:38,595 -Oké, ben je klaar? -Ja, schat. 947 01:07:43,934 --> 01:07:46,061 -Is het niet prachtig? -O God. Hé. 948 01:07:46,562 --> 01:07:49,564 Dit is het. Dit is het ding. 949 01:07:49,732 --> 01:07:51,191 Je verdient dit, schat. 950 01:07:51,358 --> 01:07:55,236 Is het niet geweldig? Dit is het mooiste wat ik ooit in mijn hele leven heb gezien. 951 01:07:55,404 --> 01:07:57,530 -Wil je een ritje maken? -O ja. Hé. 952 01:07:58,532 --> 01:08:00,575 Laten we dit ding doen. Ze rockt. 953 01:08:00,743 --> 01:08:02,160 Wauw. 954 01:08:02,328 --> 01:08:03,620 - Ja! - Ha, ha. 955 01:08:03,788 --> 01:08:05,830 - Wacht even. - Ha, ha. 956 01:08:05,998 --> 01:08:09,084 -Je hebt ons erin geluisd, Chico. -Je wilt neuken met Raphael en Ringo... 957 01:08:09,251 --> 01:08:12,796 ...dat zijn jouw zaken. Je rot niet met Chest en Brock. 958 01:08:13,214 --> 01:08:15,215 -Nee-- - Weet je wat? 959 01:08:15,382 --> 01:08:16,883 -Nee. -Je bent het niet eens waard. 960 01:08:17,051 --> 01:08:19,219 Ik gaf je een kans. 961 01:08:23,474 --> 01:08:24,766 Ik vertrouwde hem. 962 01:08:26,977 --> 01:08:30,230 Nou, we hebben de zaak bijna opgelost. 963 01:08:31,607 --> 01:08:33,775 De vrouwen zijn tenminste veilig. 964 01:08:34,193 --> 01:08:37,195 Laten we daar wat van gaan halen Zaterdagavond bever. 965 01:08:38,781 --> 01:08:41,324 Niemand neukt met Chest en Brock. 966 01:08:42,618 --> 01:08:44,869 Dit is het beste werk dat we ooit hebben gedaan. 967 01:08:45,037 --> 01:08:47,539 Het is een echte film, Jack. 968 01:08:49,208 --> 01:08:52,752 -Het voelt goed. -Je hebt hem laten vliegen. 969 01:08:54,255 --> 01:08:57,924 Weet je, dit is de film... 970 01:08:58,759 --> 01:09:00,510 ...Ik wil dat ze mij herinneren. 971 01:09:11,438 --> 01:09:13,064 Bedankt. 972 01:09:31,792 --> 01:09:35,128 Weet je, wat mij betreft, het draait allemaal om liefde, weet je? 973 01:09:35,296 --> 01:09:38,673 Ik bedoel, als je van iemand houdt, Hoe hard kan de wereld zijn? 974 01:09:38,841 --> 01:09:42,260 Ik bedoel, er zullen mensen komen en ze zullen verdwijnen, en ook de problemen... 975 01:09:42,428 --> 01:09:47,682 ...maar uiteindelijk, als je liefde hebt aan jouw kant, en het is gewoon... 976 01:09:47,850 --> 01:09:52,437 ik bedoel, het zit gewoon diep in je ziel... 977 01:09:53,272 --> 01:09:57,400 ...wat zal een probleem zijn dat je aandacht daarvan afleidt? 978 01:09:58,903 --> 01:10:00,737 Begrijp je het? 979 01:10:02,239 --> 01:10:06,159 -Ik ben Becky Barnett. -Ik ben Jerome. 980 01:10:06,327 --> 01:10:08,828 -Aangenaam. - Ook leuk jou te ontmoeten, Becky. 981 01:10:08,996 --> 01:10:12,749 -Dus, wat doe je? -Oh, ik zit in de auto-industrie. 982 01:10:12,917 --> 01:10:14,000 Oh. 983 01:10:14,168 --> 01:10:16,628 Ja, ik ben een regiomanager bij Pep Boys. 984 01:10:16,795 --> 01:10:17,921 Oh. Wauw. 985 01:10:18,088 --> 01:10:19,589 Dat is geweldig. Dat is geweldig. 986 01:10:19,757 --> 01:10:21,466 Je hebt een hele mooie glimlach, Becky. 987 01:10:22,801 --> 01:10:24,302 Bedankt, he, he... 988 01:10:24,470 --> 01:10:26,512 -...Jerome. Ha, ha. -Ha, ha. 989 01:10:39,485 --> 01:10:42,487 -De kolonel. -Pardon. 990 01:10:43,030 --> 01:10:47,784 Floyd Gondolli. Ha, ha. Geweldig dat je het kon halen. Geweldig, geweldig, geweldig. 991 01:10:47,952 --> 01:10:51,412 -Hoe is het met je? Je ziet er gelukkig uit. - Met mij gaat het goed. 992 01:10:51,580 --> 01:10:53,748 - Maak kennis met jongens, Tommy, Pete. -Hoi. 993 01:10:53,916 --> 01:10:55,875 Maak kennis met meisjes, Cyndi, Angie. 994 01:10:56,043 --> 01:10:57,252 -Hoi. -Hoi. 995 01:10:57,419 --> 01:10:59,671 -Dit zijn de volgende sterren. -Mm-hm. 996 01:10:59,838 --> 01:11:03,258 -Dit zijn de echte mensen in de wereld. -Ah, ahm. 997 01:11:03,425 --> 01:11:07,679 Ik denk dat we nu met Jack moeten praten. Dit even gladstrijken voordat we aan het nieuwe jaar beginnen? 998 01:11:07,846 --> 01:11:08,846 Laten we het doen. 999 01:11:09,348 --> 01:11:12,684 Wat dacht je? Wat voelde je je? Heb je onderzoek gedaan? 1000 01:11:12,851 --> 01:11:14,686 - Hallo, Amber. -Waar heb je het over? 1001 01:11:14,853 --> 01:11:17,981 -O, niets. -Wil je even met mij meekomen? 1002 01:11:18,148 --> 01:11:21,192 -Waar? -Het is een verrassing, verrassing, verrassing. 1003 01:11:21,360 --> 01:11:23,861 Ja. Laten we gaan. Pardon, Jessie. 1004 01:11:53,058 --> 01:11:56,436 - Hé, Buck. -Hé, Jessie. Hoe gaat het? 1005 01:11:56,603 --> 01:11:59,564 - Zit je alleen? -Ja. 1006 01:12:03,152 --> 01:12:06,070 - Todd Parker. - Schommelende Reed Rothchild. 1007 01:12:06,238 --> 01:12:10,575 -Ach, het is je gelukt. Ja. Woehoe. -Ja. 1008 01:12:10,826 --> 01:12:12,994 Geweldig feest, man. Overal verdomde meiden. 1009 01:12:13,162 --> 01:12:15,747 Reken maar. Met dank aan Jack Horner. Bedankt. 1010 01:12:15,914 --> 01:12:19,000 Ik zou het niet erg vinden als ik dat had een stukje van die actie daar. 1011 01:12:19,168 --> 01:12:20,877 Dat is Michelle. Ik zal je voorstellen. 1012 01:12:21,045 --> 01:12:24,797 -Zeker. Breng haar op mijn schoot. -Ha, ha. Ben je klaar met werken, man? 1013 01:12:24,965 --> 01:12:27,091 -Ik dans niet op zondagavond. -Rechts. 1014 01:12:27,259 --> 01:12:30,303 -Wiens Vette is dat op de oprit? -Dirk. 1015 01:12:30,471 --> 01:12:32,597 -Ik ben zo jaloers op hem. -Die shit zit vast. 1016 01:12:32,765 --> 01:12:35,933 Het is laag neergezet met een kubus van 350, 3 en een kwart pk... 1017 01:12:36,101 --> 01:12:39,103 ...4 versnellingen, 4,10 versnellingen, 10 lagen wedstrijdoranje... 1018 01:12:39,271 --> 01:12:41,939 ...handgewreven lak met een dubbelvlaks spruitstuk. 1019 01:12:42,107 --> 01:12:44,233 Tsk, volledige racecams. Wauw. 1020 01:12:44,401 --> 01:12:45,943 Ja. 1021 01:12:53,160 --> 01:12:55,453 Ik ben er best blij mee, weet je. 1022 01:12:55,621 --> 01:12:57,330 Ik vind het een prachtig gezicht voor je. 1023 01:12:57,498 --> 01:13:00,500 Het is behoorlijk origineel, denk ik. 1024 01:13:00,667 --> 01:13:02,210 Rechts. 1025 01:13:03,796 --> 01:13:06,672 Hé. Ik ga dit afdoen. 1026 01:13:09,385 --> 01:13:10,968 -Ha, ha. -Ja. 1027 01:13:11,136 --> 01:13:12,970 Waar hadden we het eerder over? 1028 01:13:13,138 --> 01:13:16,724 - Eh, olieverfschilderij? -Nee. 1029 01:13:16,975 --> 01:13:20,812 -Nee-- Ja. Ik bedoel, eh, maar ik zei... -O, o, o. Zonsondergangen. 1030 01:13:20,979 --> 01:13:23,731 Juist, ja. Ik zei dat ik van zonsondergangen houd. 1031 01:13:23,899 --> 01:13:27,151 -Maar zonsopgangen zijn beter. Hé. -Precies. Ha, ha. 1032 01:13:27,319 --> 01:13:29,779 Ik dacht dat ik de enige was die zich zo voelde. 1033 01:13:29,947 --> 01:13:31,823 -Nee, zo voel ik het. -Echt? 1034 01:13:31,990 --> 01:13:35,326 Ja, echt waar. Hé, heb je het ooit gehoord? mijn stereosysteem? 1035 01:13:35,494 --> 01:13:38,704 -Nee. -Ik ga mijn eigen bedrijf openen. 1036 01:13:38,872 --> 01:13:41,999 -Echt? -Ja. Ja. Het is mijn droom. 1037 01:13:42,167 --> 01:13:47,130 Oké, het is hifi-stereoapparatuur tegen kortingsprijzen. 1038 01:13:47,297 --> 01:13:50,550 Ja. Het heet Buck's superstereowereld. 1039 01:13:50,717 --> 01:13:53,219 -Dat is een geweldig idee. Hé. -Ja. 1040 01:13:53,387 --> 01:13:57,515 Weet je, in de jaren 80, dan gaat het echt gebeuren. 1041 01:13:57,683 --> 01:14:00,351 -Echt? -Ja, echt waar. De jaren tachtig. 1042 01:14:00,519 --> 01:14:01,561 Wauw. 1043 01:14:03,397 --> 01:14:06,774 Ik wilde dat je me een minuutje gaf zodat ik je kon vertellen hoeveel ik van je hou. 1044 01:14:06,942 --> 01:14:10,528 Ik bedoel, het wordt een nieuw jaar en... we gaan dingen beginnen en dingen doen... 1045 01:14:10,696 --> 01:14:14,198 ...en ik wilde dat je het wist hoeveel ik om je geef. 1046 01:14:14,366 --> 01:14:15,825 Ik geef echt om je, lieverd. 1047 01:14:15,993 --> 01:14:17,869 -Je bent mijn kleine baby. -Bedankt, Amber. 1048 01:14:18,036 --> 01:14:22,540 Jij bent het beste wat mij is overkomen sinds mijn zoon wegging, en ik... 1049 01:14:23,876 --> 01:14:25,376 Ik hou van je, lieverd. 1050 01:14:25,544 --> 01:14:27,587 Ik houd ook van jou. 1051 01:14:29,256 --> 01:14:31,841 Verdomd 1980, weet je? 1052 01:14:32,009 --> 01:14:33,468 -Kun je het geloven? -Dat kan ik niet. 1053 01:14:33,635 --> 01:14:38,431 Ik bedoel, het is zoiets als het volgende dat je weet het zal ongeveer 1990 en 2000 zijn. 1054 01:14:38,599 --> 01:14:40,558 - Ik bedoel, kun je het je voorstellen? -Hm. 1055 01:14:40,893 --> 01:14:46,564 Tot ziens, 1979. Hallo, 1980. 1056 01:14:46,732 --> 01:14:48,065 Oké. 1057 01:14:48,233 --> 01:14:52,570 Zorg ervoor dat je het heel snel terugsnuift en moeilijk. 1058 01:14:52,738 --> 01:14:55,490 -Hè? -Zoals dit. 1059 01:15:02,456 --> 01:15:04,040 Oké. 1060 01:15:09,087 --> 01:15:12,006 -Ugh, het brandt. -Het is toch goed? 1061 01:15:12,466 --> 01:15:14,091 -Het zit in mijn keel. -Hm. 1062 01:15:14,259 --> 01:15:16,969 Dat is het druppeltje. Het infuus is het beste deel. 1063 01:15:17,137 --> 01:15:20,431 -Het smaakt naar aspirine. -Hier. Doe er nog één in het andere neusgat. 1064 01:15:20,599 --> 01:15:23,184 -Ik heb een slok water nodig, denk ik. -Mm-mm. 1065 01:15:23,352 --> 01:15:26,562 Nog één en dan een slok water. 1066 01:15:32,736 --> 01:15:34,862 Vind je dat ik er cool uitzie als ik het doe? 1067 01:15:40,160 --> 01:15:42,286 Laten we het dus over de toekomst hebben. 1068 01:15:42,454 --> 01:15:45,331 Laten we het hebben over wat video betekent aan deze industrie. 1069 01:15:45,499 --> 01:15:48,000 En laten we het hebben over hoe wij allemaal... Niet één van ons. 1070 01:15:48,168 --> 01:15:49,877 Hoe we er allemaal van zullen profiteren. 1071 01:15:50,921 --> 01:15:54,549 Ik heb theater gedaan in San Francisco en San Diego... 1072 01:15:54,716 --> 01:15:57,051 ...ongeveer net zo lang als Je hebt hert en hardcore gedaan. 1073 01:15:57,219 --> 01:15:59,554 We kennen allemaal je biografie, Floyd. 1074 01:15:59,721 --> 01:16:02,265 Niemand twijfelt aan uw geloofsbrieven of je geschiedenis. 1075 01:16:02,432 --> 01:16:04,308 Waarom dan het verzet? 1076 01:16:04,476 --> 01:16:07,812 Ik bedoel, deze industrie gaat dat doen snel genoeg op zijn kop worden gezet. 1077 01:16:07,980 --> 01:16:11,816 -Waarom helpen? - Waarom niet voorbereid zijn? 1078 01:16:11,984 --> 01:16:14,527 De kolonel heeft het geld. Jij hebt het talent, Jack. 1079 01:16:14,695 --> 01:16:17,613 Ik heb de verbinding met de apparatuur en de postorderdistributie. 1080 01:16:17,781 --> 01:16:22,868 Om nog maar te zwijgen van die kinderen daarbuiten die hete neukactie tot het uiterste bieden, Jack. 1081 01:16:23,328 --> 01:16:26,747 Dit is de toekomst. Videoband vertelt de waarheid. 1082 01:16:26,915 --> 01:16:32,837 Wacht even. Jij komt mijn huis binnen, mijn gezelschap, om mij over de toekomst te vertellen? 1083 01:16:33,005 --> 01:16:36,591 Dat de toekomst tape, videoband, en niet filmen? 1084 01:16:36,758 --> 01:16:40,177 Dat het amateurs zijn en geen professionals? Ik ben een filmmaker. 1085 01:16:40,345 --> 01:16:43,514 Daarom zal ik nooit een film maken op videoband. 1086 01:16:43,682 --> 01:16:45,349 En ik zal je nog iets vertellen. 1087 01:16:45,517 --> 01:16:48,477 Ik zal nooit, maar dan ook nooit uitlenen een van de acteurs... 1088 01:16:48,645 --> 01:16:51,522 -...die ik onder contract bij jou heb. -Wacht, wacht, wacht, Jack. 1089 01:16:52,024 --> 01:16:55,109 Ik ben geen ingewikkelde man. Ik hou van bioscoop. 1090 01:16:55,277 --> 01:16:58,029 In het bijzonder, Ik zie graag mensen neuken op film. 1091 01:16:58,196 --> 01:17:01,198 Ik wil geen Oscar winnen, en ik wil het wiel niet opnieuw uitvinden. 1092 01:17:01,366 --> 01:17:05,369 Ik hou van eenvoudige geneugten zoals boter in mijn kont, lolly's in mijn mond. 1093 01:17:05,537 --> 01:17:07,872 Dat ben ik gewoon. Dat is gewoon iets waar ik van geniet. 1094 01:17:08,040 --> 01:17:09,707 Noem me gek, noem me een viezerik... 1095 01:17:09,875 --> 01:17:12,960 ...maar er is één klein dingetje wat ik wil doen in dit leven... 1096 01:17:13,128 --> 01:17:17,798 ...en dat wil ik maken een dollar en een cent in deze business. 1097 01:17:17,966 --> 01:17:20,426 Ah, Jack, ik probeer je geen pijn te doen. 1098 01:17:20,594 --> 01:17:23,554 Ik probeer je te helpen blijf het spel een stap voor. 1099 01:17:24,014 --> 01:17:27,391 We draaien nu rondjes. We bevinden ons op bekend terrein. 1100 01:17:27,851 --> 01:17:29,977 Het gebied waarin we ons bevinden is de toekomst. 1101 01:17:30,145 --> 01:17:31,354 Om nog maar te zwijgen van de kosten. 1102 01:17:32,356 --> 01:17:35,566 Weet je, als het op stront lijkt en het klinkt als een hel... 1103 01:17:35,734 --> 01:17:37,276 ...dan moet het wel een rotzooi zijn. 1104 01:17:37,986 --> 01:17:42,073 Je houdt je te stevig vast, Jack. Het hoeft er niet goed uit te zien. 1105 01:17:42,240 --> 01:17:44,533 Film is gewoon te duur. 1106 01:17:44,701 --> 01:17:47,703 En de theaters zijn al aan het ombouwen naar videoprojectoren. 1107 01:17:48,413 --> 01:17:49,914 Dat heb ik niet gehoord. 1108 01:17:50,082 --> 01:17:51,916 Nou, het is waar. 1109 01:17:55,170 --> 01:17:56,420 Wel.... 1110 01:17:58,632 --> 01:18:00,383 Tien minuten voor het nieuwe jaar. 1111 01:18:02,678 --> 01:18:04,470 Ik wil het graag met mijn vrienden doorbrengen. 1112 01:18:05,097 --> 01:18:08,307 We gaan wel of niet door dit gesprek. 1113 01:18:15,273 --> 01:18:17,775 -Hé, Dirk. Ha, ha. - Hé, Scotty. Wat is er? 1114 01:18:17,943 --> 01:18:19,777 -Verdomd nieuwjaar, toch? -1980. 1115 01:18:19,945 --> 01:18:23,614 -O man, toch. Heb je mijn nieuwe auto gezien? -Heb je een nieuwe auto? 1116 01:18:23,782 --> 01:18:24,990 -Ja. Wil je zien? -Ja. 1117 01:18:25,158 --> 01:18:27,243 Oké, cool. Het is vooraan. 1118 01:18:28,120 --> 01:18:29,245 Kom op. Het is vooraan. 1119 01:18:29,413 --> 01:18:32,498 Dirk. Ik wil dat je mijn vriend Todd voorstelt. Todd Parker, Dirk Diggler. 1120 01:18:32,666 --> 01:18:34,583 -Wat is er? Hoe is het met je? - Eindelijk ontmoeten we elkaar. 1121 01:18:34,751 --> 01:18:35,793 -Ja. -Nee. 1122 01:18:35,961 --> 01:18:38,838 Ik vertelde je al eerder over hem. Weet je nog. Todd Parker. 1123 01:18:39,005 --> 01:18:41,924 -Hij werkt bij Party Boys Strip Club. -O, gaaf. Je bent een danser. 1124 01:18:42,092 --> 01:18:44,927 -Ja, ik heb wat bewegingen. -Dirk? Eh-- 1125 01:18:45,595 --> 01:18:48,222 Het spijt me. Kom je? Of wil je met deze jongens praten...? 1126 01:18:48,390 --> 01:18:50,975 Ja, Scottie. Ik ben zo in de buurt. Kunnen we dan praten? 1127 01:18:51,143 --> 01:18:52,435 -Oké. -Tot ziens, Reed. 1128 01:18:52,602 --> 01:18:54,270 -Tot snel. - Oké. 1129 01:18:56,690 --> 01:19:00,651 Als je langskomt, de lichten, sluit je ogen. 1130 01:19:00,819 --> 01:19:01,819 -Oké? - Oké. 1131 01:19:01,987 --> 01:19:04,363 - Oké, volg gewoon mijn stem. Oké? -Ja. 1132 01:19:04,531 --> 01:19:08,868 Hier, hier, hier. 1133 01:19:09,411 --> 01:19:11,328 -Hier, hier, hier. -Waar? 1134 01:19:11,496 --> 01:19:14,457 Blijf komen. Oké, maak ze open. 1135 01:19:14,624 --> 01:19:16,459 Dit is het. Haha-ha. 1136 01:19:16,626 --> 01:19:19,295 -Het is cool. -Ja. Wil je naar binnen? 1137 01:19:19,463 --> 01:19:21,046 -Wanneer heb je dit gekregen? - Eh, gisteren. 1138 01:19:21,214 --> 01:19:25,009 Eigenlijk heb ik het gisteren laten schilderen dus de verf kan nog steeds een beetje plakkerig zijn. 1139 01:19:25,177 --> 01:19:28,512 -Dit is geweldig, man. Echt geweldig. -Wil je een ritje maken? 1140 01:19:28,680 --> 01:19:32,141 Wacht, wacht, wacht. Neuken. Hoeveel tijd is er nog? 1141 01:19:32,851 --> 01:19:35,436 -Het spijt me, Dirk. - Wat is er verdomme met je aan de hand? 1142 01:19:35,604 --> 01:19:38,522 -Waarom deed je dat, Scotty? -Eh, je kijkt soms naar mij. 1143 01:19:38,690 --> 01:19:40,524 -Wat? -Ik wilde weten of je mij leuk vindt. 1144 01:19:40,692 --> 01:19:43,652 Nou ja, natuurlijk... Uh. Ja, ik vind je leuk, Scotty. 1145 01:19:43,820 --> 01:19:45,863 -Mag ik je kussen? Alsjeblieft? -Scotty, ik weet niet... 1146 01:19:46,031 --> 01:19:47,698 -Mag ik je op de mond kussen? -Nee. 1147 01:19:47,866 --> 01:19:50,117 -Laat mij alsjeblieft. -Scotty. 1148 01:19:50,285 --> 01:19:53,537 Het spijt me echt. Ik bedoelde het niet om je zo vast te pakken of je bang te maken. 1149 01:19:53,705 --> 01:19:55,498 - Het is in orde. -Wil je mij kussen? 1150 01:19:55,665 --> 01:19:57,750 -Scotty, wat...? -Nee? 1151 01:19:57,918 --> 01:19:59,835 -Wat is er met je aan de hand? -Eh, vergeet het maar. 1152 01:20:00,003 --> 01:20:04,715 Ik ben echt dronken. Echt, dat ben ik. Ik ben gewoon... Ik ben gek. 1153 01:20:04,883 --> 01:20:07,384 Ik ben zo... Ik ben echt dronken. Echt, Dirk. 1154 01:20:07,552 --> 01:20:10,346 -Ik ben echt dronken. Ik ben gek op dit moment. -Ik begrijp het, man. 1155 01:20:10,514 --> 01:20:13,057 -Ik ben echt gek, weet je? -Wil je weer naar binnen? 1156 01:20:13,225 --> 01:20:14,600 Eh-- 1157 01:20:14,768 --> 01:20:17,186 - Vind je mijn auto mooi, Dirk? -Wat? 1158 01:20:17,354 --> 01:20:19,021 -ik bedoel-- -Ja. Ja. 1159 01:20:19,189 --> 01:20:21,065 Omdat ik het wilde, weet je... 1160 01:20:21,233 --> 01:20:23,442 Ik wilde het zeker weten jij vond het cool... 1161 01:20:23,610 --> 01:20:26,111 ...anders zou ik het terugnemen. 1162 01:20:26,279 --> 01:20:27,822 Oh. 1163 01:20:27,989 --> 01:20:29,573 -Ja. -Het is geweldig, Scotty. 1164 01:20:29,741 --> 01:20:31,367 Gelukkig nieuwjaar. 1165 01:20:31,535 --> 01:20:34,328 -Gelukkig nieuwjaar, Scotty. -Ik hou van je. Ik hou echt van je. 1166 01:20:34,496 --> 01:20:36,288 -Ik hou ook van jou, Scotty. -Oké. 1167 01:20:36,456 --> 01:20:40,709 - Oké, laten we weer naar binnen gaan, oké? - Oké. Oké. 1168 01:20:48,593 --> 01:20:51,011 Verdomde idioot. 1169 01:20:51,429 --> 01:20:54,056 Ik ben een verdomde idioot. 1170 01:20:56,142 --> 01:21:09,613 Ik ben een verdomde idioot. 1171 01:21:09,781 --> 01:21:14,201 Verdomde idioot. Verdomde idioot. Verdomde idioot. 1172 01:21:14,911 --> 01:21:20,958 Jackie. Jackie. Twee minuten, paps. Laten we gaan, laten we gaan. 1173 01:21:21,960 --> 01:21:23,919 Wauw! 1174 01:21:24,921 --> 01:21:28,382 Twee. Twee minuten. Twee minuten. 1175 01:21:28,758 --> 01:21:30,301 Kom op, kleine Bill. 1176 01:21:30,468 --> 01:21:33,929 Oké. Becky, ik ben... 1177 01:21:38,643 --> 01:21:41,812 Kleine Bill. Glimlach, kerel. Kom hier. 1178 01:21:42,439 --> 01:21:44,148 Juist, ha, ha. 1179 01:21:47,402 --> 01:21:49,153 Ik ben zo opgewonden. 1180 01:21:52,824 --> 01:21:54,700 Kleine Bill, champagne? 1181 01:21:54,868 --> 01:21:57,286 -Ah, bedankt. Dat is heel aardig van je. -Gelukkig nieuwjaar. 1182 01:21:57,454 --> 01:21:58,621 -Ook voor jou. -Oké, kerel. 1183 01:21:58,788 --> 01:22:00,623 Haal wat champagne, kerel. 1184 01:22:03,335 --> 01:22:05,169 Nee, het spijt me, ik heb geen overeenkomsten. 1185 01:22:05,337 --> 01:22:07,713 - Ik heb het hier, wacht even. - Gelukkig nieuwjaar. 1186 01:22:13,261 --> 01:22:14,845 Hé, Kurt, heb je mijn vrouw gezien? 1187 01:22:15,013 --> 01:22:17,222 Nee, nee. Hé, dat zijn ze aan het doen dat afteldingetje. 1188 01:22:17,390 --> 01:22:19,475 -Kom binnen, man. - Oké. 1189 01:22:59,516 --> 01:23:02,476 Kom op, zeg iets. Maak een toost. 1190 01:23:02,644 --> 01:23:04,770 Hé, kleine Bill, kijk me aan. 1191 01:24:06,499 --> 01:24:11,879 Tien, negen, acht, zeven, zes, vijf... 1192 01:24:12,047 --> 01:24:15,299 ...vier, drie, twee-- 1193 01:24:18,511 --> 01:24:22,139 - Wat was dat verdomme? - Waar is Jack? 1194 01:24:25,477 --> 01:24:27,311 Waar is Jack? 1195 01:24:33,818 --> 01:24:35,694 Hoe zit het met jouw karakter Brock Landers... 1196 01:24:35,862 --> 01:24:39,782 ...en wat sommige mensen misschien overwegen gewelddadige houding tegenover vrouwen? 1197 01:24:40,700 --> 01:24:44,453 Geweld? Nee. Wat...? 1198 01:24:45,163 --> 01:24:50,709 Ik bedoel, als er een bepaald bedrag is van, je weet wel, geweld of actie... 1199 01:24:50,877 --> 01:24:53,420 ...in deze filmreeks, Weet je, dat is de film. 1200 01:24:56,549 --> 01:24:59,384 Als Brock Landers handig is met een pistool... 1201 01:24:59,552 --> 01:25:02,429 ...hij doet het alleen in de geest van goed en juist. 1202 01:25:02,597 --> 01:25:05,390 Brock beschermt de waarden van het Amerikaanse ideaal... 1203 01:25:05,558 --> 01:25:10,979 ...en strijdt voor zaken waar we trots op zijn een samenleving waar moraal moeilijk te verkrijgen is. 1204 01:25:11,147 --> 01:25:13,857 -Wie heeft je gestuurd? Wie heeft je gestuurd? -Ga verdomme van me af, klootzak. 1205 01:25:14,025 --> 01:25:16,860 Lig stil! Lig stil of ik sla je in je verdomde gezicht! 1206 01:25:17,028 --> 01:25:19,196 Rot op. 1207 01:25:20,406 --> 01:25:21,698 Ik zal uitzoeken wie je heeft gestuurd. 1208 01:25:25,662 --> 01:25:31,208 Amber, ik leef in deze wereld. Ik hou niet meer van geweld dan jij. 1209 01:25:31,584 --> 01:25:33,669 Geweld is een slechte zaak. 1210 01:25:33,837 --> 01:25:38,423 Maar als je geweld in films ziet, is het... Weet je-- 1211 01:25:38,591 --> 01:25:42,553 Als films, films geweld veroorzaken... 1212 01:25:42,720 --> 01:25:44,721 ...we zouden het kunnen om morgen het geweld uit te bannen. 1213 01:25:44,889 --> 01:25:46,723 Boem, geen films meer. Dat vind ik prima. 1214 01:25:46,891 --> 01:25:49,518 Ik zal wel iets anders vinden om te doen. Ik neuk in mijn eigen tijd. 1215 01:25:49,686 --> 01:25:52,229 Weet je, ik heb andere interesses. Ik ben een goochelaar. 1216 01:25:52,397 --> 01:25:56,692 Eh, en, weet je, hopelijk zal dat zo zijn iets waar ik me in de toekomst op ga richten. 1217 01:25:56,860 --> 01:26:00,904 Omdat je niet eeuwig kunt neuken. Dat besef ik. Hoe dan ook, geweld... 1218 01:26:01,072 --> 01:26:04,533 ...is iets dat ons plaagt als samenleving. 1219 01:26:05,118 --> 01:26:08,579 Nou ja, de dunne lijn is dat wel Ik speel een personage. 1220 01:26:08,746 --> 01:26:10,998 Weet je, ik bedoel, ik ben Dirk Diggler. 1221 01:26:12,000 --> 01:26:15,419 Brock Landers is een personage dat ik speel. 1222 01:26:16,087 --> 01:26:18,672 Ik ga het je nog een keer vragen, en ik ga het je vriendelijk vragen. 1223 01:26:18,840 --> 01:26:20,799 Waar is Ringo verdomme, trut? 1224 01:26:21,217 --> 01:26:22,718 Neuk je. 1225 01:26:22,886 --> 01:26:23,927 Oh! 1226 01:26:24,095 --> 01:26:26,180 -Eh, waarom hou ik van hem? - Ja. 1227 01:26:26,347 --> 01:26:28,682 Hij is, uh... Hij is heel speciaal. 1228 01:26:28,850 --> 01:26:32,477 En hij kan hard neuken of hij kan heel zachtjes neuken. 1229 01:26:32,645 --> 01:26:34,396 Hij is de beste. 1230 01:26:34,564 --> 01:26:39,693 Ik denk dat dat een deel van mijn reden is omdat je dit doet, weet je? 1231 01:26:39,861 --> 01:26:42,529 Ik heb duizenden gekregen op duizenden brieven... 1232 01:26:42,697 --> 01:26:44,406 ...je weet wel, van mensen die tegen mij zeiden: 1233 01:26:44,574 --> 01:26:48,619 "God, u hebt mij dit geleerd en... Je hebt ons liefdesleven zoveel beter gemaakt." 1234 01:26:48,786 --> 01:26:51,622 En dit is niet: 'Ga naar buiten en heb seks met 10 miljoen mensen." 1235 01:26:51,789 --> 01:26:55,459 En je weet wel: "Hoe je een meisje vrij krijgt." Het gaat erom hoe je je vrouw vrij kunt krijgen. 1236 01:26:55,627 --> 01:26:57,961 Als het maar mensen zijn had dit al eerder kunnen doen... 1237 01:26:58,129 --> 01:27:00,505 ...we hadden kunnen redden een miljoen relaties. 1238 01:27:00,673 --> 01:27:02,257 Weet je, ik heb duizenden gered. 1239 01:27:02,425 --> 01:27:05,260 Blokkeren, een idee of een beweging. 1240 01:27:05,428 --> 01:27:09,973 Jack zal de laatste hand leggen voor wat de camera nodig heeft voor het bewerken... 1241 01:27:10,141 --> 01:27:13,185 ...maar weet je, hij staat het mij toe om mijn eigen seksscènes te blokkeren... 1242 01:27:13,353 --> 01:27:17,231 ...en weet je, het geeft mij de vrijheid om het karakter te ontwikkelen en dat soort dingen. 1243 01:27:17,398 --> 01:27:19,900 God, ha, ha, ik ken geen andere, Weet je, directeur... 1244 01:27:20,068 --> 01:27:24,696 ...wie zou een acteur, Weet je, doe dat, heh. Weet je? 1245 01:27:24,864 --> 01:27:29,701 Haha-ha. Ik sta hem niet toe om zijn eigen seksscènes te blokkeren. 1246 01:27:30,078 --> 01:27:32,329 Dat is het. Het is jaloezie. 1247 01:27:32,497 --> 01:27:37,042 Het is bedrog. Het is wraakzucht. Het zijn al die dingen, weet je? 1248 01:27:37,210 --> 01:27:40,295 Maar ik bedoel, God, wat kun je verwachten als je bovenaan staat, weet je? 1249 01:27:40,463 --> 01:27:43,173 Het is net Napoleon. Toen hij koning was... 1250 01:27:43,341 --> 01:27:46,093 ...weet je, mensen waren er voortdurend proberen hem te veroveren... 1251 01:27:46,261 --> 01:27:48,345 ...je weet wel, in het Romeinse Rijk. 1252 01:27:49,347 --> 01:27:51,848 Het is dus de geschiedenis die zich herhaalt helemaal opnieuw. 1253 01:27:52,016 --> 01:27:55,352 Aan alle critici onder ons: Ik weet dat ze dit gaan beoordelen... 1254 01:27:55,520 --> 01:27:57,521 ...en ik weet het Ze gaan proberen mij te slaan. 1255 01:27:57,689 --> 01:28:01,191 Ik wil gewoon dat ze weten... Is het oké? als ik dit in de camera zeg, Amber? 1256 01:28:01,401 --> 01:28:03,026 Oké. 1257 01:28:03,528 --> 01:28:06,154 Ik ben alleen wie ik ben omdat ik zo geboren ben. 1258 01:28:06,322 --> 01:28:11,034 Ik heb een gave, en ik probeer het om er niet egoïstisch over te zijn, maar om er gebruik van te maken. 1259 01:28:11,202 --> 01:28:15,372 Oké? En als je mij daarvoor wilt slaan, Het is jouw eigen probleem, oké? 1260 01:28:15,540 --> 01:28:17,916 Jaloezie brengt je nergens. 1261 01:28:19,168 --> 01:28:20,419 Ik blijf doorgaan. 1262 01:28:21,879 --> 01:28:23,380 Voor Dirk Diggler... 1263 01:28:23,548 --> 01:28:27,384 ...de toekomst is iets om naar uit te kijken, niet om bang voor te zijn. 1264 01:28:27,552 --> 01:28:29,928 Hij is een creatieve man met vele interesses: 1265 01:28:30,096 --> 01:28:34,182 Film, poëzie, karate, muziek en dans. 1266 01:28:34,350 --> 01:28:37,227 Hij is een man van passie en mysterie. 1267 01:28:37,395 --> 01:28:39,646 Hij is een man van lust. 1268 01:28:49,240 --> 01:28:52,409 -Het is mijn gedicht voor jou. -Het is goed, Amber. Het is echt goed. 1269 01:28:52,577 --> 01:28:55,579 Je bent nu net een regisseur. Heb je Jack al laten zien? 1270 01:28:55,747 --> 01:28:58,248 Nee, alleen jij. Ik wilde dat jij de eerste was. 1271 01:28:58,416 --> 01:29:00,751 -Het is echt goed, Amber. Gefeliciteerd. -Bedankt. 1272 01:29:00,918 --> 01:29:02,836 -Bedankt, schat. -Wauw. 1273 01:29:03,004 --> 01:29:05,922 Het enige wat ik me afvroeg is... 1274 01:29:06,090 --> 01:29:08,759 Je zou erover kunnen nadenken om dat deel weg te snijden waar Jack praat... 1275 01:29:08,926 --> 01:29:10,385 -Over het blokkeren van de seks? -Ja. 1276 01:29:11,596 --> 01:29:14,097 Dat soort dingen over mij geen zwarte band hebben is niet waar. 1277 01:29:14,265 --> 01:29:16,516 Ja. Ik kan dat oplossen. 1278 01:29:16,851 --> 01:29:18,560 -Schoppenaas. -Hoe is het afgelopen? 1279 01:29:20,063 --> 01:29:21,897 - Weet je het zeker? - Nee. 1280 01:29:22,065 --> 01:29:23,774 - Shit. -Hallo? 1281 01:29:23,941 --> 01:29:26,943 - Hé, hoe was het, man? -Wat? 1282 01:29:27,111 --> 01:29:29,029 Echt? Ik wed. Je bent zo goed. 1283 01:29:29,197 --> 01:29:32,532 -Kijk, langzaam... Doe rustig aan. Vertragen. - Je moet het mij laten zien. 1284 01:29:32,700 --> 01:29:38,455 Jongens, jongens, jongens. Rustig aan, kolonel. Nog eens zeggen? 1285 01:29:42,460 --> 01:29:44,336 Ik kom er zo aan. 1286 01:29:53,304 --> 01:29:54,638 Dus...? 1287 01:29:54,806 --> 01:29:57,599 Nou, laat me je vertellen, Jack, ha, ha. 1288 01:29:58,726 --> 01:30:05,315 Ik bedoel, het is niet mijn bedoeling om erom te lachen, maar ze was 15 en 150, geloof me. 1289 01:30:05,483 --> 01:30:08,151 Ze was... Je zou het nooit weten. Weet nooit. 1290 01:30:08,319 --> 01:30:11,905 Ik bedoel, ik werd volledig voor de gek gehouden. Ik bedoel, ik heb er een paar gehad. 1291 01:30:12,073 --> 01:30:13,115 Hoe dan ook.... 1292 01:30:14,700 --> 01:30:16,993 Je gelooft me echt, nietwaar, Jack? 1293 01:30:17,161 --> 01:30:18,662 Ja, ik geloof je. 1294 01:30:18,830 --> 01:30:22,999 Hoe dan ook, dus ik breng haar naar huis, Jack. Weet je, en ik heb haar daar... 1295 01:30:23,167 --> 01:30:25,168 en ik zeg haar dat ze niet zoveel coke moet gebruiken... 1296 01:30:25,336 --> 01:30:28,672 ...maar ze moet wel twintig regels hebben geschreven van dit spul in ongeveer 5 minuten. 1297 01:30:28,840 --> 01:30:31,174 Het is als een vacuüm in haar neus. En er is alleen... 1298 01:30:32,510 --> 01:30:33,552 Gewoon als een gek omhoog gaan. 1299 01:30:33,719 --> 01:30:37,722 Hoe dan ook, ze heeft al deze dingen in petto, en voor je het weet begon ze... 1300 01:30:37,890 --> 01:30:41,101 Er moet daar iets kapot zijn gegaan, het bloed stroomde alle kanten op. 1301 01:30:41,269 --> 01:30:44,604 Overal op de lakens en zo. Gewoon... uitstromen. 1302 01:30:44,772 --> 01:30:47,649 -O, Jac. O God. - Oké. 1303 01:30:47,817 --> 01:30:50,861 Je dacht dat ze ouder was. Jij... Je hebt niets gedaan. 1304 01:30:51,028 --> 01:30:55,073 Ze was net bij de... Ze was bij jou thuis. Je hebt niets gedaan, toch? 1305 01:30:55,241 --> 01:30:56,783 -Niets. -Heb je niets gedaan? 1306 01:30:56,951 --> 01:30:59,703 -Je kent mij. Ik heb niets gedaan. -Heb je niets gedaan? 1307 01:30:59,871 --> 01:31:02,998 -Nee, ik heb niets gedaan. - Oké, niets. 1308 01:31:06,961 --> 01:31:08,795 Maar zij, eh... 1309 01:31:09,881 --> 01:31:12,257 Ze hebben iets gevonden in het huis. 1310 01:31:14,427 --> 01:31:17,137 -Wat? -Er is iets dat... 1311 01:31:19,724 --> 01:31:23,477 Jack, het is mijn verdomde zwakte, Jack. 1312 01:31:23,644 --> 01:31:27,147 Het is gewoon, ze zijn zo klein, en ze zijn zo schattig en ze zijn zo schattig. 1313 01:31:27,315 --> 01:31:30,066 -Ik kan er niets aan doen als ze zo schattig zijn-- -Jezus Christus. 1314 01:31:30,234 --> 01:31:32,777 Nee, nee, Jac. Luister, luister. Ik raak ze niet aan, Jack. 1315 01:31:32,945 --> 01:31:37,407 Eerlijk gezegd raak ik ze op geen enkele manier aan. Jac, alsjeblieft. 1316 01:31:37,617 --> 01:31:39,201 Oké. 1317 01:31:40,995 --> 01:31:44,748 Tsk. Nou, nu denk je dat ik een klootzak ben. 1318 01:31:46,167 --> 01:31:51,087 Jack, laat me je dit vertellen. Ik hou van je, Jac. Ik ben je vriend. 1319 01:31:51,255 --> 01:31:54,174 Er is echter één ding dat ik wil dat je doet. Vertel me-- 1320 01:31:54,342 --> 01:31:57,469 Jac, kom op. Vertel me dat je mijn vriend bent. 1321 01:31:57,887 --> 01:32:00,388 Vertel het me gewoon. Ben ik je vriend? Ben ik...? 1322 01:32:05,728 --> 01:32:06,770 Jac? 1323 01:32:08,606 --> 01:32:10,148 Jac? 1324 01:32:11,108 --> 01:32:14,069 Jack, Jack, ben ik je vriend? 1325 01:32:14,237 --> 01:32:19,157 Vertel het me gewoon. Ben ik? Vertel het me maar, Jack. Ben ik je vriend? 1326 01:32:25,581 --> 01:32:27,666 - Dat doe ik. - Dat doe ik ook. 1327 01:32:33,172 --> 01:32:35,048 Ik verklaar jullie nu man en vrouw. 1328 01:32:40,805 --> 01:32:44,307 Luister, ik ben... ik ga dood... 1329 01:32:45,059 --> 01:32:47,477 -Ik wil graag een film met je maken. - Dat weet ik. 1330 01:32:47,645 --> 01:32:49,938 ik bedoel, het is zo belangrijk in mijn leven. 1331 01:32:50,106 --> 01:32:52,148 Ik sprak met Jack... 1332 01:32:54,318 --> 01:32:56,319 O, mens. ik heb gewoon... 1333 01:32:56,487 --> 01:32:58,697 -Ik zal je vertellen wat er in je opkomt. -Ja? 1334 01:32:58,864 --> 01:33:02,117 Wat in je opkomt is Ik ben de ultieme Latin-liefhebber. 1335 01:33:02,285 --> 01:33:05,787 -Ik ben nog nooit in Las Vegas geweest. -Er is geen Latijnse minnaar zoals ik, begrepen? 1336 01:33:05,955 --> 01:33:07,789 Zodra je Maurice als Latijns-minnaar hebt... 1337 01:33:07,957 --> 01:33:09,833 Ben je ooit in Niagara Falls geweest? 1338 01:33:10,001 --> 01:33:12,669 -Ik ben in Las Vegas geweest. -Dat is geweldig. Dat is zo geweldig. 1339 01:33:12,837 --> 01:33:16,006 Dit wordt een geweldige kans voor mij om de winkel op mijn manier te runnen. 1340 01:33:16,173 --> 01:33:18,341 -Gewoon om die jongens van me af te krijgen. -Precies. 1341 01:33:18,509 --> 01:33:21,177 - Hallo? Champagne. -Ik beheer de winkel op mijn manier. 1342 01:33:21,345 --> 01:33:24,431 -Jij--? Gaan jullie naar Bakersfield verhuizen? - Heb je een huis gevonden? 1343 01:33:24,599 --> 01:33:25,682 -Ja. -Spoedig? 1344 01:33:25,850 --> 01:33:27,976 - Ik weet het... Ik heb ooit in Bakersfield gewoond. -Ja? 1345 01:33:28,144 --> 01:33:31,146 Hé jongens, we raken deze twee kwijt. Ze verhuizen naar Bakersfield. 1346 01:33:31,314 --> 01:33:34,149 - Vond je het daar leuk? - Grote promotie. 1347 01:33:34,442 --> 01:33:36,860 Ze kijken naar de films en zeggen: 'Verdomme, dat kan ik wel.' 1348 01:33:37,028 --> 01:33:39,571 - Ik kan het. - Het is ingewikkelder dan dat. 1349 01:33:39,739 --> 01:33:41,615 -Het is eigenlijk een zwaar racket. -Rechts. 1350 01:33:41,782 --> 01:33:43,992 Hé, Dirk, het is je gelukt. 1351 01:33:44,368 --> 01:33:46,369 -Hé, Jac. - Hoe gaat het? 1352 01:33:46,537 --> 01:33:48,955 Goed. Wie is dat? 1353 01:33:49,123 --> 01:33:51,374 Hoi. Ik ben Johnny Doe. 1354 01:33:51,542 --> 01:33:53,918 Jij bent Dirk Diggler. 1355 01:33:55,880 --> 01:33:58,173 Het is geweldig je te ontmoeten. 1356 01:33:59,884 --> 01:34:02,927 Johnny is de nieuwe jongen op straat. 1357 01:34:03,095 --> 01:34:06,056 Hij is geïnteresseerd in showbusiness. 1358 01:34:12,063 --> 01:34:13,772 Hij is erg moe. 1359 01:34:13,939 --> 01:34:17,984 En hij is verlegen, weet je? 1360 01:34:19,362 --> 01:34:22,947 Dus zoals ik al zei, het is een moeilijke... Het is een moeilijke zaak. 1361 01:34:23,115 --> 01:34:24,616 Je hebt een geweldige kusser... 1362 01:34:24,784 --> 01:34:30,413 ...maar weet je, er is veel werk betrokken, veel mensen. 1363 01:34:30,581 --> 01:34:33,041 We moeten allemaal onze broodjes afwerken. Weet je wat ik bedoel? 1364 01:34:33,209 --> 01:34:38,421 Ik bedoel, er zijn 15, 16 man nodig gewoon om de verlichting te doen. 1365 01:34:40,007 --> 01:34:42,550 Nee, nee, nee. Het is kristal, man. Je wilt gewoon hobbels maken. 1366 01:34:42,718 --> 01:34:46,471 - Houd je mond, man. - Oké. 1367 01:34:46,931 --> 01:34:48,682 Hé, jongens. 1368 01:34:49,141 --> 01:34:50,642 Wat? 1369 01:34:50,810 --> 01:34:53,728 -Ik zeg alleen maar hallo. -Ja, wat dan ook. 1370 01:34:54,605 --> 01:34:56,439 O, mens. 1371 01:34:57,441 --> 01:34:59,317 -Oh! - Alles goed? 1372 01:34:59,485 --> 01:35:03,321 -Ik word er verdomd high van, man. -Ja. Het is dat tapijtverdovend middel. 1373 01:35:04,740 --> 01:35:07,033 Het is het soort drugs daar legden ze tapijt in. 1374 01:35:07,201 --> 01:35:10,787 Weet je, ze mengden het in de badkuip en terwijl ze het door elkaar haalden... 1375 01:35:10,955 --> 01:35:13,957 ...ze stopten er een stuk tapijt in. 1376 01:35:15,292 --> 01:35:16,626 Oei! 1377 01:35:16,794 --> 01:35:20,505 Het is veel beter dan die roze shit, Ik zeg het je. Dat roze spul is verdomd raar. 1378 01:35:20,673 --> 01:35:22,757 Ze hebben visschubben in die stront gestopt. 1379 01:35:34,145 --> 01:35:35,812 Neuken. 1380 01:35:44,530 --> 01:35:47,657 Je ziet er goed uit. Ben je klaar? 1381 01:35:47,825 --> 01:35:49,659 Ben je klaar? 1382 01:35:56,917 --> 01:35:58,835 Kom op. 1383 01:36:01,505 --> 01:36:04,507 Ik ben een ster. Ik ben een verdomde rock-'n-roll-ster, man. 1384 01:36:04,675 --> 01:36:06,843 Mijn pik kan hard worden. Kom op. Neuken. 1385 01:36:07,011 --> 01:36:10,472 Doe mij dit alsjeblieft niet aan. Nee, alsjeblieft. Kom op. 1386 01:36:10,639 --> 01:36:13,516 Ik ben een ster. ik ben-- 1387 01:36:19,023 --> 01:36:21,566 Nogmaals. Ben je klaar? 1388 01:36:23,068 --> 01:36:24,986 Ik ben er klaar voor geboren. 1389 01:36:25,571 --> 01:36:27,197 Kom op. 1390 01:36:29,700 --> 01:36:31,743 - Wat? - Er is gewoon iets... 1391 01:36:31,911 --> 01:36:33,369 - Nee. - Dat zal werken. 1392 01:36:33,537 --> 01:36:34,954 -Jack. - Ja? 1393 01:36:35,122 --> 01:36:36,873 Ik ben klaar om te schieten. 1394 01:36:37,458 --> 01:36:40,919 -Eh, 20 minuten, hè? -Nee. Ik ben nu klaar. Het moet nu zijn. 1395 01:36:41,086 --> 01:36:42,253 Twintig minuten, schat. 1396 01:36:42,421 --> 01:36:46,257 Verdomme. Hé, nee. Hé, Jac. Ik ben nu klaar om te schieten. 1397 01:36:46,425 --> 01:36:49,010 Mijn pik is klaar. Ik wil neuken. Laten we gaan. 1398 01:36:49,178 --> 01:36:50,637 Twintig minuten. 1399 01:36:50,805 --> 01:36:53,389 -Ik wil neuken. Wie zal het zijn? -Wat? 1400 01:36:53,557 --> 01:36:55,850 Met wie wil je beginnen met neuken? Ik of hij? 1401 01:36:56,018 --> 01:36:57,060 -Wat? - Zwijg, oké? 1402 01:36:57,228 --> 01:37:00,146 -Ik heb je niets aangedaan. -Wat? Je bent niet eens een acteur. 1403 01:37:00,314 --> 01:37:02,941 -Je hebt hier niets te zoeken. - Gooi deze rotzooi weg. 1404 01:37:03,108 --> 01:37:04,234 -Ja, dat ben ik. -Nee, nee. 1405 01:37:04,401 --> 01:37:07,070 -Ik ben een acteur. Ik ben een echte acteur. -Stil. 1406 01:37:07,238 --> 01:37:08,404 -Wat? - Hé, kom op. 1407 01:37:08,572 --> 01:37:09,823 - Stil. - Nee. 1408 01:37:09,990 --> 01:37:12,700 Stop met dat Mickey Mouse-gedoe. Ik wil dat je daar naar binnen gaat. 1409 01:37:12,868 --> 01:37:16,079 Ik wil dat je afkoelt, oké? 1410 01:37:16,247 --> 01:37:18,957 Even afkoelen, dan komen we terug en film de scène. 1411 01:37:19,124 --> 01:37:21,501 - Ik zei: ik ben klaar om te schieten. -Niet nu. 1412 01:37:21,669 --> 01:37:24,128 Ik ga het je niet nog een keer vertellen, Jack. 1413 01:37:24,380 --> 01:37:26,673 Ik ga je niet neerschieten in de staat waarin u zich bevindt. 1414 01:37:26,841 --> 01:37:29,342 Wat bedoel je met "staat"? Staat? Staat Californië? 1415 01:37:29,510 --> 01:37:32,595 -Ik weet verdomme waar ik ben, Jack. -Je bent al twee dagen wakker. 1416 01:37:32,763 --> 01:37:34,430 Nee, ik ben al twee dagen niet wakker geweest. 1417 01:37:34,598 --> 01:37:37,100 Hoe dan ook, Je ziet eruit alsof je niet hebt geslapen. 1418 01:37:37,268 --> 01:37:40,603 Dus ik ga je niet op deze manier neerschieten omdat je er niet goed uitziet. 1419 01:37:40,771 --> 01:37:42,981 Weet je wat? Je vertelt me ​​niets, oké? 1420 01:37:43,148 --> 01:37:44,983 -Echt? -Je bent niet de baas over mij. 1421 01:37:45,150 --> 01:37:46,609 -Ja, dat ben ik. -Oh, jij bent de koning, hè? 1422 01:37:46,777 --> 01:37:48,570 -Ja! - Raak me verdomme niet aan, man! 1423 01:37:48,737 --> 01:37:51,364 -Dirk, lieverd-- -Nee, nee. Nee. Jij houdt ook je mond. 1424 01:37:51,532 --> 01:37:53,992 Jij bent niet de moeder van mij en jij bent niet mijn baas. 1425 01:37:54,159 --> 01:37:55,952 -Je bent mijn verdomde moeder niet. -Hé, man-- 1426 01:37:56,120 --> 01:37:57,704 -Dirk, lieverd-- -Ik breng je naar huis. 1427 01:37:57,872 --> 01:38:01,875 Nee, nee. Ik ben klaar om de scène te filmen. Ik wil de scène filmen. Het gaat goed met mij. 1428 01:38:02,042 --> 01:38:03,543 Ik wil je hier weg hebben. 1429 01:38:03,711 --> 01:38:07,589 - Kijk, het is voorbij, oké? Ik ben klaar. -Luister naar me, jongen. Ik wil dat je... 1430 01:38:07,756 --> 01:38:09,591 - Noem me verdomme geen kind. -Wat? 1431 01:38:09,758 --> 01:38:13,386 Ik zal je neuken. Je wilt mij zien een schop onder de kont geven? Ik ken karate. 1432 01:38:13,554 --> 01:38:16,222 -Je bent verdomme ontslagen! Je bent ontslagen! - Kom op, kom op. 1433 01:38:16,390 --> 01:38:19,017 -Je bent ontslagen, verdomde jongen! -Wat is dat? Wat is dat? 1434 01:38:19,184 --> 01:38:21,019 - Jac! Jac! - Jack, Jack, Jack. 1435 01:38:21,186 --> 01:38:23,938 Nee, nee, nee. Weet je wat? Ik ben de grootste ster hier, man. 1436 01:38:24,106 --> 01:38:26,107 Zo is het. 1437 01:38:26,275 --> 01:38:30,737 Ik wil neuken. Het is mijn grote lul. Dus iedereen, maak je nu klaar, verdomme! 1438 01:38:32,615 --> 01:38:35,325 Weet je wat? Hier. Ik heb deze onzin niet nodig. 1439 01:38:35,492 --> 01:38:38,036 Weet je, fuck you! Neuk je! Fuck jullie allemaal! 1440 01:38:38,203 --> 01:38:40,330 Je bent mijn baas niet! Jij bent niet de koning van mij! 1441 01:38:40,497 --> 01:38:42,373 Ik ben de verdomde koning van Dirk! 1442 01:38:42,541 --> 01:38:45,627 Je bent niets zonder mij, Jack. Je bent verdomme niets. Fuck dit. 1443 01:38:45,794 --> 01:38:47,503 -Ik heb deze troep niet nodig. -Dirk, wacht. 1444 01:38:47,671 --> 01:38:49,756 -Fuck dit. - Het spijt me zo, Jack. Het spijt me zo. 1445 01:38:49,924 --> 01:38:52,592 Ik ga hiervoor zorgen. Ik ga hem rechtzetten. 1446 01:39:07,733 --> 01:39:09,317 Oké, Dirk, ben je klaar? 1447 01:39:09,485 --> 01:39:11,486 Ja. Ik ben klaar geboren, Nick. Laten we gaan, kerel. 1448 01:39:12,321 --> 01:39:14,155 -Dirk Diggler-demo. - Houd de zang hoog. 1449 01:39:14,323 --> 01:39:17,033 "You Got the Touch", neem er zeven. 1450 01:39:17,868 --> 01:39:19,369 Pardon, Reed. 1451 01:39:19,536 --> 01:39:22,038 Oh, he. Oeps. 1452 01:39:25,501 --> 01:39:27,794 Jij hebt de aanraking 1453 01:39:29,380 --> 01:39:32,674 Jij hebt de macht 1454 01:39:35,636 --> 01:39:36,928 Ja 1455 01:39:43,477 --> 01:39:46,896 Er is tenslotte gezegd en gedaan 1456 01:39:47,064 --> 01:39:50,108 Je loopt nooit, je rent nooit 1457 01:39:50,275 --> 01:39:52,318 Je bent een winnaar 1458 01:39:54,571 --> 01:39:58,282 Jij hebt de moves, jij kent de straten 1459 01:39:58,450 --> 01:40:01,369 Breek de regels, neem de hitte 1460 01:40:01,537 --> 01:40:04,247 Je bent niemands dwaas 1461 01:40:06,000 --> 01:40:09,293 Je bent op je best Als het moeilijk wordt 1462 01:40:09,461 --> 01:40:13,923 Je bent op de proef gesteld Maar het is nooit genoeg 1463 01:40:14,508 --> 01:40:16,259 Jij hebt de aanraking 1464 01:40:17,845 --> 01:40:20,096 Jij denkt de bas neemt afstand van de zang? 1465 01:40:22,349 --> 01:40:26,436 Nee, niet echt. Misschien. Het klinkt voor mij evenwichtig. 1466 01:40:26,603 --> 01:40:28,604 Het doet zeker afbreuk aan mijn stem. 1467 01:40:28,772 --> 01:40:31,441 Haal gewoon de bas naar beneden en breng de zang ter sprake. 1468 01:40:31,608 --> 01:40:34,235 Oké, laten we het doen, Nick. Je hebt hem gehoord. 1469 01:40:34,945 --> 01:40:36,446 Wil je het van bovenaf nemen? 1470 01:40:36,613 --> 01:40:39,115 -Ja, laten we het proberen. -Oké. 1471 01:40:39,908 --> 01:40:44,412 Warmte zal je rocken 1472 01:40:44,830 --> 01:40:49,709 En de hitte zal je rollen 1473 01:40:50,502 --> 01:40:55,131 Schat, weet je dat niet? 1474 01:40:55,632 --> 01:41:00,511 Mijn warmte zal je ziel ontroeren 1475 01:41:01,180 --> 01:41:02,680 Kom op, kom op, kom op 1476 01:41:02,848 --> 01:41:04,182 Kom op 1477 01:41:04,683 --> 01:41:08,728 Houd van mij vandaag 1478 01:41:09,980 --> 01:41:14,317 Houd van mij morgen 1479 01:41:15,319 --> 01:41:18,237 De hele dag, de hele nacht 1480 01:41:18,405 --> 01:41:21,491 Je voelt mijn warmte 1481 01:41:22,159 --> 01:41:26,412 Voel, voel, voel, voel mijn warmte 1482 01:41:26,580 --> 01:41:28,289 Ik denk dat we dat nog een keer moeten herhalen. 1483 01:41:28,457 --> 01:41:32,835 Voel, voel, voel, voel, voel 1484 01:41:33,003 --> 01:41:35,713 Voel mijn hitte 1485 01:41:35,881 --> 01:41:38,674 Ja. Dat is zeker cool. 1486 01:41:39,134 --> 01:41:41,803 -Laten we het neerleggen. Nick? -Wil je het neerleggen? 1487 01:41:41,970 --> 01:41:43,554 Waren we bezig met die repetitie? 1488 01:41:43,722 --> 01:41:46,516 Gaat hij mij in mijn kont neuken? 1489 01:41:46,683 --> 01:41:49,685 -Is dat wat je wilt? - Het zou leuk zijn. 1490 01:41:50,020 --> 01:41:52,063 Neuk haar in de kont. 1491 01:41:52,856 --> 01:41:54,398 Vergrendelen en laden, Jack. 1492 01:42:02,116 --> 01:42:04,575 Ik zou een cursus pottenbakken volgen in Everywoman's Village. 1493 01:42:04,743 --> 01:42:07,036 -O, dat wil ik doen. -Oké, dat zullen we doen. 1494 01:42:07,204 --> 01:42:09,163 Maandag, woensdag en vrijdag om 3 uur. 1495 01:42:09,331 --> 01:42:11,791 - Ik dacht iets. -Wat? 1496 01:42:12,334 --> 01:42:14,919 Ik ging kijken of ik de GED zou halen. Weet jij wat dat is? 1497 01:42:15,087 --> 01:42:18,589 -Mm-hm, voor de middelbare school, om af te studeren. -Het komt omdat ik mijn diploma nooit heb behaald. 1498 01:42:18,757 --> 01:42:22,009 Ik voel me slecht, weet je, dat, uh... Ik denk dat je daar gelijk in had. 1499 01:42:22,177 --> 01:42:25,138 Je zou het moeten doen, Rollergirl, omdat weet je wat? 1500 01:42:25,305 --> 01:42:28,015 Als je wilde, kon je alles doen. 1501 01:42:33,939 --> 01:42:36,065 - Meneer Swope. -Ja. Dat ben ik. Ja. 1502 01:42:36,233 --> 01:42:38,526 -Heeft u uw leningaanvraag? -Ja, dat doe ik. Precies daar. 1503 01:42:38,694 --> 01:42:40,778 -Goed. Wil je mij volgen? -Ja, dat doe ik. 1504 01:42:41,238 --> 01:42:44,407 Hé, Kurt, gaan we? Is er nog meer bericht hierover, of...? 1505 01:42:44,575 --> 01:42:46,826 Nee, nee. Wij blijven maar schieten. Dit is video. 1506 01:42:46,994 --> 01:42:49,495 Wij schieten en schieten, en dan behandelen we het later. 1507 01:42:49,663 --> 01:42:52,415 Oké, nu, Zomer, Ik wil dat je Skye's string uittrekt. 1508 01:42:52,583 --> 01:42:55,960 Dat string ding. Ja, haal het er eigenlijk af. Dat is goed. En vinger het. 1509 01:42:56,128 --> 01:42:57,920 Dat is goed. Lik de string. Ja. 1510 01:42:58,088 --> 01:43:00,506 Weet je, Dat is technisch gezien heel goed, maar... 1511 01:43:00,674 --> 01:43:03,509 Maar het ontbreekt aan passie. Ik wil hier wat passie zien. 1512 01:43:03,677 --> 01:43:05,094 Ja, teef! 1513 01:43:06,722 --> 01:43:08,598 Ja, dat is het. 1514 01:43:09,183 --> 01:43:10,474 Lik mijn ballen. 1515 01:43:11,226 --> 01:43:12,310 Neuk mij. 1516 01:43:14,354 --> 01:43:15,688 Wie is je vader, teef? 1517 01:43:16,732 --> 01:43:20,401 Jij leeft. Jij leeft. Ja! 1518 01:43:22,696 --> 01:43:24,405 Ik ben terug. 1519 01:43:24,823 --> 01:43:25,865 Perfecte timing. 1520 01:43:27,618 --> 01:43:28,659 Ik ben terug. 1521 01:43:30,787 --> 01:43:32,914 - Waarom duurde het zo lang, man? -Todd. 1522 01:43:43,467 --> 01:43:44,508 Neuken. 1523 01:43:44,676 --> 01:43:48,554 Dat is echt wat Buck's Super Stereo is De wereld draait om alles. Het gaat om de klant. 1524 01:43:48,722 --> 01:43:51,307 Mensen willen het weten waar ze technisch mee bezig zijn. 1525 01:43:51,475 --> 01:43:53,809 Ik heb de specifieke technische hifi-achtergrond... 1526 01:43:53,977 --> 01:43:56,187 ...om elke vraag te beantwoorden iemand zal hebben. 1527 01:43:56,355 --> 01:43:58,689 Ik heb in geluidsapparatuur gezeten lang genoeg om te weten... 1528 01:43:58,857 --> 01:44:01,317 ...wat een man wil als hij door die deur loopt. 1529 01:44:01,485 --> 01:44:05,029 Dat is het soort persoonlijk tintje Buck's Super Stereo World zal het hebben. 1530 01:44:09,660 --> 01:44:14,830 Ik mis mijn twee zonen, weet je. Ik mis mijn kleine Andrew en... En mijn Dirk. 1531 01:44:14,998 --> 01:44:18,626 Weet je, Ik heb altijd het gevoel gehad dat Dirk mijn kindje was. 1532 01:44:18,794 --> 01:44:20,086 Mijn nieuwe kindje. 1533 01:44:20,504 --> 01:44:23,798 -Mis je Dirk niet? -Ja. 1534 01:44:23,966 --> 01:44:27,593 Hij is zo verdomd getalenteerd, die klootzak. Weet je, ik heb gewoon... 1535 01:44:29,638 --> 01:44:34,225 Ik hou van hem, Rollergirl. Ik bedoel, ik hou echt van die stomme eikel, ha, ha. 1536 01:44:35,936 --> 01:44:37,979 Ik hou van je, mama. 1537 01:44:38,188 --> 01:44:41,065 Ik wil dat jij mijn moeder wordt, Amber. Ben jij mijn moeder? 1538 01:44:41,525 --> 01:44:44,652 Ik zal gewoon... Ik zal je vragen of je mijn moeder bent, oké? 1539 01:44:44,820 --> 01:44:47,697 En jij zegt ja, oké? Ben jij mijn moeder? 1540 01:44:48,323 --> 01:44:49,573 Ja schat. 1541 01:44:49,741 --> 01:44:53,077 -Ha. -Ja. Ja. 1542 01:44:54,663 --> 01:44:57,373 Probeer niet-- - Wacht even. Kom op, kom op, oké? 1543 01:44:57,541 --> 01:44:59,750 Het enige wat we nodig hebben zijn de banden, Burt. 1544 01:44:59,918 --> 01:45:02,295 Nee. Je krijgt ze pas als je betaalt. 1545 01:45:02,462 --> 01:45:04,964 In onze situatie, dat heeft geen enkele zin! 1546 01:45:05,132 --> 01:45:07,508 Wachten. Wij kunnen niet betalen de prijs van de demotapes... 1547 01:45:07,676 --> 01:45:11,137 ...tenzij we de demobanden meenemen naar de platenmaatschappij en krijg betaald! 1548 01:45:11,305 --> 01:45:13,347 Hallo? Precies. 1549 01:45:13,724 --> 01:45:17,560 Dat is geen parlementariër. Dat is een YP. "Jouw probleem." 1550 01:45:17,728 --> 01:45:20,563 Kom met het geld en ik geef je de banden. Dat is het. 1551 01:45:20,731 --> 01:45:24,191 Oké, nu praat je boven mijn hoofd. Ik ken dit branchejargon niet. 1552 01:45:24,359 --> 01:45:25,735 YP, Kamerlid. Wat dan ook, oké? 1553 01:45:25,902 --> 01:45:28,487 Het enige wat ik weet is dat Ik kan geen platencontract krijgen... 1554 01:45:28,655 --> 01:45:31,866 Wij kunnen geen platencontract krijgen tenzij ik deze banden neem... 1555 01:45:32,034 --> 01:45:34,035 En toegestaan, de banden zelf zijn van jou... 1556 01:45:34,202 --> 01:45:37,079 Bent u bezig-- Bent u-- Jij bezit ze, oké? 1557 01:45:37,247 --> 01:45:40,916 Maar de magie die op de banden staat, dat verdomde hart en ziel... 1558 01:45:41,084 --> 01:45:44,378 ...die we in die banden hebben gestopt, dat is van ons, en dat ben jij niet. 1559 01:45:44,546 --> 01:45:47,923 Nu moet ik die magie gebruiken en breng het naar de platenmaatschappij. 1560 01:45:48,091 --> 01:45:50,968 Ze wachten. We werden verondersteld om daar een half uur geleden te zijn. 1561 01:45:51,136 --> 01:45:54,263 We zien er nu uit als klootzakken, man. 1562 01:46:00,729 --> 01:46:04,565 Ik wil dit niet meer doen, lieverd. Ik kan het niet. Ik... Laten we nu plezier maken. 1563 01:46:04,733 --> 01:46:08,319 Laten we gewoon gaan en gaan en gaan, omdat het voorbij is. 1564 01:46:08,487 --> 01:46:12,281 Er zijn te veel dingen. Te veel dingen. Te veel dingen. Te veel dingen. 1565 01:46:12,449 --> 01:46:15,117 -Oké. -Laten we gaan lopen. 1566 01:46:15,285 --> 01:46:18,412 -Ik wil deze kamer niet verlaten. -Ik ook niet, ha, ha. 1567 01:46:19,247 --> 01:46:20,664 Ik hou van je, lieverd. 1568 01:46:20,832 --> 01:46:22,625 -Ik hou van je, mam. -Aah! 1569 01:46:22,793 --> 01:46:26,962 Laat mij het hem in eenvoudige rekenkunde uitleggen. Eén, twee, drie. 1570 01:46:27,130 --> 01:46:31,133 Omdat je het verdomme niet begrijpt, Burt. Jij geeft ons de banden. 1571 01:46:31,301 --> 01:46:34,762 Wij krijgen het platencontract. Wij komen terug en je je verdomde geld geven. 1572 01:46:34,930 --> 01:46:37,014 Heb je de banden gehoord? Heb je ze gehoord? 1573 01:46:37,182 --> 01:46:39,725 We hebben gegarandeerd een platencontract. Onze spullen zijn zo goed! 1574 01:46:39,893 --> 01:46:42,853 Oké, nu snap ik het. Ik snap het. Nu begrijp ik het. 1575 01:46:43,021 --> 01:46:46,482 Ik weet dat je wilt dat het gebeurt, maar het gaat niet gebeuren... 1576 01:46:46,650 --> 01:46:49,735 ...omdat het een Catch-22 is, en dat is alles. 1577 01:46:49,903 --> 01:46:52,446 Wat betekent dat verdomme? Wat is een Catch-22, Burt? 1578 01:46:52,614 --> 01:46:55,449 -Aah. -Tweeëntwintig, heren. Denk er eens over na. 1579 01:46:57,119 --> 01:46:59,203 - Weet je waar ik aan denk, man? -Nee, Dirk! 1580 01:46:59,371 --> 01:47:01,956 Ik denk erover na Ik schop een verdomde kont hier! 1581 01:47:02,124 --> 01:47:03,541 Scotty, haal hem hier weg. 1582 01:47:03,708 --> 01:47:07,336 Hartelijk dank dat u ons ook steunt. Echt goed. 1583 01:47:08,505 --> 01:47:09,713 Neuken. 1584 01:47:14,219 --> 01:47:16,595 - Dhr. Veeg. - Ja. 1585 01:47:17,848 --> 01:47:19,473 Wij kunnen je niet helpen. 1586 01:47:22,185 --> 01:47:26,147 Maar ik heb alle papieren. Ik bedoel, elke... Alles is in orde, ja? 1587 01:47:26,314 --> 01:47:30,401 Ja, ja, maar we kunnen u geen lening geven. Het spijt me. 1588 01:47:30,569 --> 01:47:31,986 -Waarom? -Ik begrijp het niet. Waarom? 1589 01:47:32,154 --> 01:47:33,863 Ja, waarom kun je mij de lening niet geven? 1590 01:47:35,991 --> 01:47:37,867 Meneer Swope, u bent een pornograaf. 1591 01:47:38,034 --> 01:47:40,494 Deze bank is niet actief om pornografie te ondersteunen. 1592 01:47:40,662 --> 01:47:43,414 Oké, maar ik ben geen pornograaf. Ik ben een acteur. 1593 01:47:43,582 --> 01:47:45,249 -Het spijt me. -Alsjeblieft, alsjeblieft. 1594 01:47:45,417 --> 01:47:48,836 Dit is voor mij een nieuwe bezigheid. 1595 01:47:49,004 --> 01:47:55,009 Oké? Het is echt iets wat ik wil doen. Het is echt iets dat ik kan doen. Alsjeblieft. 1596 01:47:55,552 --> 01:47:57,470 -Het spijt me. -Nou, we hebben alles goed gedaan. 1597 01:47:57,637 --> 01:47:59,972 Oké, lieverd, het is oké. Wacht even, wacht even. 1598 01:48:00,140 --> 01:48:03,017 Laten we nu even de tijd nemen, oké? Ehm.... 1599 01:48:03,727 --> 01:48:06,854 Kijk, je hebt iets te zeggen. Ik heb iets te zeggen, oké? 1600 01:48:07,022 --> 01:48:09,231 Dus laten we gewoon praten, oké? 1601 01:48:09,399 --> 01:48:12,568 Als er iets is dat ik dit niet goed heb ingevuld... 1602 01:48:12,736 --> 01:48:16,489 ...of als ik iets heb weggelaten, Of misschien wil je dat ik daar op schrijf... 1603 01:48:16,656 --> 01:48:19,617 ... vertel me gewoon wat ik daar moet schrijven. Ik zal het daar opschrijven. 1604 01:48:19,910 --> 01:48:21,702 Het spijt me. 1605 01:48:24,414 --> 01:48:27,458 Je bent niet eerlijk. Dit is niet eerlijk. 1606 01:48:27,626 --> 01:48:30,878 Deze financiële instelling kan pornografie niet goedkeuren. 1607 01:48:31,046 --> 01:48:33,464 Houd op dat te zeggen! Wil je stoppen met het zeggen van 'pornografie'? 1608 01:48:33,632 --> 01:48:37,718 -Waarom doe je mij dit aan? -Alsjeblieft. Nu, alsjeblieft. Het spijt me. 1609 01:48:40,096 --> 01:48:43,891 Ik ben een... Ik ben een acteur. Ik ben een acteur. 1610 01:48:48,146 --> 01:48:49,438 Kom op. 1611 01:49:15,966 --> 01:49:18,801 -Die kerel wil dat ding voor dat ding-- Jij repareert het. 1612 01:49:32,649 --> 01:49:34,483 Wie is je vader? 1613 01:49:34,651 --> 01:49:37,528 -Hoe is het? -Wat het is, wat het is. 1614 01:49:37,696 --> 01:49:39,321 Ja. 1615 01:49:41,366 --> 01:49:43,867 Zuig die pik, trut. 1616 01:49:57,924 --> 01:50:00,467 - Hallo. Jij moet Maggie zijn. -Ja. 1617 01:50:00,635 --> 01:50:03,887 -Kathleen O'Malley. Ik ben de rechter. -Ja. 1618 01:50:06,182 --> 01:50:09,018 -Heb je een advocaat bij je? -Nee, dat doe ik niet. 1619 01:50:09,185 --> 01:50:11,020 Ik niet. 1620 01:50:27,871 --> 01:50:30,873 - Hallo, rechter. - Goedemorgen, raadsman. 1621 01:50:51,811 --> 01:50:53,520 Ben je al zes jaar gescheiden? 1622 01:50:53,688 --> 01:50:56,315 Ja, sinds 1977. 1623 01:50:56,483 --> 01:51:00,027 En de overeenkomst over de geldafrekening is verzorgd? 1624 01:51:00,945 --> 01:51:02,571 Ja. 1625 01:51:02,989 --> 01:51:07,868 Dus waar we het dan over hebben, komt eraan tot een overeenkomst over de voogdij over... 1626 01:51:08,036 --> 01:51:09,995 -Van "Andreas." -Ja. 1627 01:51:11,748 --> 01:51:14,249 Oh, wat werd er besloten tijdens de scheiding? 1628 01:51:14,417 --> 01:51:17,961 Nou, in eerste instantie, eh, Andrew zou met zijn vader meegaan... 1629 01:51:18,129 --> 01:51:20,464 ...met een bezoek aan zijn moeder... 1630 01:51:20,632 --> 01:51:25,636 ...uh, van, uh, Zaterdagmiddag tot en met zondag om 7... 1631 01:51:25,804 --> 01:51:31,266 ...waarbij zijn moeder het recht heeft om Andrew mee te nemen naar haar huis of een andere redelijke plaats. 1632 01:51:31,434 --> 01:51:34,228 -Was dat het begrip? -Ja. 1633 01:51:34,729 --> 01:51:37,147 Waarom was dat bezoekvoorrecht niet? vereerd dan? 1634 01:51:37,315 --> 01:51:40,734 - Het was een tijdje. -Ik heb hem maar twee keer gezien. 1635 01:51:40,902 --> 01:51:43,904 Er stond 'redelijke plaats'. 1636 01:51:44,072 --> 01:51:48,450 Ik dacht niet dat dat een huis van prostitutie was en dat was drugs en pornografie. 1637 01:51:48,618 --> 01:51:50,160 Het spijt me? 1638 01:51:50,328 --> 01:51:53,664 Mijn vrouw zit in de pornowereld. 1639 01:51:54,457 --> 01:51:56,750 Ik dacht niet dat die omgeving was veilig voor mijn zoon. 1640 01:51:56,918 --> 01:52:01,463 Nee, dit klopt niet. Mijn zoon is nooit blootgesteld aan drugs... 1641 01:52:01,631 --> 01:52:03,841 ...of pornografisch materiaal of een van die dingen. 1642 01:52:04,008 --> 01:52:05,759 Mijn man nam gewoon aan... 1643 01:52:05,927 --> 01:52:09,263 Ik heb het met mijn eigen oog gezien, Maggie. 1644 01:52:10,390 --> 01:52:11,890 Heeft u een klacht geregistreerd? 1645 01:52:12,058 --> 01:52:15,185 Eh, mijn cliënt heeft zich niet officieel geregistreerd, Edelachtbare. 1646 01:52:15,353 --> 01:52:20,482 Maar ik denk dat de omstandigheden erom vragen voor onmiddellijke actie, uh... 1647 01:52:20,650 --> 01:52:22,151 ...voor de veiligheid van het kind. 1648 01:52:22,318 --> 01:52:26,321 Het probleem is, rechter, is dat mijn ex-vrouw, ahem... 1649 01:52:26,489 --> 01:52:31,660 ...ze is ziek en heeft hulp nodig. Ze handelt in seks en drugs voor de kost. 1650 01:52:31,828 --> 01:52:33,787 Nee, ik gebruik geen drugs. 1651 01:52:33,955 --> 01:52:37,291 Edelachtbare, dat is ze geweest in en uit de problemen met de wet... 1652 01:52:37,459 --> 01:52:39,293 ...meerdere keren voor dit soort dingen. 1653 01:52:39,461 --> 01:52:42,796 Nee, nee. Nee, niet meer. Nee. 1654 01:52:42,964 --> 01:52:45,257 Bent u ooit gearresteerd? 1655 01:52:46,760 --> 01:52:48,343 Ja. 1656 01:52:49,596 --> 01:52:54,183 Wanneer was de laatste keer dat u werd gearresteerd? En wat was de aanklacht? 1657 01:53:11,910 --> 01:53:15,662 Oké, oké, oké, laten we ons klaarmaken voor dit experiment. 1658 01:53:16,206 --> 01:53:18,540 Hoi. Jack Horner hier. 1659 01:53:18,708 --> 01:53:22,878 Uh, we zitten achterin in dit mooie ding limousine op de achterbank... 1660 01:53:23,046 --> 01:53:26,632 ...rijdend in westelijke richting op Sherman Way. 1661 01:53:26,800 --> 01:53:32,721 En naast mij staat een mooie, getalenteerde, prachtige, jonge actrice... 1662 01:53:32,889 --> 01:53:36,141 ...uit de volwassenfilm, Miss Rollergirl. 1663 01:53:36,309 --> 01:53:38,602 Hoi. Hallo. Hallo. 1664 01:53:38,770 --> 01:53:41,605 Ben je klaar om door te gaan met dit experiment? 1665 01:53:41,773 --> 01:53:44,441 -Klaar. Klaar als Freddy. -Ha-ha-ha. 1666 01:53:44,609 --> 01:53:49,488 Ja. En wij gaan mee, zoals ik al zei, westwaarts op Sherman Way... 1667 01:53:49,656 --> 01:53:53,242 ...en dit heet On the Lookout. 1668 01:53:53,409 --> 01:53:57,246 Dat is de naam van deze show. Op zoek naar een jonge hengst... 1669 01:53:57,413 --> 01:54:00,666 ...wie misschien zal hier op de achterbank gaan zitten... 1670 01:54:00,834 --> 01:54:04,169 ...en ga aan de slag met Rollergirl. 1671 01:54:04,337 --> 01:54:09,258 Eh, en dat gaan we maken filmgeschiedenis... 1672 01:54:09,425 --> 01:54:11,927 ...hier op videoband. 1673 01:54:25,733 --> 01:54:28,652 - Hallo? - Hoi. 1674 01:54:29,279 --> 01:54:31,321 Wachten op iemand? 1675 01:54:32,615 --> 01:54:34,157 Ja. 1676 01:54:34,325 --> 01:54:38,495 Ik wacht op iemand, maar ik weet het niet zeker als ze maar komen opdagen. 1677 01:54:39,372 --> 01:54:41,415 Wil je in de auto wachten? 1678 01:54:43,418 --> 01:54:44,877 Koel. 1679 01:55:12,989 --> 01:55:14,740 Ik ben Joe. 1680 01:55:15,491 --> 01:55:17,326 Dirk. 1681 01:55:19,996 --> 01:55:21,997 Weet je wie ik ben? 1682 01:55:24,042 --> 01:55:25,667 Nee. 1683 01:55:27,086 --> 01:55:29,338 Mijn naam is Dirk Diggler. 1684 01:55:30,924 --> 01:55:32,507 Nee. 1685 01:55:33,009 --> 01:55:36,136 Ik bedoel, je bent een man. Ik help je alleen maar. 1686 01:55:36,721 --> 01:55:38,180 Ja. 1687 01:55:39,349 --> 01:55:40,599 Wat zie je hier? 1688 01:55:41,976 --> 01:55:43,852 Nou, ik zie een meisje. Ha, ha. 1689 01:55:44,020 --> 01:55:46,605 Haha, ja. Nou, vind je het leuk wat je ziet? 1690 01:55:46,773 --> 01:55:51,526 - Eh, ja. Ja, dat doe ik. -Ha, ha, oké. Stap in. 1691 01:55:51,694 --> 01:55:56,031 Stap in en laten we filmgeschiedenis schrijven. 1692 01:55:58,743 --> 01:56:00,535 Dus... 1693 01:56:01,329 --> 01:56:03,121 ...wat wil je doen? 1694 01:56:04,123 --> 01:56:06,291 Het is wat je wilt doen. 1695 01:56:08,294 --> 01:56:10,212 Ik wil naar je kijken. 1696 01:56:11,381 --> 01:56:14,174 Ik bedoel, ik ben geen homo. Ik wil gewoon.... 1697 01:56:15,343 --> 01:56:18,470 Misschien kun je je een beetje aftrekken, en ik kon kijken. 1698 01:56:19,681 --> 01:56:23,225 Misschien doe ik later wel mee, maar voorlopig wil ik alleen maar kijken. 1699 01:56:25,395 --> 01:56:27,187 Twintig dollar. 1700 01:56:29,399 --> 01:56:31,441 Tien is alles wat ik heb. 1701 01:56:35,697 --> 01:56:37,280 Ga je naar school? 1702 01:56:37,448 --> 01:56:40,075 Eh, ja. Ja, dat doe ik. 1703 01:56:40,243 --> 01:56:42,119 Waar ga je naar school? 1704 01:56:42,286 --> 01:56:43,954 Ehm.... 1705 01:56:44,372 --> 01:56:46,331 Is het goed als ik het je niet vertel? 1706 01:56:46,499 --> 01:56:48,667 Ja. Ja, dat is cool. 1707 01:56:48,835 --> 01:56:50,252 Ahem. 1708 01:56:50,420 --> 01:56:52,587 Herken jij Rollergirl van haar films? 1709 01:56:52,755 --> 01:56:57,300 Ja. Ha, ha, ja. Ja, we kijken veel naar haar films in mijn studentenhuis. 1710 01:56:57,468 --> 01:57:00,554 -Ik ga naar... Ik ga naar CSUN. - Prachtig. 1711 01:57:00,722 --> 01:57:03,432 Ja, de verdomde jongens Ik zal dit nooit geloven, ha, ha. 1712 01:57:04,559 --> 01:57:09,229 Dus weet je, we hebben een geheel gedaan een stel films samen, Rollergirl en l. 1713 01:57:09,605 --> 01:57:11,106 Herinner je je mij nog? 1714 01:57:11,274 --> 01:57:12,774 Ahem. 1715 01:57:12,942 --> 01:57:15,193 Wij gingen samen naar school. 1716 01:57:16,904 --> 01:57:18,989 Jouw naam is Brandy, toch? 1717 01:57:20,116 --> 01:57:22,951 Brandewijn? Brandy is jouw naam, toch? 1718 01:57:24,579 --> 01:57:26,204 Nee. 1719 01:57:26,456 --> 01:57:29,499 -Ik weet niet waar je het over hebt. - Je naam is niet Brandy? 1720 01:57:33,296 --> 01:57:36,048 Nou, ha-- Oké. 1721 01:57:39,552 --> 01:57:42,471 Misschien--? Misschien harder doen? 1722 01:57:51,731 --> 01:57:54,900 Sneller. Doe het iets sneller. 1723 01:57:58,279 --> 01:58:00,238 Oké. 1724 01:58:03,576 --> 01:58:07,829 Je verbergt haar weer. Laten we aan de andere kant gaan. Dat is het. 1725 01:58:09,499 --> 01:58:13,043 Gewoon lekker sexy, weet je.... 1726 01:58:13,211 --> 01:58:14,878 Ja. 1727 01:58:19,884 --> 01:58:23,845 Luister, vriend, je moet het halen een beetje sexyer, weet je? 1728 01:58:24,013 --> 01:58:26,598 Ram het er niet zomaar zo in. 1729 01:58:26,766 --> 01:58:29,810 Dit is geen gat in de muur, vriend. Dit is Rollergirl. 1730 01:58:30,269 --> 01:58:31,853 Sneller. 1731 01:58:35,233 --> 01:58:37,109 Doe het sneller. 1732 01:58:38,027 --> 01:58:41,196 -Maak je hand nat. -Wees stil. 1733 01:58:43,366 --> 01:58:47,202 Kun je sexyer zijn? Zoals filmisch sexy. 1734 01:58:47,370 --> 01:58:49,246 Ram het gewoon niet. Doe niet-- 1735 01:58:50,748 --> 01:58:53,875 Wees respectvol. Dit is Rollergirl. 1736 01:58:54,752 --> 01:58:56,086 Luister je naar mij, jongen? 1737 01:58:56,254 --> 01:58:59,256 -Laat mij gewoon mijn ding doen. Ik weet wat-- -Dit is stom, Jack. 1738 01:58:59,423 --> 01:59:03,593 Oké, dat is het. Houd het vast. Snee. Trek over. 1739 01:59:04,053 --> 01:59:05,178 Trek over. 1740 01:59:13,437 --> 01:59:16,773 Ik kan dit verdomme niet geloven. Jezus Christus, u gaf mij een stijve, dame. 1741 01:59:16,941 --> 01:59:19,568 Het minste wat je kon doen is om me af te trekken of zoiets. 1742 01:59:20,194 --> 01:59:21,945 Wat zei je verdomme? 1743 01:59:23,364 --> 01:59:26,616 Ik zei alleen dat het niet zo cool is om mij met een stijve achter te laten, oké? 1744 01:59:26,784 --> 01:59:28,785 Neuk je. 1745 01:59:30,913 --> 01:59:33,290 Ik geloof dit verdomme niet. 1746 01:59:35,543 --> 01:59:37,627 Dit is een fijn leven die je voor jezelf hebt gemaakt. 1747 01:59:39,547 --> 01:59:41,715 Je mag echt trots zijn. 1748 01:59:41,924 --> 01:59:43,800 Ik bedoel, echt. 1749 01:59:45,595 --> 01:59:48,597 - Klootzak. -Ja, rot op. 1750 01:59:49,432 --> 01:59:51,683 En je verdomde films zijn nu toch waardeloos. 1751 01:59:57,523 --> 01:59:59,274 Kom op. 1752 02:00:01,360 --> 02:00:05,113 Ik kan het niet. Ik kan het niet moeilijk krijgen, oké? Ik kan het gewoon niet. Het spijt me. 1753 02:00:09,869 --> 02:00:13,413 Dat zou je gewoon niet moeten doen Doe dit soort dingen, flikker. 1754 02:00:13,581 --> 02:00:14,956 Ga uit de auto, kerel! 1755 02:00:15,124 --> 02:00:17,918 Jac, Jezus. Nee, Jac. Jac. 1756 02:00:18,085 --> 02:00:20,754 Jac. Jac. Hoi. 1757 02:00:20,922 --> 02:00:22,214 Jac. Jac. 1758 02:00:22,381 --> 02:00:24,841 Haal hem uit de verdomde vrachtwagen, man! 1759 02:00:25,009 --> 02:00:26,635 Je zou hier niet moeten komen. 1760 02:00:26,802 --> 02:00:30,347 Jac. Jac. Jezus Christus. 1761 02:00:30,514 --> 02:00:33,892 -Kom op, Jack. Jac. - Jij kleine klootzak. 1762 02:00:34,060 --> 02:00:36,686 - Jij stuk stront. Jij flikker. - Fuck jou. 1763 02:00:36,854 --> 02:00:38,480 Faggot, vind je dat leuk? 1764 02:00:38,648 --> 02:00:41,149 -Jack. Jac. -Amateurneuker. 1765 02:00:42,360 --> 02:00:43,944 Kom op. 1766 02:00:51,994 --> 02:00:54,329 Je respecteert mij nooit. 1767 02:00:54,497 --> 02:00:58,250 Neuk! Je hebt nooit minachting voor mij, jij klootzak! 1768 02:00:58,417 --> 02:01:02,003 -Klootzak, kijk eens naar jou, hè? - Dat krijg je, flikker. 1769 02:01:02,171 --> 02:01:05,131 Denk je dat je kunt neuken? Je kunt me niet neuken, klootzak! 1770 02:01:05,633 --> 02:01:09,344 Je kunt mij niet aanraken! Je kunt me niet aanraken, klootzak! 1771 02:01:09,512 --> 02:01:10,887 Stop ermee. 1772 02:01:12,890 --> 02:01:17,852 -Doe dit niet, ezel-lul. Dat doe je niet. -Eh! 1773 02:01:18,271 --> 02:01:20,063 Verdomde flikker. 1774 02:01:24,527 --> 02:01:29,030 -Je hebt nooit minachting voor mij, klootzak! - Kom op. 1775 02:01:29,198 --> 02:01:31,533 Jij verdomde stuk stront! 1776 02:01:31,701 --> 02:01:37,205 Jij... Verdomme, sterf, jij klootzak! 1777 02:02:14,201 --> 02:02:15,785 -Oké. -Oké. 1778 02:02:15,953 --> 02:02:20,457 -Wat wil je? -Ik wil een appelbeignet, gelei... 1779 02:02:20,624 --> 02:02:25,253 ...eh, chocolade met hagelslag, en, eh, ook een berenklauw. 1780 02:02:25,421 --> 02:02:28,590 -Een berenklauw. Oké. -Ja. En haast je. 1781 02:02:28,758 --> 02:02:31,676 Hé, hoe gaat het met mijn kleine kungfuvechter? 1782 02:02:31,844 --> 02:02:33,970 Hij trapt in mijn buik. 1783 02:02:34,138 --> 02:02:36,306 -Ha, ha. Zien? Dat is een jongen. -Uh-huh. 1784 02:02:36,474 --> 02:02:37,849 Oké. 1785 02:02:39,810 --> 02:02:42,562 -Oké, kom zo terug. -Oké. 1786 02:02:44,607 --> 02:02:47,359 -Hoi. - Hé, wat is er? Kan ik je helpen? 1787 02:02:47,526 --> 02:02:50,195 -Ja. Eh, ik ga er een dozijn halen. - Oké. 1788 02:02:55,034 --> 02:02:58,286 Laat me een paar berenklauwen pakken. 1789 02:02:59,205 --> 02:03:01,831 -Twee berenklauwen. -Ja. 1790 02:03:03,125 --> 02:03:05,126 Een paar geglazuurd. 1791 02:03:07,296 --> 02:03:10,799 Oh, appelbeignet. Nee, nee. Niet die. Die ervoor. 1792 02:03:10,966 --> 02:03:15,053 -Ja, die. Die. Die. -Oké. 1793 02:03:17,765 --> 02:03:20,392 O ja. Twee chocolade. 1794 02:03:21,227 --> 02:03:22,268 Twee chocolaatjes. 1795 02:03:22,436 --> 02:03:24,521 Ouderwets, ja. Geef mij er twee. 1796 02:03:24,688 --> 02:03:26,815 Twee ouderwets. 1797 02:03:27,525 --> 02:03:31,277 Oh, is dit, uh...? Heb je dit met kerst gedaan? 1798 02:03:31,445 --> 02:03:33,446 -Ja. -O, dat is schattig. 1799 02:03:33,614 --> 02:03:38,159 Ja, geef mij er twee sprankelende kerstdingen. 1800 02:03:38,327 --> 02:03:39,828 -Ja. -Kerstringen. 1801 02:03:39,995 --> 02:03:41,663 Dat is geweldig. 1802 02:03:43,666 --> 02:03:47,252 - Oké, hoeveel zijn dat? -Dat is 11. 1803 02:03:51,549 --> 02:03:55,093 Oké, klootzak, maak nu de kassa leeg. En schiet op. 1804 02:03:55,261 --> 02:03:58,304 - Jezus Christus. -Hou je mond. 1805 02:03:58,472 --> 02:04:00,223 Schiet op met dat spul. 1806 02:04:04,687 --> 02:04:07,856 Nee, nee, nee, klootzak. Maak de kluis ook leeg, klootzak. 1807 02:04:11,193 --> 02:04:12,694 En ik heb niet de hele nacht. 1808 02:04:15,865 --> 02:04:18,825 -Beweeg niet eens. -Ik beweeg niet. Ik beweeg niet. 1809 02:04:18,993 --> 02:04:20,869 Stil! 1810 02:04:25,499 --> 02:04:27,750 - Beweeg verdomme niet, man. - Ik ben niet... Ik ben niet... 1811 02:04:27,918 --> 02:04:29,878 Hou je bek. 1812 02:04:30,045 --> 02:04:31,880 Hé, doe niet... Doe dat niet. Nee, nee, nee. 1813 02:04:32,047 --> 02:04:35,425 Nee, nee, nee. Hou je mond. 1814 02:04:36,218 --> 02:04:37,552 Geef mij deze sh-- 1815 02:05:28,103 --> 02:05:29,854 Oké, dit zou het kunnen zijn. 1816 02:05:30,022 --> 02:05:32,273 Iets om ons te helpen een beetje extra geld verdienen. 1817 02:05:32,775 --> 02:05:36,444 De naam van de man is Rahad Jackson. Hij heeft meer geld dan God. 1818 02:05:36,612 --> 02:05:39,531 Hij heeft twee keer zoveel coke, crank, en smakken. Oké? 1819 02:05:39,698 --> 02:05:43,159 Deze man koopt zo ongeveer alles iedereen wil hem verkopen. 1820 02:05:43,327 --> 02:05:47,080 Houdt gewoon van mensen die rondhangen bij hem thuis feesten, de hele zaak. 1821 02:05:47,248 --> 02:05:48,623 Hoe ken je hem? 1822 02:05:48,791 --> 02:05:51,459 Hij kwam veel bij Party Boys. Mutrix heeft mij voorgesteld. 1823 02:05:51,627 --> 02:05:54,087 Hoe gaan we het precies doen? Hoe zou het allemaal aflopen? 1824 02:05:54,255 --> 02:05:57,173 Het gaat zo ten onder gaan. Ik ga hem bellen... 1825 02:05:57,341 --> 02:06:00,677 ...en ik ga het hem vertellen Ik heb een halve sleutel kwaliteitsspullen. 1826 02:06:00,844 --> 02:06:02,804 Heb je zijn telefoonnummer? 1827 02:06:02,972 --> 02:06:04,389 - Ja. - Oké. 1828 02:06:04,557 --> 02:06:07,767 Dus ik ga hem bellen. Ik geef hem een ​​prijs. 1829 02:06:07,935 --> 02:06:08,977 Hoe veel? 1830 02:06:09,144 --> 02:06:11,479 Nou, het is een halve sleutel, man. Het is ongeveer 5000 dollar. 1831 02:06:11,647 --> 02:06:14,899 -Je hebt dat op drie manieren opgesplitst... - Het is genoeg om de Vette te laten repareren. 1832 02:06:15,067 --> 02:06:18,111 Dat klopt, kerel. Dus we gaan de deal sluiten. 1833 02:06:18,279 --> 02:06:20,822 We gaan vallen een halve sleutel zuiveringszout in een zak. 1834 02:06:20,990 --> 02:06:22,991 We gaan erheen lopen. We gaan... 1835 02:06:24,493 --> 02:06:26,786 Boem. Precies daar. 1836 02:06:26,954 --> 02:06:31,040 -Dit kan een handig beetje drukte zijn. - Wachten. Heb je zijn adres? 1837 02:06:31,208 --> 02:06:33,376 Verdomd, Reed, ja. Ik heb zijn verdomde adres. 1838 02:06:33,544 --> 02:06:36,212 Wat? Ja, oké, vraag. Sorry. 1839 02:06:36,380 --> 02:06:39,507 Wacht even. Wat als hij het spul uittest? 1840 02:06:40,092 --> 02:06:42,343 - Dat zal hij niet doen. - Hoe weet je dat? 1841 02:06:42,845 --> 02:06:46,431 Omdat ik weet dat hij dat niet zal doen. Ik ben positief. 1842 02:06:46,599 --> 02:06:48,850 Jullie moeten voorzichtig zijn. 1843 02:06:49,018 --> 02:06:51,185 - Scotty. -Wat? 1844 02:06:51,353 --> 02:06:52,520 Wat bedoel je met: "Wat?" 1845 02:06:52,688 --> 02:06:56,566 Doe mij een plezier. Bemoei je maar met je zaken, alsjeblieft. Wat de fuck? 1846 02:06:56,734 --> 02:06:58,234 Sorry. 1847 02:06:58,402 --> 02:07:00,194 Hoe dan ook, hé.... 1848 02:07:00,362 --> 02:07:02,864 Dump het daar goed. Gooi het schoon weg. 1849 02:07:04,408 --> 02:07:06,534 Hé, hé, hé, Je kunt dit niet allemaal op mij afschuiven, man. 1850 02:07:06,702 --> 02:07:08,870 We gaan naar binnen. Dit is het. 1851 02:07:09,038 --> 02:07:10,496 Prima. 1852 02:07:12,541 --> 02:07:14,334 Zijn jullie hier klaar voor? 1853 02:07:14,501 --> 02:07:16,210 -Ik ben. -Dirk? 1854 02:07:16,378 --> 02:07:20,715 -Mij? Ja, ja. Ik ben er klaar voor geboren, man. - Oké. 1855 02:07:22,092 --> 02:07:23,718 -Wat is dat verdomme? -Het is een groot pistool. 1856 02:07:23,886 --> 02:07:26,179 - Geen onzin, maar waarom? -Voor het geval dat. 1857 02:07:26,347 --> 02:07:28,556 Shit. 1858 02:07:28,891 --> 02:07:29,932 Geweldig. 1859 02:07:30,100 --> 02:07:31,976 -Je hebt nooit iets over een pistool gezegd. - Shh. 1860 02:07:32,144 --> 02:07:33,561 Nu ben ik zenuwachtig. Heb je een pistool? 1861 02:07:33,729 --> 02:07:35,897 -Nee, ik heb geen pistool. Hij heeft nooit gezegd... -Sst. Ontspannen. 1862 02:07:36,065 --> 02:07:40,318 -Laten we in- en uitstappen, oké? In, uit. -Niet te snel. Het maakt het verdacht. 1863 02:07:41,737 --> 02:07:43,321 Verdomme. 1864 02:07:43,489 --> 02:07:45,406 Alles goed met je? 1865 02:07:45,574 --> 02:07:48,785 - Laat mij gewoon het woord doen, oké? - Wees gewoon cool. 1866 02:07:59,546 --> 02:08:02,298 Hoe gaat het? Kom binnen. 1867 02:08:05,678 --> 02:08:07,637 Wauw. 1868 02:08:09,723 --> 02:08:11,933 - Hé, kerel. - Hallo, kom binnen. 1869 02:08:12,851 --> 02:08:14,268 Hé. 1870 02:08:25,447 --> 02:08:27,615 Hé, Rahad. 1871 02:08:27,783 --> 02:08:28,991 Hallo, vrienden. 1872 02:08:29,618 --> 02:08:31,119 -Hoi. - Welke is Todd? 1873 02:08:31,286 --> 02:08:35,123 Ja, dat ben ik. Ha, ha. We hebben elkaar eerder ontmoet, bij Party Boys. 1874 02:08:35,290 --> 02:08:37,792 Ja, juist. Ja, ja, ja. Kom binnen. Kom binnen. 1875 02:08:37,960 --> 02:08:39,961 Dit zijn mijn vrienden hier. Dirk en Riet. 1876 02:08:40,129 --> 02:08:42,797 Goed je te zien. Neem plaats. Wil je iets drinken? 1877 02:08:44,174 --> 02:08:45,842 -Wil je een pil? Cokes? Klein dopje? - Nee. 1878 02:08:46,009 --> 02:08:48,928 -Eh, weet je zeker dat je iets niet wilt? - Nee, dank je. Nee. 1879 02:08:49,513 --> 02:08:52,306 Dus heb je iets? Hè? 1880 02:08:52,474 --> 02:08:54,016 Hebben we hier iets? 1881 02:08:54,643 --> 02:08:56,853 Hier is het. Dat is ongeveer een halve sleutel daar. 1882 02:08:58,313 --> 02:09:00,356 - Oké. - Dat is kwaliteitsshit. 1883 02:09:01,734 --> 02:09:03,860 -Als je dat wilt testen... -Maak je geen zorgen over hem. 1884 02:09:04,027 --> 02:09:06,320 -...Ik bedoel, ga je gang. Als je wilt. -Nee, nee, nee. Wachten. 1885 02:09:07,948 --> 02:09:09,699 Hier is die opbouw. Ik hou van dit deel. 1886 02:09:19,710 --> 02:09:21,002 Ik hou verdomd van dat liedje. 1887 02:09:22,671 --> 02:09:24,672 Hoe dan ook, wat is de prijs? 1888 02:09:29,845 --> 02:09:39,437 Nou, ha-ha-ha, wij, ha-ha-ha... 1889 02:09:39,605 --> 02:09:43,399 Misschien, ik weet het niet, 5.000. 1890 02:09:45,611 --> 02:09:48,154 -Vijfduizend. - Ja. 1891 02:09:50,532 --> 02:09:52,784 Oké. Geen probleem. Dat is cool. 1892 02:09:58,123 --> 02:09:59,582 Vijfduizend? 1893 02:09:59,750 --> 02:10:01,584 Vijf duizend. 1894 02:10:05,672 --> 02:10:07,340 Oké. 1895 02:10:21,730 --> 02:10:23,356 Willen jullie honkbal spelen? 1896 02:10:23,941 --> 02:10:25,983 -Nee, dank je. -Nee. 1897 02:10:27,736 --> 02:10:31,364 De zwarte man heeft een pistool in zijn jas. Todd? 1898 02:10:40,082 --> 02:10:42,166 Laten we opstaan ​​en hier wegwezen. 1899 02:10:42,334 --> 02:10:44,085 Todd, tel het verdomde geld in de auto. 1900 02:11:00,561 --> 02:11:04,647 Hé, je wilt iets zien echt fascinerend? 1901 02:11:08,861 --> 02:11:11,279 - Kijk eens. -O, wauw. Dat is lief. 1902 02:11:13,782 --> 02:11:15,658 - Dat ding is niet geladen, hè? -Nog niet. 1903 02:11:15,826 --> 02:11:18,327 - Is dat zilver? - Kijk... Kijk, wij... 1904 02:11:18,495 --> 02:11:20,788 - Laten we eens kijken wat er nu gebeurt, hè? - Niet wijzen... 1905 02:11:20,956 --> 02:11:24,250 - Kunt u het pistool niet richten, alstublieft, meneer? - Haha-ha. 1906 02:11:24,418 --> 02:11:25,459 -Todd. -Je wilt kijken. 1907 02:11:26,962 --> 02:11:29,255 -Waarom? Denk je dat ik het niet kan? - Nee, wacht, wacht. 1908 02:11:29,423 --> 02:11:31,966 -Hè? Haha-ha. Denk je dat ik het niet kan? - Meneer? 1909 02:11:32,134 --> 02:11:34,969 - Wil je het mij zien doen? Durf je mij uit? -Nee, we dagen je niet uit. 1910 02:11:36,305 --> 02:11:37,471 Durf me verdomme uit. 1911 02:11:43,478 --> 02:11:45,646 Dank je, dank je. 1912 02:11:47,649 --> 02:11:49,859 Jouw verdomde gezichten, man. 1913 02:11:53,363 --> 02:11:55,197 Wat de fuck? 1914 02:11:56,491 --> 02:11:59,869 Hé, ik hou van dit ding. Ik maak deze kleine mixtapes samen, weet je? 1915 02:12:00,037 --> 02:12:04,290 Ik heb al mijn favoriete nummers bij elkaar gezet. Welke is dit? Nummer, uh, 11. Ik vind het geweldig. 1916 02:12:04,458 --> 02:12:07,501 Je weet wel, als je een tape koopt of zoiets of een album... 1917 02:12:07,669 --> 02:12:11,172 ...je zet het op, en de liedjes, de bands hebben ze in een verdomde volgorde gezet... 1918 02:12:11,340 --> 02:12:15,217 ...alsof ze willen dat je ernaar luistert in die volgorde. Ik haat dat. Verdomde haat dat. 1919 02:12:15,385 --> 02:12:19,013 Ik houd er niet van als mij wordt verteld waar ik naar moet luisteren, wanneer je ernaar moet luisteren, of zoiets. 1920 02:12:27,522 --> 02:12:28,648 Neuken. 1921 02:12:30,567 --> 02:12:33,694 Het is Cosmo. Hij is Chinees. 1922 02:12:34,446 --> 02:12:37,365 Daarom houdt hij ervan het afsteken van vuurwerk. Hè? 1923 02:13:12,234 --> 02:13:14,568 Ricky Springfield. Hij is een maatje van mij. 1924 02:13:31,753 --> 02:13:35,047 Todd, we gaan weg, man. Todd. 1925 02:13:35,215 --> 02:13:37,591 Laten we gaan. Oké? 1926 02:14:18,383 --> 02:14:19,633 We vertrekken. 1927 02:14:19,801 --> 02:14:22,720 Meneer. We moeten splitsen, man. We moeten gaan. 1928 02:14:22,888 --> 02:14:25,639 Ach, kom op. Je bent net hier. Laten we rondhangen, laten we feesten. 1929 02:14:25,807 --> 02:14:29,685 We moeten ergens anders heen. We hadden een diner gepland met vrienden. 1930 02:14:29,853 --> 02:14:31,812 We gaan nog niet weg. 1931 02:14:34,483 --> 02:14:38,069 We zijn nu hier, en we willen iets anders van je. 1932 02:14:39,029 --> 02:14:40,780 Hoi. 1933 02:14:40,947 --> 02:14:42,364 Hé, hé, hé. 1934 02:14:44,451 --> 02:14:46,786 Wij willen iets anders van je. 1935 02:14:47,621 --> 02:14:48,662 Wat? 1936 02:14:48,830 --> 02:14:51,415 Todd, wat ben je in godsnaam aan het doen, man? Laten we gewoon gaan. 1937 02:14:52,667 --> 02:14:54,835 In de hoofdslaapkamer... 1938 02:14:55,837 --> 02:14:59,632 ...onder het bed in een vloerkluis. 1939 02:14:59,800 --> 02:15:01,217 Begrijpen? 1940 02:15:01,843 --> 02:15:04,261 -Wat is er met je aan de hand? Laten we gaan. -Todd. 1941 02:15:04,429 --> 02:15:05,846 - Kom op, man. -Hou je mond, Dirk. 1942 02:15:06,014 --> 02:15:08,349 Ik zei toch dat ik een plan heb. Ik heb een heel goed plan. 1943 02:15:09,309 --> 02:15:11,018 Maak je een grapje, Kitty? 1944 02:15:11,186 --> 02:15:12,812 Nee, dat ben ik niet, zie je? 1945 02:15:12,979 --> 02:15:15,940 Ik maak geen grapje. Ik wil wat er in de kluis zit. 1946 02:15:16,108 --> 02:15:19,318 We willen wat er in die verdomde kluis zit, in de verdomde hoofdslaapkamer... 1947 02:15:19,486 --> 02:15:22,863 ...in de verdomde vloer, in een verdomde kluis op de vloer, dat is alles. 1948 02:15:23,031 --> 02:15:24,490 Todd, doe niet zo gek, oké? 1949 02:15:24,658 --> 02:15:28,077 Meneer, wij weten hier niets van. Dit is helemaal niet wat wij wilden. 1950 02:15:28,245 --> 02:15:31,455 Hou je bek, Dirk. Reik niet naar je wapen, man. 1951 02:15:31,623 --> 02:15:33,374 Reik niet naar je wapen. 1952 02:15:47,722 --> 02:15:48,764 Hij ging naar de slaapkamer. 1953 02:15:49,391 --> 02:15:51,142 Todd, wat ben je verdomme aan het doen? 1954 02:15:51,601 --> 02:15:54,728 -Hij ging naar de slaapkamer. -Todd, wanneer werd jij verdomme gek? 1955 02:15:54,896 --> 02:15:58,065 Hij heeft coke en hij heeft contant geld in die kluis in die slaapkamer... 1956 02:15:58,233 --> 02:16:01,068 ...en als we hier weggaan zonder, We zijn verdomde idioten, man. 1957 02:16:01,236 --> 02:16:03,237 Wij zijn hier gekomen om verdomd iets te doen. 1958 02:16:03,405 --> 02:16:05,656 En we kunnen het verdomme doen, oké? Jij met mij? 1959 02:16:05,824 --> 02:16:10,244 Todd, luister naar me. Laten we gewoon splitsen, man. Laten we nu gewoon splitsen. Dit is niet het punt. 1960 02:16:10,412 --> 02:16:12,246 Dit hoort niet zo te zijn. 1961 02:16:12,414 --> 02:16:15,666 Daarom kwam ik verdomme hier om verdomd te doen. 1962 02:16:15,834 --> 02:16:18,544 En dat is wat ik verdomme ga doen nu meteen. 1963 02:16:18,712 --> 02:16:21,005 Fuck nee! Todd, niet doen! 1964 02:16:21,173 --> 02:16:23,090 - Doe niet zo stom! -Todd! Todd! 1965 02:16:26,428 --> 02:16:28,345 -Kom op! - Neuken! Ga, mens! 1966 02:16:28,513 --> 02:16:29,930 Kom op, puppy's. 1967 02:16:34,436 --> 02:16:36,187 Het komt eraan voor puppy's! 1968 02:16:43,737 --> 02:16:47,323 Kom op, kom op, kom op. Puppy's! 1969 02:16:48,033 --> 02:16:49,992 Nee! 1970 02:16:51,411 --> 02:16:53,078 O, shit. 1971 02:16:53,788 --> 02:16:55,414 Kom op! 1972 02:16:59,711 --> 02:17:00,794 Shit. 1973 02:17:16,269 --> 02:17:19,480 Verdomde klootzak. O God. 1974 02:17:19,648 --> 02:17:22,900 O God. O, fuck. O, fuck. 1975 02:17:23,068 --> 02:17:27,238 Neuken. Verdomde domme klootzak. 1976 02:17:27,405 --> 02:17:29,531 O God. O God. O God. 1977 02:17:33,954 --> 02:17:35,663 O, fuck. 1978 02:17:36,498 --> 02:17:40,042 O, fuck. Klootzak. 1979 02:18:26,506 --> 02:18:28,215 Jac? 1980 02:18:35,181 --> 02:18:38,309 Jack, kun je me alsjeblieft helpen? 1981 02:18:48,528 --> 02:18:50,029 ik ben.... 1982 02:18:55,327 --> 02:18:56,869 Eh.... 1983 02:19:01,708 --> 02:19:04,793 Ik wilde gewoon... Ik wilde komen en sorry zeggen, weet je. 1984 02:19:04,961 --> 02:19:06,587 En, eh.... 1985 02:19:09,257 --> 02:19:12,426 Nou, ik wil het gewoon weten Als je mij kunt helpen, Jack. 1986 02:19:13,094 --> 02:19:15,637 Ik, eh... Ik heb hulp nodig. 1987 02:19:18,266 --> 02:19:19,850 En, eh... 1988 02:19:20,602 --> 02:19:22,603 ...Het spijt me, weet je? 1989 02:19:26,399 --> 02:19:28,442 Ik heb hulp nodig, Jack. 1990 02:19:40,497 --> 02:19:42,623 Het spijt me zo verdomd, Jack. 1991 02:19:46,544 --> 02:19:48,796 Het spijt mij ook, jongen. 1992 02:19:51,299 --> 02:19:53,675 Het is oké, schat. 1993 02:19:53,843 --> 02:19:56,720 -We moeten allemaal opnieuw beginnen. -Ja. 1994 02:19:56,888 --> 02:19:58,806 Oké. 1995 02:19:58,973 --> 02:20:00,849 Shh. 1996 02:20:01,017 --> 02:20:02,684 Het is oké. 1997 02:20:06,481 --> 02:20:08,607 Het is oké, schat. 1998 02:20:08,775 --> 02:20:10,692 Shh. 1999 02:20:10,860 --> 02:20:14,571 Ja. Het gaat goed met je, schat. 2000 02:20:14,739 --> 02:20:17,366 - Nog één. Laten we gaan. Alsjeblieft. Elf. - Elf. 2001 02:20:17,534 --> 02:20:19,034 Ja. 2002 02:20:22,997 --> 02:20:25,165 Hoorde ik iemand zeggen: deal? 2003 02:20:25,333 --> 02:20:27,501 Dit weekend en alleen dit weekend... 2004 02:20:27,669 --> 02:20:32,005 ...Buck's Super Cool Stereo Store maakt supercoole aanbiedingen voor alle bekende merken. 2005 02:20:32,173 --> 02:20:33,590 Wij zijn open. Wij zijn klaar. 2006 02:20:33,758 --> 02:20:37,511 Het enige wat je hoeft te doen is erheen lopen, Ga naar beneden en kom bij ons binnen. 2007 02:20:39,848 --> 02:20:41,432 Woord. 2008 02:20:41,850 --> 02:20:44,601 Snee. Uitstekend. 2009 02:20:44,769 --> 02:20:47,229 Buck, lieverd, dat was geweldig. 2010 02:21:03,121 --> 02:21:04,663 Ik zei: houd uw mond, kolonel. 2011 02:21:06,833 --> 02:21:08,917 Houd uw mond, kolonel. 2012 02:21:12,630 --> 02:21:14,715 Ik zei: hou je mond. 2013 02:21:17,469 --> 02:21:24,057 Cinco, cuatro, tres, dos, uno. 2014 02:21:36,404 --> 02:21:39,656 Wacht, wacht, wacht. Wat gebeurde daar? 2015 02:21:39,824 --> 02:21:46,580 Dat is een Q. Dat zou een G moeten zijn. O, mens. Nee, nee. 2016 02:22:07,185 --> 02:22:08,769 Gaan. 2017 02:22:13,942 --> 02:22:15,651 Wat maakt het uit? 2018 02:22:16,694 --> 02:22:19,279 Stout, stout, Candy. 2019 02:22:21,199 --> 02:22:22,658 -Duw. -Oké, klaar om te pushen? 2020 02:22:22,825 --> 02:22:24,451 Oké, laten we duwen. Laten we duwen. Laten we duwen. 2021 02:22:25,828 --> 02:22:29,331 Kom op, schatje. Kom op, schatje. Ga, ga, ga. Duwen, duwen, duwen. 2022 02:22:29,499 --> 02:22:31,124 Ja. Ja. 2023 02:22:31,292 --> 02:22:33,710 -God almachtig, verdomde Christus. -We zijn er bijna. 2024 02:22:33,878 --> 02:22:36,630 -Nee, niet vloeken, lieverd. - Eén grote duw voor mij, oké? 2025 02:22:36,798 --> 02:22:40,217 Grote druk voor de dokter. Grote druk. Dit is het. Grote druk. Duwen, duwen, duwen. 2026 02:22:43,012 --> 02:22:45,138 - Ik snap het, ik snap het, ja. -Hij heeft het. 2027 02:22:45,306 --> 02:22:46,765 Het is een jongen. Het is een jongen. 2028 02:22:54,816 --> 02:22:56,900 Geen haast, jongens. Ergens dit jaar toch? 2029 02:22:57,068 --> 02:23:01,572 -Jack, moeten we hem in de garage zetten? - Leg het waar ik je zei dat je het moest neerleggen. 2030 02:23:02,699 --> 02:23:03,949 Oh. 2031 02:23:04,117 --> 02:23:05,909 Maurits. 2032 02:23:06,661 --> 02:23:10,038 -Je moet een ventilator aanzetten. - Het ruikt lekker, nietwaar? 2033 02:23:10,206 --> 02:23:11,665 Nee. Het ruikt naar stront. 2034 02:23:11,833 --> 02:23:14,001 O, kom op. Dit is Puerto Ricaanse keuken. 2035 02:23:14,168 --> 02:23:16,503 Iedereen klaagt in de hele buurt. 2036 02:23:16,671 --> 02:23:18,672 Dit is waar ze over klagen. Proef dit. 2037 02:23:18,840 --> 02:23:21,550 Nee, ik kan het niet proeven, niet nu. Ik zal het later proeven. 2038 02:23:24,095 --> 02:23:26,138 Rollergirl, joehoe. 2039 02:23:26,306 --> 02:23:27,764 Lieverd, lieverd. Luister naar mij. 2040 02:23:27,932 --> 02:23:31,143 Neem het vuil aan één kant van je kamer en verplaats deze naar de andere kant. 2041 02:23:31,311 --> 02:23:33,687 -Oké. -Dan ziet één kant van de kamer er schoon uit... 2042 02:23:33,855 --> 02:23:36,189 ...dat er vroeger vies uitzag. Dat zal goed zijn, hè? 2043 02:23:37,692 --> 02:23:41,445 Oh! Johnny Weissmuller. Dat is mijn zwemmer. 2044 02:23:41,613 --> 02:23:44,615 - Zeg: "Hallo, oom Jack." -Vijf gouden medailles, kijk daar eens naar. 2045 02:23:44,782 --> 02:23:47,784 - Zeg: "Hallo, oom Jack." - Kijk hem eens. 2046 02:23:47,952 --> 02:23:51,622 - Vind je het zwembad van oom Jack leuk? - Wie is de baby met Olympische koorts? 2047 02:23:51,998 --> 02:23:54,249 -Wie is de baby met Olympische koorts? -Zeg: "Hallo, Jack." 2048 02:23:54,417 --> 02:23:55,792 - Zeg: "Hallo. Hallo." - "Hallo, Jac." 2049 02:23:55,960 --> 02:23:58,629 - "Kijk hoe ik schop." -Hij gaat toch niet in het zwembad pissen? 2050 02:23:58,796 --> 02:24:02,674 -Dat denk ik niet. - Vind je oom Reed leuk? Ja, dat doe je. 2051 02:24:02,842 --> 02:24:04,509 - Hij is een goede jongen. - Hé, Buck. 2052 02:24:04,677 --> 02:24:07,721 Ik moet er met je over praten de stereomodificatie voor dit systeem. 2053 02:24:07,889 --> 02:24:09,389 -Geen technische shit. -Nee, nee, nee. 2054 02:24:09,557 --> 02:24:12,434 Als u niet de juiste wijziging krijgt het zal niet luid zijn. 2055 02:24:12,602 --> 02:24:14,561 Luid is niet wat ik wil. Ik wil niet luid. 2056 02:24:14,729 --> 02:24:16,063 -Ik wil.... - Zacht. 2057 02:24:16,230 --> 02:24:18,523 Zacht. Dat is wat ik wil. 2058 02:24:18,691 --> 02:24:20,734 - Oké. -Buck, ik wil zachtheid. 2059 02:24:20,902 --> 02:24:23,570 Zacht. Zacht. 2060 02:24:23,738 --> 02:24:25,238 Ja. 2061 02:24:25,406 --> 02:24:28,492 Geweldig, lieverd. Geweldig. 2062 02:24:38,086 --> 02:24:40,087 Zijn we klaar? 2063 02:24:40,254 --> 02:24:44,049 We hebben alle tijd die we willen. 2064 02:24:44,801 --> 02:24:46,718 Waar kijk je naar? 2065 02:24:47,303 --> 02:24:50,389 -Ik kijk naar jou. -Je staart. 2066 02:24:50,556 --> 02:24:52,599 Weet je waar ik naar staar? 2067 02:24:53,601 --> 02:24:59,356 Ik staar naar de meest foxiest teef in de hele wereld. 2068 02:25:28,094 --> 02:25:30,554 Ik ben nu twee keer in dit blok geweest. 2069 02:25:30,722 --> 02:25:32,639 Ik zoek iets. 2070 02:25:32,807 --> 02:25:34,391 Een aanwijzing. 2071 02:25:34,934 --> 02:25:38,061 Ik heb naar aanwijzingen gezocht, en iets leidde mij terug hierheen. 2072 02:25:38,479 --> 02:25:41,356 Ja. Dus hier ben ik. 2073 02:25:41,691 --> 02:25:45,318 Het had mij kunnen zijn, degene die dat was bij Ringo's huis toen de boel uit de hand liep. 2074 02:25:45,486 --> 02:25:49,406 Hé, ik weet hoe het is. Ik ben er geweest. 2075 02:25:49,657 --> 02:25:51,992 We hebben allemaal slechte dingen gedaan. 2076 02:25:52,160 --> 02:25:55,287 We hebben allemaal die schuldgevoelens gehad in ons hart. 2077 02:25:55,663 --> 02:26:00,000 Je wilt je hersenen uit je hoofd halen en was het en boen het en maak het schoon. 2078 02:26:00,168 --> 02:26:01,960 Nou nee. 2079 02:26:04,005 --> 02:26:06,339 Maar ik ga je helpen dit op te lossen. 2080 02:26:06,507 --> 02:26:09,551 Eerst gaan we controleren op gaten, kijken wat we kunnen vinden. 2081 02:26:09,719 --> 02:26:14,055 Dan worden we lekker nat en je gaat je benen spreiden. 2082 02:26:14,474 --> 02:26:18,101 Dat is goed. Dus je kent mij. 2083 02:26:18,269 --> 02:26:20,437 Je kent mijn reputatie. 2084 02:26:20,605 --> 02:26:24,191 Dertien centimeter is een zware belasting. Ik behandel je niet zachtzinnig. 2085 02:26:24,358 --> 02:26:28,528 Dat klopt. Ik ben Brock Landers. 2086 02:26:29,155 --> 02:26:38,789 Dus ik zal aardig zijn. 2087 02:26:38,956 --> 02:26:41,124 Ik vraag het je nog een keer. 2088 02:26:41,292 --> 02:26:44,336 Waar is Ringo verdomme? 2089 02:27:09,111 --> 02:27:11,196 Ik ben een ster. 2090 02:27:11,405 --> 02:27:14,241 Ik ben een ster. Ik ben een ster. Ik ben een ster. 2091 02:27:14,408 --> 02:27:17,619 Ik ben een grote, heldere, stralende ster. 2092 02:27:33,719 --> 02:27:35,428 Dat klopt. 2093 02:34:28,634 --> 02:34:30,385 ik gewoon.... 2094 02:34:37,476 --> 02:34:39,519 Ik wil gewoon met je praten. 2095 02:34:44,650 --> 02:34:46,526 Ik wil gewoon.... 2096 02:34:48,028 --> 02:34:49,779 Rafaël. 2097 02:35:01,667 --> 02:35:03,668 O, shit. 2098 02:35:11,468 --> 02:35:14,971 Shit. Rafaël. 2099 02:35:15,556 --> 02:35:17,223 Waar is hij? 2100 02:35:17,725 --> 02:35:19,392 Waar is Ringo? 2101 02:35:21,562 --> 02:35:23,021 Ik weet waar het naartoe gaat.